سيد السيف الكسول - 165
الفصل 165: الفصل 165
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
”
أين تعلمت كلمة من هذا القبيل؟
”
كان رايلي على وشك مغادرة كهف أندال. ومع ذلك سألت ناينياي حيث علم الكلمة التي استخدمتها للتو
.
[
المترجم
:
لا توجد كلمة مقابلة لـ هذا لذا ترجمتها على أنها “انتزاع”. ما استخدمته ناينياي بالفعل هو
보쌈
، وهي كلمة فظة للغاية تصف اختطاف امرأة وجعلها زوجة شخص ما ضدها. يصف المؤلف المعنى أدناه. لا أعتقد أن هذه الكلمة شائعة الاستخدام في كوريا
[.
”
العفو؟ إذا كنت تسأل أين تعلمت ذلك
… ”
كما لو أنها لم تكن متأكدة لماذا كان رايلي يطرح مثل هذا السؤال ، أمالت ناينياي رأسها إلى الجانب. حيث توقفت للحظة وقالت ،
“…
لم أتعلمها حقًا. كيف يمكنني أن أقول ذلك … إنها واحدة من تلك الأشياء التي دخلت في رأسي؟ أليست كلمة تم استخدامها في عالم حياتك الماضية يا سيدى الصغير؟ ألا يتم استخدامه في مثل هذا الموقف؟
”
من رد رايلي ، اعتقدت ناينياي ربما أنها لم تختر الكلمة الصحيحة. فسألت المعني
.
”
لا ، إنه مشابه ، ولكن
…”
كانت الكلمة تعني اختطاف امرأة ضد إرادتها سراً. حيث كانت الكلمة التي استخدمتها مشابهة لما قاله رايلي في وقت سابق عن الاختطاف. ومع ذلك كانت المشكلة هي أن ناينياي هي التي قالت ذلك وليس رايلى
.
”
من بين كل الأشياء
.”
اعتقد رايلي أنه لن يشعر بهذا الأمر المحرج إذا كان إيان أو سيرا أو أي شخص آخر. تجنب رايلي نظرة ناينياي وتمتمت ،
”
بسماعك تقولي مثل هذا الشيء قليلا
…”
”
السيد الشاب؟
”
لسبب ما كان رايلي يبحث في مكان آخر ويتظاهر بأنه مشغول. ناينياي التي ألقت نظرة على وجهها ، حركت يدها بعناية نحو كتفه
.
”
السيد الشاب
“.
”
آه ، أنا آسف. فكنت أفكر في شيء آخر
“.
”
على أي حال سوف نعود إلى صحراء كاروتا ، أليس كذلك؟
”
”
في الوقت الحالي ، يجب علينا
“.
وبدلاً من الكلمة ، قرر التركيز على ما يجب فعله الآن وأومأ برأسه
.
فكر رايلي في طريقة
.
اختطاف. صباح اليوم بذلوا جهدًا لتجاهل وترك الكاهنة في الصحراء عندما قالت إنها تريد أن تذهب معهم.و الآن كان سيتتبع معنى الكلمة كانوا سيخطفونها ويأتون بها إلى هنا
.
”
بما أنني سألت منها بالفعل عدم متابعنها لأنها ستكون منزعجة ، سأبدو الآن غير رائع ، ولكن
…”
فكر رايلي في الرسالة الإلهية التي ذكرتها بريشيا آخر مرة. تأمل لو كان من المفترض أن تتبعه بسبب أندال. هز رايلي رأسه ببطء
.
”
مصدري للتحميل الحر مريض. لا يمكنني مجرد الجلوس والمشاهدة
.
التنين الأحمر ذي الحجم الكبير الذي كان غير قادر على فتح عينيه بسبب السم قد أشار إليه رايلي في كثير من الأحيان. ومع ذلك … لـ رايلي كان أندال صديقه الوحيد في هذا العالم
.
كان رايلي مدين لـ أندال. لم يستطع الجلوس ومشاهدة أندال يعاني من الألم. حيث كان هذا هو السبب في أن رايلي كان على وشك اتخاذ هذه الخطوة
.
قبل العودة إلى صحراء كاروتا كانت ناينياي تعمل على حاجز العزل للاستعداد لعودتهم لاحقًا
.
”
اعتقدت أن هذا الشخص يجب أن يكون قوياً للغاية بالنظر إلى أنه غمر الصحراء بأكملها بالوباء ، ولكن لأعتقد أنه وضع المعلم في تلك الحالة … هل تعتقد أن السيدة بريشيا ستكون قادرة على تطهيره؟
”
سألت ناينياي وفي المقابل قال رايلي ،
”
لقد رأيتها تنظف حفنة من الرمال. و من ما كانت تقوله عن ذلك يبدو أنها كانت جادة في تطهير الصحراء بأكملها دفعة واحدة .. و ربما تم إعطاؤها لقب الكاهنة لسبب وجيه
. ”
سمع رايلي هذا من قبل ، ولكن تم تذكيره مرة أخرى أن هناك حدًا لإزالة السموم من خلال السحر. حيث فكر رايلي في القوة التي تمتلكها الكاهنة
.
كان رايلي يمسك ذقنه. و في غضون ذلك بدت ناينياي وكأنها انتهت من العمل على جدار العزل. سأل رايلي ناينياي
”
هل أنتي جاهزه؟
”
”
نعم. هل نذهب الآن؟
”
”
نعم. دعينا نذهب على الفور
. ”
أومأ رايلي برأسه ورد عليه. حيث وضعت ناينياي يدها اليمنى وفتحت بوابة متصلة بصحراء كاروتا
.
”
هل تعتقدي أن الجميع ما زالوا في نفس المكان؟
”
”
قالوا إنهم ذاهبون للتحرك لذلك ربما لا؟
”
———- ——-
فكر رايلي وناينياي في بريشيا والآخرين الذين يجب أن يظلوا في الصحراء وهم يسيرون باتجاه البوابة
.
كان ذلك عندما ساروا نحو ثلاث خطوات بعد دخول البوابة و شعروا على الفور أن الـ هواء الذي لمس أنفهم وشفاههم كان مختلفًا. كلاهما تكوما تلقائيا
.
“…
يووو
.”
استخدمت ناينياي على الفور سحر التنظيف الجوي للتعامل مع الرائحة الكريهة. أغلقت بوابة التخاطر وبدأت تنظر حول صحراء كاروتا التي كانت مغطاة بالرمال السوداء
.
”
بدءا من الـ هواء ، المكان مختلف بالتأكيد
.”
مقارنة بالجبال حيث كان أندال كان الـ هواء في الصحراء الذي لوثه الوباء لا يطاق. هز رايلي رأسه وتطلع إلى المكان الذي أغلقت فيه البوابة للتو. هو مهم،
”
أريد العودة
.”
فكرت ناينياي أن صلاة تطهير بريشيا يجب ألا تنتهي بعد. و نظرت حولت المنطقة
.
”
يبدو أن بريشيا و مجموعه ريتري التجارية قد غادروا بالفعل
.”
”
إنهم بالتأكيد مجتهدون إلى حد غير ضروري
.”
رايلي راجع الأرض ، متسائل عما إذا كان هناك أي مسارات نقل متبقية. ومع ذلك يبدو أن الرياح قد محت جميع آثار المسارات. حيث كانت الرمال تظهر فقط تسطحها المتساوي على الأرض
.
”
اعتقدت أن الاختطاف سيكون سهلاً للغاية ، ولكن
…”
كان رايلي يواجه مشكلة – بدءًا من العثور على هدف الاختطاف. غير متأكد من ما يجب فعله ، التفت رايلي لإلقاء نظرة على ناينياي أثناء حك رأسه
.
”
ناينياي
“.
”
نعم؟
”
”
هل يمكنك أن تفعلي ذلك الآن؟
”
نظر رايلي إلى عين ناينياي اليمنى وسأل. لمست ناينياي الجانب الأيمن من وجهها. أشارت النظرة على وجهها إلى أنها لم تكن متأكدة
.
”
لست متأكده؟
”
سألت منها رايلي ان تجربها وفكر في بريشيا
.
”
جربيها
.”
في هذه العملية بدا أن أفكاره متشابكة وجعلته يتذكر الكاهنة من حياته الماضية. عبس رايلي بوجهه كما انهارت ناينياي وجهها مثل رايلي. حيث يبدو أنها تعاني
.
”
ألا تعمل؟
”
”
لا. الرجاء الانتظار
…”
يبدو أنها لم تنكمش بسبب الألم. ثم قامت ناينياي بجز أسنانها برفق حتى لا يلاحظ رايلي. خففت وجهها وقالت ،
”
أعتقد أنني أستطيع
“.
أخذت نفسا عميقا ونظرت إلى رايلي مرة أخرى بينما كانت تجمع قوتها في عينيها اليمنى. سرعان ما وجدت أين كانت بريشيا وحولت رأسها إلى الجانب
.
”
إنه هذا الاتجاه. حيث يبدو أنها بعيدة جدًا أيضًا
. ”
”
يبدو أن العين عملت؟
”
”
أعرف. و لقد نجحت هذه المرة
“.
كانت لـ ناينياي علامة استفهام على وجهها. تساءلت عن سبب نجاحها هذه المرة عندما لم تعمل في المرة الأخيرة. لمست وجهها حول عينيها وأعدت على الفور سحر الانتقال عن بعد
.
”
آه ، انتظري
.”
بسبب شعور رايلي على كتفها توقفت ناينياي عن استخدام السحر. أتساءل ما هو هذا ، أمالت رأسها إلى الجانب
.
”
سنقوم باختطافها حرفيا. اعتقدت أن الظهور في العراء فجأة قد يمثل مشكلة
“.
عقد رايلي ذقنه للتفكير. و بدأ يفكر في أنه سيكون من الصواب أن لا يظهروا أنفسهم لبريشيا والآخرين من خلال الوصول إلى هناك عن طريق النقل عن بعد
.
”
إذا سألوا لماذا عدنا عندما قلنا أننا سنذهب إلى الطبيب ، ماذا نقول لهم؟
”
سأل رايلي. حيث فكرت ناينياي في الرد وسألت عن رأي رايلي في فكرتها
.
”
ماذا عن القول بأن الطبيب أصيب بالسم ويحتاج إلى السيدة بريشيا؟ ألن يعمل هذا؟
”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
نظرًا لأن هذا هو الوضع في الواقع لم يكن هناك أي سبب لأي شخص حتى أولئك الذين لم يعرفوا حقًا ما يحدث بالفعل ، للاعتقاد بأن الاستجابة كانت غريبة
.
”
ماذا لو كانت الكاهنة لا تزال في منتصف الصلاة؟
”
”
صلاة؟
”
”
مما سمعته بينما كانت ترسل الصلاة ، ستفقد وعيها ولن تدرك ما يحدث في محيطها. و إذا كانت قد بدأت الصلاة بالفعل وإذا خرجنا من العتمة الزرقاء ثم أخذناها بعيدا فهذا حرفيا
… ”
لم يكن الامر مختلفًا عما فعله مرتزقة كابال الذين نصبوا كمينًا لبريشيا ونارا
.
”
في هذه الحالة ، ماذا نفعل؟ كما اعتقدت بدلاً من اختطافها ، ألن يكون من الأفضل أن نكون صادقين وأن نسأل مساعدتها؟
”
”
لا. و هذه ليست مشكلة من هذا النوع. و إذا أخبرناها بهذه الطريقة فسوف تعرض الرسالة الإلهية وتقول “كما اعتقد كان يجب أن أذهب معك”. سوف تزعجني بهذه الطريقة لذا … اختطافها هو الجواب الصحيح
“.
”
أم
…”
”
المشكلة هي أننا بحاجة إلى الانتظار حتى انتهاء الصلاة
“.
شعر رايلي أنه وقع في فخ. و مع عبور ذراعيه لم يكن يشعر بمزيد من الغرابة تجاه الموقف. حيث كان يعتقد أنه من المزعج التفكير في الأمر بعد الآن. سأل للمرة الأخيرة ،
”
هل يمكنك استخدام سحر المراقبة للتحقق من الوضع في موقع بريشيا؟
”
”
آه ، نعم
.”
”
جربيه
.”
ألغت ناينياي سحر التخاطر. و بدلاً من ذلك استخدمت سحر المراقبة. ابتكرت مرآة كبيرة في المقدمة وبدأت في إظهار المشهد حول مكان بريشيا
.
“…
و كما اعتقدت
.”
نظر رايلي إلى المرآة وأكدت المشهد. هو مهم،
”
لقد بدأت بالفعل
.”
كان المشهد الذي يظهر في المرآة هو مشهد بلدة صحراوية مدمرة. حيث كان نارا ورورونا ومرتزقة آخرون يحيطون ببريشيا
.
”
ماذا تريد أن تفعل؟
”
كانت الكاهنة محاطة بالمرتزقة ، محاطة بالضوء ، واقفة هناك بلا حراك. حيث كانت قد أغلقت عينيها برفق واستمرت في الصلاة
.
“…”
من خلال المرآة ، أكد رايلي أن الرمال بالقرب من بريشيا ليست سوداء. كأنه رأى ما يكفي ، أخذ نظرته من هناك وقال ،
”
دعينا نعود
“.
”
عفوا؟
”
”
دعنا نعود إلى الكهف. هل قالوا أن تطهير الصحراء سيستغرق حوالي أربعة أيام؟
”
نعم ، عن هذا الوقت الطويل
.”
”
أندال سحلية قيل أنه عاش لآلاف أو عشرات الآلاف من السنين. لا يمكن أن يبقى هناك لمدة أربعة أيام فقط؟ إذا لم يستطع ، يمكنني استخدام سحر الوقت
“.
فكر رايلي في سحر الزمن الذي أبطأ سرعة التدهور من المرض. و لقد كانت تعويذة استخدمها بالفعل علي ناينياي من قبل. رايلي تثاءب بما يكفي لجعل فمه يتمزق
.
”
سيكون مرهقا للتفكير بعد الآن. و بعد أربعة أيام … لنقرر فقط إحضارها معنا في الصباح الباكر من اليوم الذي تنتهي فيه من التطهير. سيعطينا ذلك أقل قدر من المتاعب بعد ذلك
“.
اتخذ رايلي قرارًا قاطعًا قبل التفكير فيه أكثر من ذلك. و قال رايلي إنهم يجب أن يعودوا إلى الكهف. أومأت ناينياي التي كانت تنظر إلى المرآة كما لو أنها فهمت. أعدت بوابة الأبعاد للعودة إلى الكهف
.
* * *
بعد أربعة أيام
.
“…
ماذا تفعل؟
”
من خلال المرآة التي صنعتها ناينياي كان رايلي ينظر إلى المشهد في الصحراء. و وجد أن الرمال استعادت لونها الأصلي. و مندهش فتح رايلي عينيه كبيرة
.
”
هاه؟ عاد اللون؟
”
”
نعم. حيث يبدو أن صلاة السيدة بريشيا نجحت بالتأكيد
“.
يبدو أن صلاتها لأربعة ايام لم تذهب سدى. استعادت الصحراء نفسها من قبل. صفقت ناينياي بفرح وفتحت فضاء الأبعاد
.
———- ———-
”
السيد الصغير هنا
.”
”
ما هذا؟” “إنه قناع
.”
”
قناع؟
”
ابتسمت ناينياي بشكل منعش وأضافت أنه سيحتاج إليه عندما يختطف الكاهنة في الصباح
.
”
متى أعددتي هذا؟
”
اندلع رايلي في عرق بارد في مؤخرة رأسه وسأل. و قالت ناينياي بإلقاء نظرة فخور على وجهها ،
”
لقد نجحت بينما كنت تأخذ قيلولة خلال النهار. أما النسيج فقد اقترضته من الأوصياء. و لقد صنعتها بحيث تشبه هذا الشيء عن كثب من حياتك الماضية. كيف يكون هذا؟
”
مالت رأسها نحو رايلي ، منتظرة الثناء. رايلي ربت رأسها وتلعثم ،
”
نعم … و لقد قمتي بعمل جيد
.”
ممسك بالقناع الذي صنعته ناينياي نظر رايلي إلى المرآة التي صنعتها بسحر المراقبة. لاحظ شيئًا لم يكن موجودًا من قبل وأمال رأسه إلى الجانب
.
”
أم؟ من هو هذا الوغد؟
”
بالإضافة إلى مجموعة ريتري تاجر ، وهما من مجموعة المرتزقة في نارا والكاهنة … حيث كان هناك إنسان آخر هناك لا يبدو أنه ينتمي إلى أي من هذه المجموعات
.
من طرف الرأس إلى القدمين كان الـ جسد كله تحت غطاء الرأس. حتى للوهلة الأولى بدا الفرد مشبوهًا. حيث كان الأمر كما لو كان هذا الشخص يظهر بفخر مظهره المشبوه من خلال إخفاء هويته بإحكام. حيث كان الفرد يجري محادثة مع ريتري
.
”
لست متأكدا؟ لقد صنعت مرآة المراقبة للتو لذا لا أعرف الوضع بالتفصيل
“.
من خلال المرآة كان بإمكانهم رؤيه ما يحدث هناك لكنهم لم يتمكنوا من سماع المرآة لذلك لم يعرفوا عن ماذا يتحدث ريتري وهذا الشخص المقنع. لاحظ رايلي تعبير ريتري
.
”
انطلاقا من نظرة على وجه ريتري لا يبدو الشخص المقنع كضيف غير مدعو
“.
بعد ذلك بوقت قصير ، قام الضيف المقنع بخفض رأسه إلى ريتري وبدأ في المشي
.
يبدو أن الضيف المقنع ربما كان متشردًا. حيث كان الوقت مبكرًا جدًا في الصباح ، ولكن الضيف كان يغادر بالفعل. رايلي تجاهل وتمتم،
”
ربما لا شيء
“.
ابتعد رايلي عن المرآة وتلاعب بالقناع. و بعد أن لاحظت هذا ، وضعت ناينياي المرآة التي رفعتها وسألت ،
”
هل سنذهب الآن؟
”
كان بعد حوالي الساعة الواحدة بقليل. بدا نارا ورورونا وكأنهما مرهقان من حراسة بريشيا لمدة أربعة أيام بينما كانت تصلي. حيث كان من المؤكد أن الوقت الآن هو أفضل وقت للعمل
.
“…”
بعد سماع سؤال ناينياي تلاعب رايلى بالقناع وفكرت في الأمر للحظة. و نظر إلى ناينياي
.
”
ناينياي
“.
”
نعم
“.
”
ألا يمكنك الذهاب إلى هناك بمفردك؟
”
“…”
سحب رايلي القناع وتجنب نظرها كما سأل عرضًا. سرعان ما بدا أن ناينياي تفهم ما قصده. و مع نظرة بخيبة أمل على وجهها ، خفضت رأسها
.
“…
نعم
.”
”
هذا صحيح. و مع وجود ساحرة سبع دوائر هناك لاختطاف الكاهنة فإن وجود علامة شخص آخر على طول الطريق يمكن أن تقف في طريقك. أنجزها بهدوء بنفسك
“.
”
سأعود
…”
قامت بخفض رأسها ووضعت القناع المحبوك بخيوط قطنية. فتحت بوابة متصلة بصحراء كروتا ودخلت البوابة
.
عندما دخلت ناينياي البوابة ، أدارت رأسها لفترة وجيزة للنظر إلى رايلى قبل اختفائها. و شعر رايلي بالذنب لسبب ما وسمع تنهيدة الروح المستدعاة
.
“…”
النصف بسبب كونه منزعجًا والنصف الآخر بسبب الشعور بالذنب حيال ذلك تجنب رايلي نظرة هيليونا وعاد إلى السرير في زاوية الكهف
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "165"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
