سيد السيف الكسول - 173
الفصل 173: الفصل 173
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
“…
السيد الصغير؟
”
ناينياي خرجت من العربة بعد رايلي لتتبعه. و من الخلف ، رأت أن رايلي كان متحجراً بشكل خالي. اقتربت إليه وسألت بعناية ،
”
هل تتألم في مكان ما؟ ما هذا؟
”
بدت ناينياي معنية. رايلي أنزل يده اليمنى بذهول وقال بصوت هادئ ،
”
إنه هنا
…”
ربما لأن الموضوع لم يتم تضمينه في ما قاله للتو ، أمالت ناينياي رأسها إلى الجانب كما لو أنها لم تفهم
.
”
استميحك عذرا؟
”
”
أعتقد أنه في هذه القرية
.”
”
بأي فرصة
…”
أخذ رايلي نظره من كفه. و نظر إلى اللافتة التي كتب عليها “روميلا” أمام القرية وتمتم. حيث يبدو أن ناينياي قد اكتشفت سبب توقف رايلى. سألت ناينياي
”
السيف؟
”
“…”
أومأ رايلي برأسه
.
”
أم؟ السيد الصغير؟ هل حدث شئ؟
”
لسبب ما كان رايلى و ناينياي يقفان أمام القرية. لم يتحركوا من هناك. و لقد وجدهم ريتري مثل هذا. حيث كان ينظم العربات لكنه توقف وسأل
.
”
ريتري
“.
أثناء التحديق في لافتة القرية ، اتصل رايلي باسمه. قرر ريتري ترك الأمور إلى هوراي في الوقت الحالي واستجاب ،
”
نعم؟
”
”
دعني أطلب منك خدمة
.”
”
معروف؟
”
قام ريتري بإمالة رأسه إلى الجانب وتساءل عن سبب ذلك. الطلب،
”
إذا كان الأمر يتعلق بالمعلومات المتعلقة بالسيد إيان ، كنت سأذهب حتى لو لم تسأل
“.
بعد أن سمع الرجل هز رايلي رأسه
.
”
لا. إلى جانب إيان ، لدي شيء آخر أريد أن أطلب منك القيام به من أجلي. قلت أن هناك حانه في هذا المكان ، أليس كذلك؟
”
”
استميحك عذرا؟ آه ، نعم … و هذا صحيح ، ولكن
… ”
”
قد يكون هذا طلبا غامضًا ، ولكن إذا كنت أنت فيجب أن تتمكن من العثور عليه بنفسك
“.
اندلع ريتري في عرق بارد وقال ،
”
ألا تثق بي كثيراً؟ بالمقارنة مع الآخرين ، أنا جديد جدًا في هذا
… ”
* * *
“…
لقد عدت
.”
كانوا في حانة قرية روميلا. بسبب سأل رايلى كان ريتري يجمع المعلومات في الأيام القليلة الماضية. حيث كان يبدو منهكًا إلى حد ما عندما عاد إلى الحانة. جلس ريتري بجانب رايلي
.
”
عمل جيد. سوف اعزمك
.”
على عكس ريتري ، يبدو أن رايلى كان لديه عطلة مرضية في قرية روميلا خلال الأيام القليلة الماضية. و على عكس المظهر على وجه ريتري كان رايلى يبدو منتعشًا للغاية
.
”
قرف
.”
بالنظر إلى رايلي فكر ريتري لنفسه لماذا لم يولد على أنه نبيل. أعطاه رايلي النبيذ. ارخي ريتري وجهه المتجهم وشرب رشفة منه
.
———- ——-
”
إذن ، أي تقدم؟
”
يبدو أن رايلى كان يشعر بالذنب بسبب عمل ريتري كثيرًا. قرر أن يسأل أغلى وجبة خفيفة للمشروبات. سأل رايلي النادل عن قائمة الطعام ثم سأل ريتري
.
”
هذا هو
…”
يبدو أن ريتري كان عطشى للغاية. عانق النبيذ وطمس نهاية الجملة مع تجنب نظرة رايلي
.
”
لدي خبر واحد مفيد ، و
…”
”
ماذا تقصد” و “؟
”
”
لدي خبران سيئان. ماذا تريد أن تسمع أولاً؟
”
وقال ريتري إن لديه معلومات مفيدة وليست “جيدة” وقطعتين من الأخبار السيئة. حيث كان رايلي يبدو هادئًا لكنه عبس الآن
.
”
ماذا؟
”
”
قرف
…”
يبدو أن ريتري كان يتوقع هذا الرد. تنهد ريتري بمظهر غير مريح على وجهه. أعاد رايلي حواجبه إلى الزاوية الأصلية وقال ،
”
لم يكن الأمر كما لو كنت لا أتوقع هذا على الإطلاق ولكن أعتقد أن هناك قطعتين من الأخبار السيئة
…”
ربما بسبب قلة النوم بدا ريتري متعبًا. وبسبب هذا لم يستطع رايلي أن يخرج إحباطه في ريتري. و لقد فكر مليًا في هذا الأمر للحظة واختار الخيار الثاني. و قال رايلي ،
”
حسنًا ، يقولون إنه من الأفضل أن نبدأ في الضرب أولاً … دعنا نسمع الأخبار السيئة أولاً. لماذا أنت قلق بشأنهم؟
”
أخذ ريتري رشفة أخرى من النبيذ وبدأ في الشرح
.
بدا قلقا. حيث يبدو أنه كان يأمل ألا يغضب رايلي بعد سماع ما كان على وشك شرحه
.
”
أولاً … أود أن أخبرك أولاً أنه يبدو أن السيد إيان … لم يزر هذه القرية بعد
.”
كما كان متوقعًا ، أصبح وجه رايلي متصلبًا مرة أخرى
.
“…
ماذا؟
”
يبدو أن ريتري كان يتوقع حدوث ذلك. حيث كان الرجل على وشك البكاء. فلم يكن قادرا على النظر إلى رايلي في عينيه. وجه ريتري نظره نحو الزجاج الخالي واستمر
.
”
ربما ذهب السيد إيان إلى مكان آخر على الطريق. خلاف ذلك ربما حدث له شيء … و على الرغم من أننا لن نتمكن من معرفة ذلك يبدو أنه لم يصل بعد إلى قرية روميلا. سألت حولي وقال الناس لم يأت أحد مثل هذا هنا
“.
رايلي داعب عضلات وجهه وقال ،
”
إيان ، هذا الوغد هو حقًا
…”
تمتم رايلي بفعل كل أنواع الأشياء ” في الداخل وانتظر ريتري الكلام
.
”
على أي حال! أنوي مواصلة البحث عن مزيد من المعلومات حول السيد إيان و ربما ذهب مباشرة إلى مجال المطر دون توقف في قرية روميلا أو لم يأت إلى هذا الحد بعد. بغض النظر ، ربما لن نفتقده
“.
سأل ريتري من رايلى الانتظار لفترة أطول قليلاً للحصول على معلومات حول إيان.و الآن بدأ ريتري في الحديث عن الأخبار السيئة الأخرى
.
”
المرحلة التالية تتعلق بالخطر الكبير الذي هو على وشك الوصول إلى قرية روميلا
“.
”
خطر؟
”
أمال رايلي رأسه إلى الجانب وسأل. أومأ ريتري واستمر
.
”
نعم. حول الوباء من آخر مرة … هل تتذكره ، أليس كذلك؟ هذا يحدث بسبب ذلك
“.
فكر رايلي في الرجل الوبائي ، الإنسان الأرجواني ذو البشرة السوداء. رايلي وضع نظرة جادة على وجهه
.
”
ماذا عن هذا الوباء؟
”
”
بسبب هذا الوباء بدأت الوحوش التي كانت تعيش على الحدود في الهجرة
“.
”
يهاجروا؟
”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
نعم. لأنه كان وباء مخيف بشكل لا يصدق الذي غمر الصحراء بأكملها باللون الأسود و ربما بدأت الوحوش في التحرك من أجل البقاء
“.
أومأ ريتري برأسه وبدأ في شرح الهجرة الكبيرة للوحوش
.
”
ربما بسبب هجرة الوحوش فإن سوليا وأنسيريوم في الوقت الحالي تحت وقف إطلاق النار. حسنًا ، ربما وافقت انسيريوم على ذلك لأن أيديهم مليئة بمحاولة إيقاف الوباء القادم تجاه بلادهم
“.
يبدو أن رايلي كان يحصل على ما كان يقوله ريتري. حيث فكر في الوحوش التي يجب أن تهاجر لتجنب الوباء وسأل ،
”
إذن ، الوحوش التي هي في هجرة عظيمة هم
…”
”
نعم. الكلمة هي أنهم سيظهرون في القرية في غضون أيام قليلة. و هذه معلومات دقيقة. لذا بسبب الهجرة الكبيرة للوحوش ، أخشى أنه قد يكون من الصعب علينا عبور المسارات مع السيد إيان
“.
”
ولـ هذا السبب قلت إنها أخبار سيئة
“.
أدار رايلي رأسه بعيدًا بعد سماع تفسير ريتري. و نظر رايلي حول الحانة ووضع علامة استفهام على وجهه
.
”
بالنسبة للقرية التي على وشك أن يسيطر عليها الوحوش فإن المزاج هنا
…”
“…
السيد الصغير! السيد الصغير
!”
كان رايلي على وشك أن يسأل شيئًا وجده فضوليًا. ومع ذلك اندفعت ناينياي إلى الطاولة لذلك رايلي يبتسم كتفيه
.
”
ما هذا؟
”
أحضرت الطعام الذي طلبه في وقت سابق على طبق. حيث وضعته على الطاولة وقالت ،
”
هذه
!”
”
هذه؟
”
أشارت ناينياي إلى شيء موجود على الطبق. حيث تميل نظرات رايلي وريتري تلقائيًا نحو الاتجاه
.
كانت تشير إلى سائل أسود داخل زجاج شفاف. حيث كان طعمها الواخز هو الأفضل لذلك أحب رايلي هذا المشروب بشكل خاص. حيث كانت بيرة السكر البني
.
”
لقد اكتشفت هذا للتو. ما يسمى بالكولا الذي ذكرتها … هل كانت بيرة السكر البني؟
”
لقد دخلت من اللون الأزرق وكان السؤال أيضًا خارج نطاق اللون الأزرق. و كما لو كان في حيرة من الكلمات فتح رايلي فمه شاغرًا. ثم قام ريتري بإمالة رأسه إلى الجانب وتساءل عن سبب ذلك
.
”
الكولا؟
”
مشيراً إلى بيرة السكر البني ، نطقت ناينياي بكلمة لم يسمعها ريتري من قبل لذلك سأل. رايلي حدق في ناينياي وقال ،
”
لا ، إنها مزحة داخلية بيني وبين ناينياي
.”
شعرت ناينياي بنظرته بالعرق البارد وخفضت رأسها على الفور للاعتذار
.
”
أنا … و أنا آسفه
“.
ناينياي لديها نظرة قاتمة على وجهها. و بعد أن لاحظ هذا ، ابتسم ريتري بشكل محرج. حصل على قطعة من الطعام من الطبق ، ووضعها في فمه وقال
:
”
حسنًا ، طالما بقيت السيدة ناينياي هنا … حيث يبدو أنني لن أضطر للقلق بشأن تعرض القرية للخطر بسبب هجرة الوحوش
.”
ولوح رايلي بيده للإشارة إلى أنه كان لديه ما يكفي من هذه المناقشة. حيث كان يجلس بجانبه ناينياي وسأل عما لم يستطع في وقت سابق
.
”
إذا وضعنا ناينياي جانباً في الوقت الحالي ، إذا كانت المعلومات حول القرية في خطر قريبًا بسبب اقتراب الوحوش صحيحة … أعتقد أن جو القرية يشعر بالسلام؟
”
بعد أن سمع السؤال ، أومأ ريتري كما لو أنه ينتظر ذلك. وأوضح ريتري لماذا
.
”
أه نعم! يبدو أن هناك سببًا ، على الرغم من أنها إشاعة تفتقر إلى المصداقية
“.
”
ما السبب وما هي الشائعات؟
”
”
أعتقد أن هذا مرتبط بالمعلومات المفيدة التي سأخبرك بها لذلك أعتقد أنها ستؤدي إلى ذلك
.”
كان ريتري يقول إن المعلومات المفيدة التي ذكرها سابقًا قد تكون مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالسبب الذي يجعل القرية هادئة للغاية. أكل قطعة أخرى من اللحم وأوضح ،
”
بسبب الهجرة الكبيرة للوحوش ، يمكن تدمير قريتهم قريبًا لكنهم لا يشعرون بالذعر على الإطلاق. لماذا تعتقد أنهم يستطيعون أن يكونوا هكذا؟
”
———- ———-
وأشار ريتري إلى ناينياي بالشوكة التي اعتاد على التقاط اللحم وسألها. حيث يبدو أن ناينياي تفكر للحظة. ردت على أساس المحادثة في وقت سابق على أنها تلميح
.
”
لأنهم يعرفون أن القرية لن يتم تدميرها؟
”
”
هذا صحيح
.”
قام ريتري بخفض الشوكة وقال إن هذا هو الجواب. ثم قام رايلي بتثبيط حواجبه وسأل ،
”
ما هذا؟ هل ركضت
f
فمك وأخبرت الجميع في هذه القرية بهويتها؟
”
”
لا. لم أقل أي شيء عنك أو عن السيدة ناينياي
“.
”
في هذه الحاله؟
”
بدا رايلي في حيرة
.
”
في قرية روميلا … و على الحدود الخارجية للقرية على وجه الدقة قد سمعت أن ساحرة تعيش هناك
“.
”
ساحرة؟
”
”
نعم
.”
أومأ ريتري برأسه ، واستغرق لحظة لتهدئة تنفسه واستمر
.
”
إنهم لا يقصدون بطريقة سيئة. يقصدون بطريقة جيدة. وبعبارة أخرى … إنها ساحرة لا يتجنبها القرويون
“.
”
هناك ساحرات مثل هذا؟
”
عرف رايلي أن لقب الساحرة لم يكن يومًا جيدًا في هذا العالم. يميل رأسه مع نظرة محيرة على وجهه
.
”
انتشرت أخبار هجرة الوحوش بين القرويين لكنهم يشعرون بالأمان ويواصلون حياتهم اليومية ربما بسبب تلك الساحرة. إنهم يعتقدون أن الساحرة ستحمي القرية
“.
”
ساحرة جيدة … و هذا ما تحاول قوله؟
”
”
نعم
.”
أومأ ريتري برأسه واستجاب. و هذه المرة ، سألت ناينياي ريتري ،
”
إذا كانت ساحرة … فهل تستخدم السحر؟ ما هي دوائرها؟
”
هز ريتري رأسه
.
”
لا. سمعت أنها لا تستخدم السحر
“.
”
استميحك عذرا؟
”
”
ماذا؟ لماذا تسمى ساحرة إذا لم تستطع استخدام السحر؟
”
رايلي ألقى نظرة على وجهه. حيث كان يشبه صيادًا محنكًا يجلس أمام قطب الصيد لاحظ للتو أن الأسماك كانت تقضم الطعم. سأل رايلي لماذا تم استدعاءها ساحرة
.
”
بأي فرصة هل هذا …؟
”
تساءل رايلي عما إذا كان هذا الساحرة هي آخر إنسان أرجواني لم يواجهه بعد. و قال ريتري ،
”
أنا أيضا أبحث في سبب حصولها على لقب” الساحرة. ومع ذلك … حيث أطلق عليها الشيوخ الذين نشأوا في هذه القرية هذا اللقب
“.
توقف ريتري لفترة وجيزة للحظة وقال ،
”
ساحرة سيف قرية روميلا
“.
”
سيف
…”
“…
ساحرة؟
”
سأل رايلي وناينياي وأومأ ريتري برأسهما ، مضيفين
”
يبدو أنها قد تكون … مرتبطة بالشيء الذي سألت مني أن أجده ، السيد الصغير
“.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "173"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
