سيد السيف الكسول - 187
الفصل 187: الفصل 187
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
”
فقط الآن ، ماذا قلت؟
”
”
هل تعاني من مشاكل في الذاكرة؟ لا تجعلني أقولها مرتين
“.
كره أندال أن يسأل نفس السؤال مرتين. انهار وجهه وأطلق إحباطه. فـ كررت ناينياي بوجه جاد ، ما قاله أندال للتو
.
”
في ذلك اليوم … الكلمات التي قالها البطل الشجاع قبل أن يسقط من فوق على الأرض … قال إنه يتذكرها جيدًا
.”
بعد أن سمع ما كررته ناينياي فكر رايلي في حياته الماضية. و غطى فمه بيده وقطع حاجبيه
.
”
ماذا حل به؟
”
لم يكن أندال قد شاهد رايلي يتصرف بهذه الطريقة. بدا أن أندال كان متفاجئًا ومذهولًا أكثر من أي شخص آخر. و اندلع في عرق بارد ونظر إلى ناينياي
.
”
ناينياي؟
”
”
أجل؟
”
”
هل تبدو غريبه بعض الشيء أيضًا؟
”
متسائلاً عما إذا كان هناك شيء ما ، ذهب أندال ذهابًا وإيابًا بين رايلي وناينياي حيث يميل رأسه إلى الجانب. و على عكس رايلي ، عادت ناينياي إلى رشدها. اومأت وقالت
:
”
لا لا شيء
.”
تذكرت ناينياي القاعدة المتعلقة بالحرص على عدم ذكر حياة رايلى السابقة بهذه السهولة. و نظرت إلى رايلي الذي ألقى نظرة جادة على وجهه. أرسلت إشارة
.
“…”
التقت عيني رايلي بعيني ناينياي. أومأ رايلي برأسه وقال لـ أندال ،
”
أعتقد أنني سمعت هذا الخط في مكان ما. أعتقد أنني سمعت هذا السطر من قبل لكن … لا أتذكر من أين … بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر
“.
نظر أندال بجدية على وجهه وفحص وجه رايلي وسأل ،
”
يبدو أن ذاكرتك تأتي وتذهب في الآونة الأخيرة. إنه غير مستقر بعض الشيء … بأي حال من الأحوال هل تعاني من هذا المرض الذي من المعروف أن الشيوخ يعانون منه كثيرًا؟
”
”
مرض؟
”
“
مـ… مـ… ماذا كان؟ البعد؟
”
”
تقصد الخرف؟
”
”
اه صحيح! مرض عقلي
!”
كانت كلمة مألوفة. و نظر رايلي وناينياي بابتسامة خاطفة وخففا الأجواء الثقيلة قليلاً. و بدأوا في دحرجة أدمغتهم مرة أخرى
.
”
إنه ليس خرفًا لذلك لا تقلق
.”
من بين ما قاله الإنسان الذي واجهه أندال في أنسيريوم كان رايلي يفكر في “البطل الشجاع” و “السقوط”. حيث فكر رايلي في المحادثة التي أجراها مع شخص معين قبل وفاته في حياته السابقة
.
إذا سألتني عن شعوري فأنا مرهق. بصراحة ، أنا منهك
.
واقفًا فوق الغيوم كان للرجل جلد أحمر يشبه الدم وقرون سوداء. تذكر رايلي المحادثة التي أجراها مع آخر شيطان حاربه في حياته السابقة. سأل رايلي أندال ،
”
بأي فرصة هل يمكنك أن تريني كيف كان شكل الرجل؟
”
”
ماذا؟ كما اعتقدت هل تعرف شيئًا ما؟
”
بعد سماع سأل رايلي ، نظر أندال إلى رايلي بعيون مريبة. اعتبر أندال أنه لا يمكن المساعده فاستخدم سحر السراب لتشكيل شكل الطفل الذي التقى به في أنسيريوم
.
”
هنا. هكذا يبدو
.
بنظرات ثاقبة ، حدق رايلي وناينياي في وجه الصبي الذي شكله أندال بسحر السراب. قطعوا حواجبهم
.
‘
انه مختلف
.’
‘
انه مختلف
.’
بدا الصبي صغيرا. ومع ذلك بطريقة ما ، كذبت العمر الحقيقي للطفل التعبيرات على وجهه. تبادل رايلي وناينياي النظرات مع بعضهما البعض. حيث يبدو أنهم أكدوا ذلك وكانوا على ما يرام مع أندال بفك ارتباط سحر السراب
.
”
على أي حال ليس من المؤكد ما إذا كان” الصديق القديم “الذي يتحدث عنه هذا اللقيط هو أنت. ومع ذلك إذا كنت تعرف شيئًا ما فسأكون ممتنًا لو ساعدتنا. تحتاج فقط إلى إظهار وجهك للحظة. أما الباقي فسوف نتعامل معه
“.
كان يتحدث عن التنانين الأخرى بجانبه والتي كانت تتحرك فيما يتعلق بهذا الحادث. فحصت ناينياي مزاج رايلى
.
”
هل الوضع خطير لدرجة أن الجميع بحاجة إلى المشاركة؟
”
———- ——-
”
لا يوجد حل لذلك هذا أفضل ما يمكننا القيام به. و إذا تركنا هذا الرجل الوبائي يعيش فإن تدمير مدينة أو اثنتين مثل أنسيريوم أو سوليا ستكون أقل مشاكلنا
“.
رمي الرجل في السماء أو دفن الرجل في باطن الأرض … قال أندال إنهم بحاجة للقضاء على هذا الوحش بأي وسيلة ضرورية. و نظر أندال إلى رايلي ،
”
هل ستأتي معي؟
”
بعد سماع السؤال ، سأله رايلي ،
”
إذا لم أحضر معك ، ماذا سيحدث؟
”
”
سنتصادم مع الإنسان الذي من المفترض أن نتفاوض معه
“.
قال أندال إنه كان يخطط لقتل الصبي الذي يبدو أنه يخفي الرجل الوبائي ، الإنسان الأرجواني الذي كان التنانين تطارده واستخراج الذكريات منه. و بعد سماع خطته ، تنهد رايلي
.
”
ليس من المهم أن تعرف كيف اكتشف ذلك اللقيط هوياتكم وتقرب منكم أولاً
.”
بمشاهدة رايلي تتنهد ، رفع أندال يده اليمنى برفق وأشعل النار فوقها
.
”
نحن كائنات متفوقة خارج هذا العالم
.”
باك
!
ثم سحق الـ لهب. ثم واصل أندال ،
”
مهمتنا هي الحفاظ على توازن هذا العالم
.”
توازن العالم ، مهمتنا … حيث شاهد رايلي صديقه وهو ينفخ وينفخ كل شيء بجانبه. و هذه المرة ، تنهد رايلي لبرهة في الداخل
.
‘
ماذا إذا…. ماذا لو تجسد هذا اللقيط الذي سقط معي ومات معي في هذا العالم أيضًا؟
في حياة رايلي الماضية كان هذا الكائن يُدعى سيد الشياطين. حيث كان الشيطان هو الذي واجه نهايته أخيرًا بالكاد بعد أن مرّ رايلي بكل أنواع المصاعب. حيث كان رايلي يفكر في إمكانية أن يتجسد اللورد الشيطاني في هذا العالم مع نفسه. دعم رايلي ذقنه بكفه وتعذب بسبب ذلك
.
”
إذا كان هذا الحقير حقًا فهذا أمر خطير
“.
فكر رايلي في كيفية حدوث ذلك إذا ذهب أندال ورفاقه من الأقارب لمحاربة اللقيط. رايلي جعد حاجبيه
.
لن يغير أي شيء حتى لو أحضر أندال بعض السحالي معه. سيموتون جميعا
.’
بدا أن ناينياي التي كانت لديها ذكريات رايلي كانت تفكر في نفس الشيء. و نظرت إلى أندال لتتأكد من مزاجه. حيث كان أندال لا يزال ينفخ وينفخ
.
أنا بالفعل أعاني من صداع بسبب هيلينا. لماذا أحتاج إلى الاهتمام بهذا اللقيط الآن أيضًا؟
على الرغم من أن رايلي لم يكن على يقين لأن رايلي كان يعيش في هذا العالم مع نعمة السيف وذكرياته لا تزال سليمة … لم يستطع رايلي القفز على عجل إلى استنتاج أن سيد الشياطين من حياته الماضية لم يكن في نفس وضعه
.
‘
مذا ستفعل؟
‘
نظرت ناينياي إلى رايلي
.
“…”
شعر رايلي بنظرتها و تألم بسبب هذا لفترة وجيزة. حيث يبدو أنه وجد إجابة. فأفسد شعره وقام
.
”
سأذهب أيضًا
.”
”
أم؟
”
”
لماذا أنت متفاجئ؟ قلت سأذهب أيضًا
“.
وافق رايلي على الذهاب مع أندال بهذه السهولة لذلك تساءل أندال عما إذا كان يسمع الأشياء فقط. حفر ثقوب أذنه وسأل مرة أخرى
.
”
ماذا قلت؟
”
”
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا قلت عدم السؤال مرتين
.”
لم يكن رايلي مهتمًا بتكرار نفسه للمرة الثالثة. ثم استدار رايلي لينظر إلى ناينياي وقال ،
”
أنتي ابقى هنا
.”
”
استميحك عذرا؟ ومع ذلك
…”
”
ابقي
.”
سأل رايلي من ناينياي البقاء في القصر. وضع يده على كتفها وشرح السبب
.
”
واحد منا يحتاج إلى البقاء ، أليس كذلك؟ هل ستذهبي بدلاً مني؟
”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
هذا هو
…”
”
بغض النظر عن الطريقة التي ننظر بها إلى هذا سيكون من الأفضل أن تبقى هنا. حيث استخدمي سحرك لخداع عائلتي في الوقت الحالي. سأعود قريبا
.”
بينما كان على وشك أن يكون في أنسيريوم مع أندال كان رايلي يطلب من ناينياي أن تخدع عائلته في الوقت الحالي من خلال البقاء في القصر. و نظر إلى ناينياي. حيث كان يسأل عما إذا كان بإمكان ناينياي التعامل معها بشكل جيد
.
“…”
”
أم. لو كان إيان ، لـ كان قال “أخيرًا ، قررت العمل بجد!” ويذرف دموع الفرح
“.
في مواجهة صمت ناينياي تظاهر رايلي بأنه مشغول. ثم ذكر إيان بدون سبب وتمتم. حيث كانت ناينياي تبدو غير راضية على وجهها. اقتربت خطوة من رايلي ورفعت يدها تجاهه
.
“…
آه ، يوك
.”
شعر رايلي بألم مفاجئ من فوق جبهته. حدق في ناينياي التي كانت تتراجع خطوة
.
”
أنت ، ما كان
…”
”
لقد سألتني ، أليس كذلك؟
”
لقد أزال
j
ناينياي خصلة من شعر رايلى. حيث كان رايلي يتجادل ويسأل عن سبب ذلك لكن ناينياي أعطته سؤالاً بدلاً من ذلك لذا أمال رايلي رأسه إلى الجانب
.
”
اعتقدت أنه قد يتم اكتشافنا إذا لم أفعل ذلك بشكل صحيح لذلك
…”
أسقطت ناينياي شعره على الأرض ورسمت لغة التنين في الـ هواء. اختفى الشعر الذي أسقطته على الأرض ، وبدلاً من ذلك ظهرت دمية تشبه رايلي تمامًا
.
”
الأنسه سيرا على وجه الخصوص … لديها حاسة شم رائعة لذلك أعتقد أننا سنكتشف حتى مع هذا ، ولكن
… ”
لقد كانت دمية صنعت بالسحر. بدا الأمر تمامًا مثل رايلي. مفتونًا كان رايلي يحدق في الدمية. و كما لو كان معجبًا ، التفت لينظر إلى ناينياي
.
”
هذا … أنا ، أليس كذلك؟
”
”
نعم. حاولت أن أجعلها تبدو مثلك تمامًا
“.
يبدو أن الدمية لا تستطيع التحدث. و لقد كان فمه مفتوحًا بشكل شاغر. و لقد كان رجلاً غير مركز. حدق رايلي في الدمية أكثر وغيّر مظهر وجهه. سأل رايلي في لهجة الشكوى ،
”
بالمناسبة ألا تعتقدي أن هذا الشخص يبدو غائبًا قليلاً عن التفكير؟
”
بعد سماع سؤاله ، أجاب أندال وناينياي في نفس الوقت
.
”
لا ، إنه مثلك تمامًا
.”
”
أعتقد أنه يشبهك تمامًا
.”
بدا وجه الدمية وكأنه على وشك أن يسيل لعابه. حيث يبدو أن رايلي كان يعتقد أن هذا لم يكن صحيحًا. هز رأسه وابتسم في حرج ونظر إلى ناينياي
.
”
هيا. ومع ذلك ليس الأمر بهذا القدر
“.
”
هذا هو … لقد جعلتها تبدو مثلك قدر الإمكان
…”
ناينياي احمرت خجلا. لسبب ما تمتمت وهي عابسة. أندال الذي كان يراقب الاثنين من الجانب ، ضحك وانضم إليهما
.
”
ماذا تقصدي بهذا أليس كذلك؟ تبدو متطابقة! النظرة الضبابية غير المركزة على الوجه ، النظرة التي تصرخ فقط “دعني أنام” … حيث يبدو الأمر كما لو أن الدمية خرجت من ماكينة الوافل وعليها اسمك. ما هو الاختلاف في هذه الدمية مقارنة بك؟
”
بدا أندال راضيا. أصر مرارًا وتكرارًا على أن الدمية التي صنعتها ناينياي كانت تمامًا مثل رايلى. وضع رايلي نظرة محبطة على وجهه
.
“…”
”
ما الذي تنظر اليه؟
”
وضع أندال نظرة عنيفة على وجهه. حيث كان يتحدي رايلي على التعبير عن شكاوي. أشار أندال إلى رايلي بذقنه وهو يسأل ،
”
تلك النظرة في عينيك هل تقول إن تلميذتي ليست ماهره؟
”
“…”
كان لدى رايلي نظرة غير راضية على وجهه. و مع وجهه المجعد ، رفع رايلي إصبعه الأوسط في أندال
.
”
نعم … السيد الشاب
…”
عند مشاهدة رايلي وهو يعطي أندال إصبعه ، لهثت ناينياي في صمت بحثًا عن الـ هواء وتتفقد أندال. حدق أندال في رايلي وقال ،
“…
هيوووت
.”
ابتسم كما لو كان راضياً
.
———- ———-
”
أترى. أنت تعرف تلميذة من هي أليس كذلك؟
”
“…”
“…
؟
”
على الرغم من أن الإصبع الأوسط كانت موجهة للرجل إلا أن أندال كان سعيدًا بشكل غريب. تساءلت ناينياي لماذا يتصرف أندال بهذه الطريقة. حيث تميل رأسها إلى الجانب ثم تذكرت ما حدث العام الماضي
.
‘
أنتي. ابتداء من اليوم أنتي تلميذتي
.
‘
استميحك عذرا؟
‘
قليها بعدي. دكتور … لا معلمي
.
“…”
‘
جربها. معلم
.’
”
مـ … معلم؟
”
‘
أم! جيد! أنا أحب صوت ذلك. ها ها ها ها
!’
”
آه ، آه هاها
…”
خلال خريف العام الماضي … حيث كانت ناينياي تفكر في الوقت الذي قبلها فيه أندال كتلميذة له. و في ذلك الوقت ، رفع أندال إصبعه الأوسط أيضًا. بدا سعيدا. تذكرت ناينياي هذا ونظرت إلى رايلي
.
‘
بأي فرصة…. المعلم … لا يزال يفكر في أن النكتة
… ”
”
هذا يعمل
…”
رايلي ، صاحب الإصبع لم يكن يتوقع أن يرد أندال بهذه الطريقة. بدا رايلي مذهولا
.
‘
ما هذا؟
‘
‘
إطراء
.’
‘
إطراء؟
‘
”
الاصبع الأوسط يعني المجاملة؟
”
”
هذا صحيح. و أنا أثني عليك على تمثيلك الرائع في الممر الآن
.
لا يزال أندال يتذكر النكتة العملية التي ألقى بها رايلي عليه ليسخر منه. سأل رايلي ناينياي بنظرته
.
كان الاثنان يجرون محادثة في السر حتى لا يسمعها أندال. حيث كان أندال لا يزال يثني كتفيه. رأت ناينياي ورايلي أندال وأومأوا برؤسهم
.
كان المزاج الآن أكثر هدوءًا مقارنةً بالسابق. انفجر كل من رايلي وناينياي في الضحك
.
”
ستعود قريباً ، أليس كذلك؟
”
هل كان ذلك بسبب المزاج؟
على عكس ما سبق لم يكن صوت ناينياي قلقاً كما كان من قبل
.
بعد سماع السؤال ، أجاب رايلي أيضًا بصوت لم يكن مقلقًا كما كان سابقًا
.
”
هذا صحيح
.”
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "187"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
