سيد السيف الكسول - 167
الفصل 167: الفصل 167
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
بدا أن أندال مستيقظ. حيث كان يحاول تحريك جسده ، وسرعان ما أخرجت بريشيا يدها من ذراعه. ثم أخذت خطوات للوراء للابتعاد عن أندال
.
”
عفوا هل كان ذلك كافيا؟
”
برزت بريشيا أنها لن تتضرر لأنها كانت هي التي شفيت أندال كما استخدمت عينيها في وقت سابق لتأكيد نية رايلى. ومع ذلك .. و ربما بسبب الجو الفريد للتنين لم تستطع إلا أن تخاف من رؤيه التنين يتحرك
.
”
إذا تم ذلك فهل أعود الآن
…”
وبدا أن أندال لا يستطيع أن يهتم كثيراً ببريشيا التي كانت تنكمش عند الزاوية. أدار أندال رأسه ونظر إلى الصبي تحت القناع. رمش أندال عينيه وقال
:
“…
؟
”
طغت بريشيا من حجم أندال الهائل. حيث كانت تتذبذب. ومع ذلك بعد سماع ما قاله أندال للتو ، قامت بوضع علامة استفهام على وجهها
.
“…”
كان رايلي متحجرًا
.
‘
لا
.’
بالنظر إلى أندال الذي يتمتم اسمه ، قال رايلي بالداخل. حيث شد عينيه وبدأ في تقليب عضلات وجهه
.
<
مرحبًا لم يفت الأوان بعد. اسرع وصحح هذا
باستخدام طريقة كانت أقرب إلى التخاطر ، سلم رايلي فكره مباشرة إلى رأس أندال بينما كان ينظر بعناية إلى ما كانت بريشيا تنوي القيام به
.
"
الآن ، ماذا قلت؟
"
على الرغم من أن رايلي أرسل رسالة إلى أندال إلا أنه كان لا يزال يميل رأسه كما لو كان جاهلًا. و قال أندال متسائلاً عن موضوع ذلك
مرة أخرى … مرة أخرى … حيث تم طرد اسم رايلي من فم السحلية الحمراء. وجه رايلي الذي كان مخفياً تحت القناع ، تضاءل مرة أخرى
.
شعر رايلي أنه يعرف لماذا فشل هذا التنين الأحمر في جولة التسلية كإنسان مرات عديدة. و كما لو كان يناشد أندال لمعرفة ذلك اتصل رايلي باسمه بيأس
.
هل هو قناع جديد؟
>
“…”
فهم رايلي أن أندال استيقظ للتو لذلك يمكن الخلط بينه وبين حالة الأحلام والحالة المستيقظة. ومع ذلك … و بدلاً من الرد الذي تأمله رايلي ، سأل أندال عن القناع الذي لم يكن قريبًا حتى مما أراده رايلي. و بعد أن لاحظ هذا الحد كان رايلي على يقين الآن من أن هذا التنين فشل في جولات التسلية كإنسان مرات عديدة لأنه كان يفتقر إلى الحس السريع
.
”
قالوا إن المرء يمكن أن يصل إلى منتصف الطريق من خلال عدم القيام بأي شيء على الإطلاق ، و
…”
كان رايلي يفكر في أن الأمر لم يكن ليتحقق من هذا الأمر إذا لم يفعل أندال أي شيء على الإطلاق. تنهد رايلي
.
”
الآن ، ما الذي
j
تحدث عنه؟ رايلي؟ عن من تتكلم؟
”
كان أندال يميل رأسه حوله لكن بريشيا كانت أكثر حيرة في وجهها. خطت خطوة إلى الأمام وسأل
j
أندال
.
بعد سماع الصوت من الخلف ، وجد أندال بريشيا. استلق أندال برفق كتفه وحدق في رايلي ، محاولًا أن يسأل ما الذي يفعله هذا الإنسان في كهفه. سأل أندال ،
كما لو أن أندال كان يضع المسمار الأخير في النعش ، ذكر اسم رايلي مرة أخرى. و مع نظرة مرتبكة على وجهها ، ذهبت بريشيا ذهابًا وإيابًا بين التنين الأحمر والرجل المقنع
.
”
بأي فرصة
…”
كانت بريشيا تحدق في رايلي. و شعر رايلي بأنه محبط حيث تنهد
.
“…”
من بين جميع الكائنات لم يعتقد رايلي أبدًا أنه سَيُخان من قبل الصديق الذي أنقذه. الشعور وكأنه قد تعرض للتو للضرب على مؤخرة رأسه ، حافظ رايلي على الصمت. ثم قام بتحريك نظرته بشكل عرضي بسبب وجود شعر من الخلف
.
”
ع … عفوا
!”
كانت ناينياي تراقب الوضع في السر. حيث يبدو أنها قررت أنها لا يجب أن تترك الأمر يستمر بعد الآن. أظهرت ناينياي نفسها
.
ناينياي
.
لم تكن ترتدي ثيابها المعتادة. حيث كانت ترتدي مظللة كخاطف. حتى أنها كانت ترتدي القناع. مشاهدتها وهي تمشي … أعجب رايلي بذلك. حيث تمتم في الداخل ،
”
كما اعتقد أنتي الوحيده
…”
”
السيد الصغير. لا ، هذا غير صحيح … و هذا
… ”
كان رايلي على وشك التفكير “كما اعتقد أنتي الوحيدة التي يمكنني الاعتماد عليها ناينياي”. ومع ذلك بعد الاستماع إلى ناينياي تغير كلماتها على عجل لم يستطع رايلي أن يأخذها بعد الآن. نزل رأسه على الأرض
.
———- ——-
بدا الأمر وكأنه ضرب على ظهر رأسه مرتين على التوالي. و شعر أن الرأس كان ثقيلًا لدرجة أنه لم يعد بإمكانه الاستمرار فيه
.
“…”
نظرت بريشيا إلى رجل القناع ، رايلي على وجه الدقة ، وسألت بعناية ،
”
بأي فرصة هل أنت السيد الصغير رايلي؟
”
كان الجواب الصحيح
.
* * *
”
نرى! كما اعتقد كان ذلك كما قالت الرسالة الإلهية ، أليس كذلك؟
”
بفضل أندال الذي افتقر إلى الحس السريع ، وبفضل ناينياي التي افتقرت أيضًا إلى الحس السريع ، اكتشفت بريشيا هوية رايلى في النهاية. ثم قام رايلى بتعليق القناع على رأسه . حيث بدا منزعجا
.
”
آه ، نعم … نعم … حيث كان ذلك كما قالت الرسالة الإلهية
.”
”
أترى. أخبرتك أنك قد تحتاجني
“.
”
أه نعم
.”
اعتقدت بريشيا أنها أثبتت خطأ رايلي أخيرًا لمرة واحدة. حيث وضعت قبضتها على خصرها. مليئة بالثقة ، رفعت كتفيها
.
”
حسنا … بغض النظر عن كيف سارت الأمور ، أليس هذا شيء جيد؟
”
تحول أندال إلى شكله البشري. بالنظر إلى رايلي الذي بدا أنه غير مرتاح لـ هذا الأمر ، خدش أندال شعره وتمتم
.
”
لقد … عملت بشكل جيد
.”
هل لأنها أرادت أن تجعل رايلي يشعر بتحسن؟ ناينياي الشخص الذي ارتكب خطأ في وقت سابق ، صفقت وابتسمت بشكل محرج
.
”
على أي حال أنا مدين لك أيتها الكاهنة. سأرد لك هذا اللطف لاحقًا على أي حال
. ”
يبدو أنه حتى التنين يجب أن يظهر الاحترام للكاهنة. تحدث أندال إلى بريشيا بنبرة محترمة. خفضت بريشيا رأسها واستجابت ،
”
فيما يتعلق بالتعبير عن امتنانك ، أعتقد أنه يجب عليك القيام بذلك للسيد الشاب رايلي. لم تكن طريقته رائعة ، ولكن بفضله ، يجب أن تتلقى العلاج
“.
على الرغم من أن بريشيا كانت تمدحه كان رايلى يحفر أذنيه كما لو كان منزعجاً. ثم تنهد بشدة مرة أخرى
.
”
أنا آسفه ، سيدى الشاب
.”
ناينياي كانت تقف بهدوء خلف رايلي. خجلت ناينياي و خفضت رأسها
.
”
الرسالة الإلهية أو غير ذلك لا يهم حقًا
.”
فكر رايلي في أن تفاخر بريشيا كيف كانت محقة طوال الوقت في الرسالة الإلهية وكيف كان يجب أن يتبعوها للتو. حيث فكر رايلي في كل الأشياء المزعجة التي كانت مستلقية أمامه ونقر على لسانه
.
”
هذه ليست المشكلة بعد اكتشافها
.”
الآن كان هناك احتمال أن تضايقه بريشيا بشأن بعض الرسائل الإلهية مرة أخرى. حيث كان هذا هو سبب تنهده منذ فترة
.
”
بالمناسبة لماذا اختطفتني؟ لو أخبرتني عنها بصراحة ، لساعدتك
. ”
”
أه نعم
.”
”
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، عندما أخبرتك عن رسالة إلهية خلال الربيع الماضي … حيث كانت عن تنين ، أليس كذلك؟ لقد كنت غاضبًا مني في ذلك الوقت. هل كان ذلك لأنك تعرف السيد أندال؟
”
”
نعم نعم
.”
”
المعذرة ، السيد الصغير؟ هل انت تنصت؟
”
”
نعم
…”
بغض النظر عن ما قالته بريشيا استمرّ رايلي في قول “نعم
“.
وارريوريوريوريوك
فجأة ، احترق لهب أمام عينيه. حيث يومض ونظر إلى أندال
.
”
ماذا … ماذا تفعل؟
”
”
بدا وكأن عقلك قد هرب . و لـ هذا
.”
”
ها ، أيها الوغد القذر
.”
”
هذا كهفي
.”
”
هاه؟ هل هذا كيف تتحدث مع الرجل الذي أنقذ حياتك؟
”
”
أعتقد أنك تعرف جيدًا كم مرة قمت بالتنظيف بعد القرف الذي قمت به. أليس ما فعلته من أجلي أستحقه بالفعل؟
”
كان أندال ورايلي يصرخان ويتذمران على بعضهما البعض. و في هذه الأثناء كانت بريشيا بينهما. لم تكن تعرف ماذا تفعل لذلك بدأت تنظر فى الجوار
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
أولا ، يرجى تناول بعض الشاي
.”
داخل كهف أندال كانت بريشيا جالسة على طاولة مستديرة. جاءت ناينياي وعرضت شاي لبريشيا من الخلف ، وسألتها بريشيا بالهمس في أذنها ،
”
عفوا. هل هذا جيد؟
”
”
أم؟ ما هو؟
”
”
أنا أتحدث عن السيد الصغير رايلي. إنه يقاتل مع تنين مثل هذا. و أنا قلق بشأن تعرضه لمشكلة كبيرة في وقت لاحق
“.
بدت بريشيا شاحبه. و نظرت ناينياي إلى رايلى و أندال. بدوا وكأنهم على وشك تناول بعضهم البعض أحياء. هتفت ناينياي وقال ،
”
إنهم دائما هكذا
“.
”
دائما … هكذا؟
”
وردت ناينياي وكأنه لا شيء. و مع نظرة عدم تصديق ، حدقت بريشيا في رايلي
.
”
بادئ ذي بدء ، اعتقدت أنه من السخرية أن نسمع أنك على وشك الموت بسبب إنسان. فكنت غير قادر على التحدث؟ بجدية. هل قاتلتِه أثناء قطف أنفك أو شيء من هذا القبيل؟
”
”
ها! انظر من يتكلم. سمعت أنك تلقيت تعديل وجه من قبل إنسان؟ أتساءل ما الذي كان يفعله السيد الصغير الكسول في ذلك الوقت؟ كيف حصل على وجه ممتلئ دون أن يتمكن من فعل شيء حيال ذلك؟ لماذا لا تخبرني أنك تعرضت للضرب أثناء التثاؤب ، لما لا؟
بعيون عنيفة كان أندال يغيض بهالة قاتلة. حيث كان يجرؤ على رايلي لقول كلمة أخرى. التحقق من مزاج أندال بريشيا عضت شفتيها
.
”
هل حقًا لهم أن يتصرفوا هكذا تجاه بعضهم البعض؟
”
رفعت ناينياي قدر الشاي بعيدًا عن الكأس ونظرت إلى رايلى و أندال مثل بريشيا. و ارخت كتفيها مرة أخرى
.
”
إنهم أصدقاء
.”
”
اصحاب؟
”
”
لقد سمعتيه في وقت سابق ، أليس كذلك؟
”
في وقت سابق ، عندما كان رايلي يرتدي القناع ، وصف أندال بأنه “صديقي”. تذكرت بريشيا هذه لكنها ما زالت لا تصدق ذلك. هي سألت،
”
إن الإنسان والتنين؟
”
”
في البداية ، لقد صدمت أيضًا ولكن …و الآن لا أجد كل ذلك مفاجئًا
.”
“…”
تحول الغلاف الجوي أكثر فتكاً كل دقيقة.و الآن ، ومض سحر أندال وسيف رايلي مرة واحدة. حملت أنفاسها ، أحضرت بريشا الشاي إلى شفتيها
.
”
وبالتالي؟ أنت تقول أنك ستلاحق ذلك الوغد وتقتله؟
”
”
هذا صحيح. لن تنتهي مع مجرد صحراء لذلك يجب علي
“.
لم تعرف متى توقفوا عن القتال. غادر الجو القاتل المشهد بطريقة أو بأخرى. و بدلاً من ذلك كانا يجريان محادثة في حالة مزاجية خطيرة. حيث كانت بريشيا لديها رشفة من الشاي في فمها عندما ملأت وجهها بعلامات استفهام
.
”
ماذا لو تعرضت للتسمم مرة أخرى عندما تذهب إلى هناك مرة أخرى؟ هل ستعتمد علي مرة أخرى؟ أنا آسف لكني لا أريد أن أفعل شيئًا كهذا مرتين؟ أعتقد أن الجزء الخلفي من رأسي سوف يخدر مرة أخرى إذا فعلت ذلك
. ”
الآن كان أندال يقول أنه سيذهب للقاء الإنسان الأرجواني الذي واجهه من قبل. حيث تمتم رايلي بأنه لن ينقذ أندال للمرة الثانية
.
”
همبف! مرض من هذا القبيل … و يمكن أن ألتئم تمامًا إذا أسقطت بشرتي مرة واحدة. فلم يكن الوضع صعبًا للغاية لدرجة أنني كنت سألجأ للحصول على المساعدة منك
“.
”
أنت وغد يستغرق مائة عام لإلقاء الجلد. ما هذا الهراء
…”
”
يوك
…”
”
حسنا. و إذا كنت عازمًا على ملاحقة ذلك الوغد فلن أعترض عليه
“.
انحنى رايلي على ظهر المقعد وقاطع ساقيه. و استمتع أندال بالشاي الذي سكبته ناينياي. ثم أدار رأسه لينظر إلى المكان الذي كانت تجلس فيه بريشيا
.
”
الكاهنة. ما رأيك؟
”
”
أه نعم؟
”
فوجئت. فسألت بالمقابل
.
”
أنا أتحدث عن ذلك الوغد البشري الذي ينشر الوباء وهو يتجول. هل رأ يته من قبل؟ من ناينياي قد سمعت أنك قمت بتطهير صحراء كاروتا
“.
كان أندال يسأل عما إذا كانت بريشيا قد قابلت الإنسان الذي غمر الصحراء بالوباء. هزت بريشيا رأسها بعناية وقالت ،
”
لا. لم يسبق لي أن واجهت به. إنه فقط … حيث فكرت أنه قد يكون عليّ مطاردته أو قد أواجهه في النهاية. و بعد كل شيء كانت هناك الرسالة الإلهية
“.
قالت بريشيا أنها سمعت عن القضية من آلهة إرينيستا. و نظرت إلى رايلى و ناينياي
.
”
لـ هذا السبب سألت منك أن تسمح لي أن أتبعك
“.
”
لماذا ا؟ هل أخبرتك تلك الإلهة العالية والقوية أنه سيكون لديك احتمال أكبر بأن تقابل هذا الإنسان فقط إذا اتبعتنا؟
”
———- ———-
أطلق رايلي النار مباشرة على بريشيا. ذبل كتفيها. حيث كانت سلبية ، وقالت إن سببها ليس شيئًا كهذا. ثم قامت بريشيا بإضافة ،
”
من بين… الكائنات التي يمكنني الوثوق بها كان السيد الشاب وناينياي هم من اعتقدت أنهم الأكثر أمانًا معهم
.”
لم يكن رايلي يحب الجزء المتعلق بالثقة.حيث أسقط أسنانه وهز رأسه كما لو أنه سئم من هذا
.
”
أظن. لا أعرف عن رايلي لكن تلميذتي جديرة بالثقة. أيتها الكاهنة ، لقد قمتي بالاختيار الصحيح
“.
”
تلميذة؟
”
”
ناينياي هي تلميذتي
.”
كانت بريشيا تميل رأسها إلى الجانب ، وأوضح أندال أنه كان مدرس ناينياي. و تجاهل أندال واتخذ موقفا فخورا
.
”
حقا؟
”
“…
نعم
.”
مندهشة ، نظرت بريشيا إلى ناينياي. حيث كانت ناينياي تمسك وعاء الشاي أثناء وقوفها خلف رايلى ، وأومأت برأس خفيف في بريشيا
.
”
هذا يفسر الأمور. و في بعض الأحيان ، كنت أتساءل عما إذا كانت ناينياي تنينًا … لذا كنتي تلميذًا للسيد أندال
. ”
مع دعم ذقنه بيده اليمنى ، شاهد رايلي المحادثة التي انطلقت من الممر. تثاءب بشكل كبير بما يكفي لتمديد فمه وتحول إلى ناينياي التي كانت تقف خلفه
.
”
كم الساعة؟
”
”
حوالي الساعة الثالثة صباحا
“.
”
لا يمكن
…”
تراجع وجه رايلي. ثم أخذ اليد من ذقنه ونهض
.
”
لقد اكتفيت. و أنا ذاهب للنوم
.”
”
مهلا. لم أنتهي من الحديث
“.
”
اذهب واصطاده أو لا تصطاده. افعل ما تشاء
.”
تمنى رايلي الحظ الجيد لأندال ، وتوجه مباشرة إلى السرير الذي تم إعداده في زاوية الكهف وأغلق عينيه
.
”
آه … لا أعرف عن هذا الوغد لكن الكاهنة ، أعتقد أنني سأحتاج إلى مساعدتك في ملاحقة هذا الإنسان. أعتقد أن القوة المقدسة ستكون هي المفتاح … ولكن لا أحد من نوعي يعرف كيف يتعامل مع السلطة المقدسة
“.
”
أنا أرى. القوة المقدسة
… ”
”
لقد تلقيت بالفعل مساعدة منك لذلك أشعر بالخجل ، ولكن يبدو أنه سيكون عليك مساعدتي مرة أخرى. الوباء والسم لم تكن كل قدراته. و هذا الوغد
… ”
باستخدام أصواتهم على أنها تهويدة ، غطى رايلي نفسه ببطانية وذهب مباشرة إلى النوم
.
* * *
“…
رايلي ، انهض
.”
شعر أن شخصًا ما كان ينقر على ظهره بقدم. تراجع رايلي وكافح عندما فتح عينيه
.
”
ما هذا؟
”
فتح عينيه بفارق ضئيل ونظر إلى السماء. حيث كانت السماء لا تزال مليئة بالنجوم المتلألئة. بالنظر إلى النجوم ، ترك رايلي إحباطه
.
”
هل هذه مزحه؟ ما زال وقت الليل
. ”
”
على وجه الدقة ، إنه في الصباح الباكر. استيقظ
.”
أحضر أندال طرف حذائه في ظهر رايلي مرة أخرى
.
”
هناك قول مأثور أن الطيور المبكرة تحصل علي الديدان
.”
”
هناك أيضا مقولة بأن خارج البطانية أمر خطير
.”
الآن حتى بريشيا كانت تحث رايلى على الاستيقاظ بسرعة. حيث يبدو أن رايلي لديه ما يكفي. انهار وجهه ولوح بيده ليخبرهم أن ينقلعوا
.
“…
أم؟
”
بعد وقت قصير من استيقاظه ، أغلق رايلي عينيه مرة أخرى للعودة إلى النوم. ومع ذلك لاحظ شيئًا غريبًا لذلك فتح عينيه
.
”
انتظر. النجوم؟
”
ذهب للنوم في الكهف. لذا كيف يمكن أن يرى النجوم؟ تم الرد على هذا السؤال بسهولة مدهشة
.
”
ما هذا؟
”
فتح رايلي العيون مرة أخرى. لاحظ أخيرا النجوم في سماء الليل والغابة من حوله وأدرك ما حدث
.
“…
لماذا نحن بالخارج؟
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "167"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
