سيد السيف الكسول - 59 - التسلية الجزء 1
الفصل 59: التسلية الجزء 1
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
كان ذلك بعد ساعات قليلة من شروق الشمس
.
قال أصغر سيد في منزل ايفيليتا إنه يريد الخروج. و لقد مضى وقت طويل منذ أن فعل ذلك
.
”
عفوا ، سيدي الشاب. ماذا عن السماح لنا فقط بمرافقتك؟
”
“…
إيان
“.
بعد أن سمع رايلي يقول إنه يريد الذهاب إلى قرية إيفا بعيدًا في ضواحي المنطقة أسقط إيان كل شيء كان يعمل عليه وهرع لرؤيه رايلي من أجل إقناعه
.
”
لقد بدأت ناينياي العمل للتو. وهي لا تزال بحاجة أيضًا لتلقي تدريب الخادمة. و إذا ذهبت إلى هناك بمفردك فقد يكون الأمر خطيرًا لذلك حتى لو كان شخصًا آخر غيري فيرجى اصطحاب خادم آخر لمرافقتك
.”
كان يقول كل ذلك لأن الشخص الذي اختاره لمرافقته كانت ناينياي الخادمة الجديدة التي كانت تعمل في المنزل لمدة تقل عن أسبوع
.
”
خطير؟ لماذا يكون ذلك؟
”
”
إنه! إن وجود ناينياي فقط سيكون أمرًا خطيرًا! بدلاً من ذلك فإن السماح لي بمرافقتك سيكون
…”
كان إيان يقول كل هذا لأنه سمع أن رايلي كان ينوي أن يأخذ شخصًا واحدًا فقط ناينياي لمرافقته
.
بما أن إيان كان يقدم الشكوى من تلك الزاوية كان لدى رايلي الكثير ليقوله
.
عندما كان رايلي داخل القصر أو في مكان ما لم يكن أي شخص آخر يرافق رايلي ، وكان دائمًا يفعل ذلك بنفسه دون أي خدام آخرين
.
”
القرف
…”
على عكس كيف بدا الرجل كان إيان مفرطًا في الحماية تجاه رايلي. حيث كان يعتني بـ رايلى مثلما سيعتني أحدهم بطفل صغير هش. كانت هذه هي الطريقة المثالية لوصف إيان
.
عندما يتعلق الأمر بهذا كان إيان أكثر تشاؤمًا من والدة ريلي. و كما اعتقد رايلي ذلك تنهد وسأل إيان ،
”
إيان ، ألم تقول أن أبي كان يدعوك؟
”
”
ما-أمازال هذا خطير ؟
!”
بينما كان يستمع إلى إيان ، نظر رايلي في ناينياي. حيث كانت تنتظر بهدوء مع عربة جاهزة في النهاية الخلفية للقصر حيث كان المدخل. تنهد رايلي مرة أخرى وقال ،
”
هيا. لدي ساحر ست دوائر كحارس شخصي هنا. أليس هذا كافيا؟
”
قد لا تزال ناينياي تفتقر إلى المهارات الدقيقة كخادمة ولكن عندما يتعلق الأمر بالعمل كحارس شخصي ، ربما لم يكن هناك أي شخص في القصر يمكن أن يكون أكثر كفاءة في ذلك من ناينياي
.
بعد كل شيء كانت ساحرة ست دوائر
.
“…
ساحـ
… …!”
كان إيان على وشك أن يقول “ساحره!” ويقول شيئا للاعتراض لكنه اشاح وجهه وخفض صوته بسرعة
.
كان ذلك بسبب عدم وجود أي شخص باستثناء قلة ذهبوا إلى سوليا مع رايلي الذي كان يعرفون أن ناينياي كانت ساحرة
.
“…”
نظر إيان فوق الكتفين وفحص الخدم الآخرين. حيث كان هناك عدد قليل من ينظفون منطقة الحديقة. حسب أنه يجب أن يبقي هذا سرا
.
خدش إيان رأسه وعاد إلى النقطة الرئيسية
.
”
على أي حال أنا ضد هذه الفكرة
!”
”
لكنك قلت من قبل أنني يجب أن أتوقف عن الجلوس والتحرك قليلاً ، أليس كذلك؟
”
”
لكن ذلك كان
!”
بدا وكأن إيان كان سينفجر من الإحباط
.
مع قبضة مشددة ، قصف إيان في صدره مثل الغوريلا. هو أكمل،
”
كان ذلك عن السيوف. مهارتك
…”
”
لديك فكرة تقريبية مما رأيته في قلعة سوليا؟
”
قاطع رايلي إيان
.
لم يعد بإمكان رايلي إنكار قدراته على إيان. حيث صنع أعذار سخيفة ، مثل ممارسه بعض التحركات فقط في حالة ، لن ينجح أيضًا
.
بالعودة إلى سوليا في ردهة استراحة القلعة ، رأى إيان بوضوح كيف تعامل رايلي مع الابن الأكبر لـ ايرينغيوم من خلال إظهار قوته الحقيقيه.. حيث كان لا تشوبه شائبة
.
“…”
خسر إيان تمامًا بسبب الكلمات. بدا وكأنه شخص لا يستطيع التحدث لأن فمه كان مليئًا بالمراره
.
على وجه الدقة ، ما رآه إيان في ذلك اليوم لم يكن مجرد عيوب. حيث كان الأمر لدرجة أن إيان كان يعاني من صعوبة في التفكير
.
”
ناهيك عن أي تدريب فأنت لم تمسك سيفًا مرة واحدة فكيف
…”
”
حسنا ، هذا هو
.”
”
الآن بما أننا في هذا الموضوع ، يجب أن أسأل. ماذا فعلت في ذلك اليوم ، كيف كان من الممكن أن تفعل ذلك؟
”
”
لست واثق؟
”
”
هل يمكن أن تكون قد أتقنت بالفعل المانا منذ فترة طويلة؟
”
”
لست واثق؟
”
”
أعتقد أيضًا أن قياس المانا الذي أجيريته في المرة الأخيرة كان غريبًا. هل عدلت المانا عندما كنت تقيسها؟
”
”
لست واثق؟
”
بينما استمرّ رايلي في قول: “لست متأكدًا؟” كإجابات ، أخذ إيان خطوات إلى الوراء بسرعة
.
”
السيد شاب بالصدفة … لم تستخدم
…”
”
ها! هذا صحيح. لماذا لا تذهب للحصول على كلب شم مخدر وتربيه؟
”
كان رايلي يعتقد أن فكرة إيان سخيفة ، وقد أظهر ذلك في رده الغامض
.
———- ——-
”
كلب شم مخدر؟
”
”
لا يوجد أحد في هذا العالم؟ حسنًا فكر في كل ما تعتقده
.”
أجاب رايلي وهو يهز كتفيه
.
كان بريئًا لذلك لم يكن هناك أي شيء يزعج ضميره
.
كان رايلي ماهرًا في مهارة المبارزة لأنه كان يأرجحها حتى مرض عليه عندما كان في حياته الماضية
.
أما بالنسبة للمانا فقد كان ذلك ممكنًا لأن رايلي لا يزال يتذكر البركة التي تلقاها من حياته الأخيرة. و من خلال ذلك فقط عن طريق التنفس ، يمكنه الوصول إلى آفاق جديدة أسرع من الآخرين باستخدام طرق تدريب مخصصة
.
”
مع ذلك أنا ضد هذا. وبدلاً من أن يكون لديك ناينياي فقط لمرافقتك سيكون من الأفضل
…!”
“…
السيد إيان
!!”
سيحاول إيان إقناع رايلي مرة أخرى لكن أكتافه تراجعت
.
كان ذلك لأنه بينما كان يحرسه ، طار صوت حاد وطعنه في أذنيه من الخلف
.
”
كنت أتساءل أين كنت! كنت هنا؟ الكونت ستاين ينادي عليك
!”
”
سـ-سيرا؟
”
يبدو أنها كانت تجري في جميع أنحاء القصر بحثًا عن إيان
.
كانت تتعرق في كل مكان. جاءت سيرا بجوار إيان وأمسكته من الكم
.
”
بدلاً من حمل السيد صغير هنا ، تعالي بسرعة. الكونت ستاين ينادي عليك. ألم تسمع؟
”
”
سـ-سيرا! انتظري! أوقفي السيد الشاب أيضًا! إنه ذاهب إلى قرية إيفا لكن وجود ناينياي فقط لمرافقته أمر خطير للغاية
…”
بدا الأمر وكأن أدوار الضباط الأصغر والعليا تم عكسها
.
بدأ إيان في جر سيرا التي أمسكت به من الكم
.
وجهت سيرا نظرها نحو ناينياي التي كانت تنتظر عند مدخل القصر. و غمزت إليها وقالت
:
”
لا أعتقد ذلك! أعتقد أن ناينياي وحدها أكثر من كافيه
!”
”
كوك
!”
أمسك إيان بكل قوته وصرّ أسنانه
.
بعيون يائسة بدأ التحديق في رايلي
.
كانت عيناه تتوسل إلى رايلي لأخذه معه
.
‘
السيد الصغير
!’
نظر رايلي إلى إيان ثم حرك نظره
.
عندما التقت نظرته مع سيرا قالت بعينيها ،
‘
اسرع
.’
‘
شكرا
.’
عبر رايلي عن امتنانه بعينيه واستدار دون تردد
.
في تلك اللحظة ، أصبح وجه إيان معتمًا
.
”
السيد الصغير
!”
متجاهلاً صرخة إيان اليائسة ، ذهب رايلي مباشرة إلى العربة التي أعدتها ناينياي ولوح بها وهو يبتسم
.
”
سنعود لاحقًا
.”
***
”
قلت قرية إيفا ، أليس كذلك؟
”
ربما كان داخل العربة محصوراً للغاية بالنسبة له
.
رايلي كان يجلس على مقاعد السائقين ويراقب المشاهد وهي تمر. ثم أومأ بوجه غير مهتم ، وقال ،
”
سنكون هناك إذا ذهبنا لحوالي خمس دقائق أخرى
.”
”
هل هي آخر قرية شاهدناها في طريق العودة إلى القصر؟
”
”
هذا صحيح
.”
لاحظت ناينياي هدير عربة ، فـ استخدمت سحر الرياح لإزالة بلطف فروع الأشجار المعلقة المنخفضة التي يمكن أن تصل إلى رايلى. و لقد أبطأت عربة النقل عندما رأت القرية تدخل تدريجياً إلى مجال رؤيتها
.
”
ماذا يجب أن أفعل بشأن العربه؟
”
”
يمكنك إيقافها بالقرب من وجهتنا لذا خذيها إلى هناك حتى الآن
“.
يبدو أن ناينياي فهم رايلى. اومأت برأسها. و بعد أمر رايلى ، قامت بقيادة العربة بطريقة منهجية. و وصلوا بنجاح إلى الوجهة
.
”
أوه ، لقد وصلت إلى هنا في المحاولة الأولى؟
”
لم يكن من الواضح ما إذا كان هذا بسبب حواسها غير العادية لمعرفة ما يريده سيدها أو تألقها المطلق
.
حتى أنها لم تفعل ذلك منذ وقت طويل لكنها كانت تقود العربة إلى الوجهة دون أن تسأل رايلي أي أسئلة. بدا رايلي منبهرًا
.
”
هل استخدمت عينها؟
”
نظر رايلي إلى عينيها البيضاء وأرسل ابتسامة وكأنه معجب
.
بعد النزول من العربة ، ربطت ناينياي الخيول بعمود في الوجهة ، وتحققت من ضيق الاتزان ، وجاءت إلى رايلى في خطوات ووضعت رأسها كجرو نحو رايلى
.
”
ماذا؟
”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
لاحظ الجزء العلوي من رأس ناينياي فجأة على وجهه مباشرة ، أمال رايلي رأسه إلى الجانب وسأل
.
”
هذا … فكنت أتساءل ما إذا كان يمكنك الثناء علي من فضلك
.”
كمكافأة للوصول إلى هنا في المحاولة الأولى ، أرادت ناينياي الإطراء
.
”
مهلا
…”
لو كانت سيرا هنا ، لـ كانت ستقول ، “خادمة تسأل مجاملات من السيد الذي تخدمه؟ هذا لا يصدق! فقط ركزي على عملك! ” لتأنيب ناينياي
.
“…”
رفعت ناينياي رأسها قليلاً. حيث يبدو أنها تصورت أن هذا لن يكون كافيا.و الآن ، أظهرت نظرة بخيبة أمل على وجهها
.
”
القرف
.”
بعد تنهد ، رفع رايلي يده اليمنى ووضعها على رأس ناينياي
.
”
آه
…”
”
هنا
.”
يبدو أن سيرا كانت تعتني شخصيًا بـ ناينياي. بالمقارنة مع كيف كانت ناينياي عندما التقي بها رايلى للمرة الأولى تم تحسين رائحة شعرها بشكل ملحوظ
.
“…
تي شكرا لك
.”
لم يكن كما قال أي شيء مجاني
.
كل ما فعله هو تربيت رأسها
.
على الرغم من ذلك بدت ناينياي وكأنها سعيدة مثل طفل بريء
.
بمشاهدة هذا ، قام رايلي باظهار الابتسامة عندما بدأ في المشي
.
”
الآن هل أنتي راضٍيه؟
”
“…”
ربما كانت سعيدة للغاية لأنها لم تستطع تحريك شفتيها
.
بدلا من ذلك أومأت ناينياي ردا على ذلك
.
”
دعينا ندخل بعد ذلك
.”
خرج رايلى و ناينياي من القصر في نهاية الصباح. و هذا المكان ، المكان الذي وصلوا فيه وقت الغداء كان ثالث أكبر حانة في قرية إيفا
.
‘
هذا المكان؟
‘
ألقت ناينياي تعويذات سحرية بسيطة للبحث والتنبيه حول المنطقة واتبعت ظهر رايلى
.
”
يا أندال
!”
صرير
!
ربما كان بابًا قديمًا جدًا
.
فتح الباب الخشبي بضجيج مكروه
.
دخل رايلي إلى الداخل عندما دعا شخصًا ما
.
قياس المانا وتعريفات القطع الأثرية في حانة؟ لماذا ا؟ انتظر ، ربما ليس هذا هو؟ هل أتى إلى هنا لسبب مختلف؟
تتبع ناينياي بعد رايلي. و نظرت مرة واحدة إلى الأرض التي كانت تصدر صوت صرير ، ثم داخل المتجر الذي كان في حالة خراب
.
“…
أندال! هل تجلس على مؤخرتك مرة أخرى؟
”
بام
!
ركل رايلي أحد الكراسي الفارغة واستدعي الاسم مرة أخرى
.
يبدو أن صاحب هذه الحانة كان اسمه “أندال
“.
”
لا يوجد أي عملاء
…”
وتساءلت عما إذا كانت هذه حانة حيث لم يأت أحد أثناء الغداء لسبب ما
.
غمغت لأنها لاحظت المشهد الفارغ داخل الحانة
.
”
لا يزال ، إنه مشغول جدًا أثناء وقت العشاء ، ولهذا السبب أتيت خلال وقت الغداء
.”
بعد الإجابة ، سار رايلي نحو طاولة بدا وكأنه يجب أن يكون هناك نادل يقف خلفها. حيث مدّ رقبته نحو الجانب الآخر من الطاولة
.
”
أندال؟ ليس هنا. هل هو في الخلف؟
”
من داخل المتجر يمكنهم رؤيه ثلاثة أبواب
.
أحدها كان حمام للرجال
.
والآخر كان مرحاض للنساء
.
وكان آخرها غرفة تخزين وتغيير للأشخاص العاملين في المتجر
.
“…
آه. ظننت أنني أوضحت أنني لا أقوم بأعمال تجارية خلال وقت الغداء. و من هو الشخص الذي لم يحصل على المذكرة؟
”
وسرعان ما سمعوا صوتًا منزعجًا. حيث كان الصوت غير المرغوب فيه قادمًا من غرفة تغيير الملابس
.
تم فتح باب غرفة التغيير بضوضاء شديدة ، وخرج رجل ذو شعر أحمر من الغرفة
.
“…”
خرج الرجل من الباب وهو يحك رأسه. ارتعشت حواجبه عندما لاحظ رايلي يميل الجزء العلوي من جسده على طاولة البار
.
”
ها؟
”
بمشاهدة الرجل مع ارتعاش عضلات الوجه التي تنظر إليه ، رفع رايلي يده واستقبله
.
———- ———-
”
واو … استيقظت أخيرًا؟ لقد أصبحت كسولًا حقًا
.”
”
اخرس أيها المجنون. أن تعتقد أنني سوف أسمع شيئا من هذا القبيل يأتي منك من جميع الناس
…”
منزعج للغاية ، حك الرجل رأسه بكل قوته. وبوجه مستاء ، سار الرجل خلف الجانب الآخر من الطاولة الذي كان رايلي يميل نحوه
.
يبدو أن هذا هو أندال صاحب الحانة
.
”
حول التنظيف بعد شركة تيس التجارية … هل قمت بذلك بشكل صحيح؟
”
غسل أندال يديه فور دخوله المطبخ. و عندما سمع رايلي يطرح السؤال ، أدار رأسه للحظة وجيزة نحو رايلي ثم عاد لفرك يديه تحت الماء الجاري
.
”
آه حتى لا تثير ذلك. بسبب غبائك كان علي أن أقوم بكل أنواع الأشياء الهراء التي لم تكن
لي حتى. كل ذلك من أجل
اخفاء
ما فعلته
…”
“…”
لأن الرجل استمر في نطق الكلمات البذيئة في رايلى ، غير قادر على تحملها أكثر من تلك كانت ناينياي على وشك التدخل ، ولكن تم إيقافها من قبل رايلى
.
”
ليست هناك حاجة. إنه صديق قديم
.”
”
إنه صديق؟
”
”
هل يمكن أن تكون هذه الكلمات البذيئة مختلفة عن كيف هي في سوليا السفلى ؟
”
لأن رايلي لفت الي ناينياي للبقاء والجلوس ، خفضت ناينياي رأسها قليلاً وجلست
.
“…
اني اتفهم
.”
”
ما هذا؟ هل هي خادمة جديدة؟ إنها تستمع جيدًا بالتأكيد
.”
”
أنا متأكد من أنه قد ألقى نظرة جيدة على ندبتي فلماذا؟
”
لم يكن أندال يرمش عينه على الرغم من أنه لاحظ الندبة على وجهها. و مندهشه ، حدقت ناينياي في ظهر أندال
.
”
إذن؟ ماذا تريد أن تشرب؟ المعتاد؟
”
”
نعم
.”
بعد أن سمع سؤال أندال ، ابتسم رايلي على نطاق واسع وأومأ
.
تنهد أندال بشدة ، وتحول جسده واشتكى
.
”
تسك. و إذا كنت تُدعى” السيف الكسول “فلماذا لا تذهب إلى دلو مليء بمشروب مساعد النوم وتنام؟ لقد أتقنت حقًا فن التسبب في إزعاج الآخرين بينما لديك كل شيء يناسبك. سيد في ذلك أقول لك
“.
غمغم
شكوى
الطريقة التي تحدث بها كانت مشابهة بطريقة ما لـ رايلي
.
بملاحظة ذلك ارخت ناينياي كتفيها وبدأت في توخي الحذر من الجو
.
”
رايلي. حول حادثة تيس أنت مدين لي. أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟
”
”
مرحبًا. و هذا الشئ لا يُحسب كدين
“.
”
هراء
!”
”
أنا جاد
.”
قلبت ناينياي رأسها ببطء ونظرت إلى داخل الحانة
.
لاحظت ذلك بعينها ، ثم فحصته بسحر البحث. و في كلتا الحالتين كان متجرًا عاديًا
.
”
همم
…”
كانت تتساءل عما إذا لم يكن مكانها للجلوس بجانب سيدها في حانة مثل هذه لذلك بدلاً من ذلك كانت تمسك طرف تنورتها التي كانت بريئة في كل هذا
.
بدأت بالتحديق في ظهر أندال والاستماع إلى حديثهم مرة أخرى
.
”
ها! صحيح … دعنا نسمع سببًا. و إذا كنت تحاول خداعي فمن الأفضل أن تكون مستعدًا لتناول التجشؤ. تعلم ذلك أليس كذلك؟
”
”
مرحبًا. أنا لا أريد على الإطلاق التجشؤ
.”
رد رايلي وهو يضحك
.
قدم أندال كوبين من المشروبات إلى رايلى و ناينياي
.
قال رايلي وهو يمسك الكأس
.
”
كنت في سوليا مؤخرا ، وسمعت قصة مثيرة للاهتمام عندما زرت المعبد المقدس
“.
”
ما علاقة ذلك بكيفية محاولتك الاحتيال
…”
”
هل يمكنك تخمين ما قالوا لي أن أفعله؟
”
كما لو كان يحاول أن يقول أن أندال يجب أن يسمع الأمر كله أولاً ، حيث قاطعه رايلي
.
رفع رايلي اليد التي كانت تمسك الكأس وفتح فقط السبابة لتوجيهها إلى أندال الذي كان يقف داخل المطبخ
.
“…
؟
”
كان أندال يحفر حواجبه. بدوا وكأنهم يقولون ، “ماذا قالوا؟
”
“…
قالوا لي أن أذبحك. هل تصدق ذلك؟
”
بعد أن سمعت ما قاله رايلي ،
“…
؟
”
أصبحت شفاه ناينياي على شكل دائرة
.
يبدو أن ناينياي كانت تجد صعوبة في فهم ما سمعته للتو. حيث ناينياي بوجه مشوش ، ذهبت ذهابا وإيابا تنظر إلى رايلي وأندال
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "59 - التسلية الجزء 1"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
