سيد السيف الكسول - 159
الفصل 159: الفصل 159
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
”
معروف؟
”
بعد أن سمعت الكاهنة تقول أن لديها معروف لتسأله ، مال رايلي رأسه إلى الجانب وسألها
.
”
نعم معروف
“.
شعر تدفق المحادثة وكأنه شيء مر به في مكان ما من قبل. و وجدها مشبوهة ، حدق في بريشيا. و قبل سماع ما كان عليها أن تقوله بعد ذلك حذرها ،
”
إذا كنتي ستطلبي مني شيئًا غريبًا مثل المرة الأخيرة ، ألن يكون من الأفضل لك الاحتفاظ به لنفسك فقط؟ لقد حذرتك بوضوح آخر مرة ، أليس كذلك؟
”
أصبح الوضع الآن مشابهًا للوضع الذي حدث في مرحاض قلعة سوليا خلال الربيع الماضي. و لـ هذا السبب حذرها رايلي
.
”
بدلاً من مضايقتي سيكون من الأفضل لكِ البحث عن شخص آخر
…”
”
لا … لا! إنه ليس كذلك
!”
شعرت بالقلق من رفضها حتى قبل أن تتاح لها الفرصة لتوضيح ما تريد أن تسأله فقالت إن هذا المعروف ليس مثل ذلك الذي سألته من قبل. و ذهبت على الفور إلى النقطة الرئيسية
.
”
عفوا … السيد الصغير هل تسافر حاليًا؟
”
يبدو أنها تذكرت التهديد القاتل من الربيع الماضي. لم تكن قادرة على النظر إلى رايلي في عينيه. وسألت بصوت متدهور
.
رايلي عبس وسأل مرة أخرى ،
”
ماذا عنه؟
”
”
إذا كنت مسافرًا ، كنت أتمنى … و إذا كنت تسمح لي بوضع علامة معك
.”
”
ماذا؟
”
ارتفعت حواجب رايلي على حين غرة. حيث كان مذهولاً على وجهه. حدق في بريشيا كما لو كانت تجرؤ على قولها مرة أخرى
.
”
عفوا سيدي الشاب ما زالت هي الكاهنة
…”
”
هل تدرك أنك تبدو وكأنك مجرم كامل؟
”
وضع نارا ورورونا بريشيا خلف ظهورهما. حيث كان مثل نوع من الحطابين يخبئان الغزلان من صياد شرير
.
”
إنه ليس كذلك. ما كل هذا؟ لقد نظرت إليها للتو ، هذا كل شيء
. ”
بعد مشاهدة نارا ورورونا وهما يسحبان بريشيا خلفهما ، تجاهل رايلي وقال إن رد فعلهما مبالغ فيه. ومع ذلك هز المرتزقة رأسهم وردوا ،
”
نظرت إليها للتو؟ بدوت وكأنك ستأكلها حية؟
”
”
ألن يكون من الأدق القول أنك كنت تحدق بها؟
”
بعد أن سمع ذلك، تجاهل رايلي مرة أخرى. أدار رأسه ببطء ونقر على لسانه. فلم يكن يحب ذلك على الإطلاق
.
”
تسك
.”
في الواقع لم يحب رايلي الكاهنة المسماة بريشيا
.
لا يهم مدى جمال وجهها. لا يهم كم كان قلبها لطيفًا أيضًا
…
بغض النظر عن هذه العوامل كان كل ذلك بسبب الكاهنة التي التقى بها في حياته الماضية
.
على الرغم من أنه كان يعرف جيدًا أن بريشيا كانت شخصًا مختلفًا عن الكاهنة كان يعرفها من حياته الماضية … وعلى الرغم من أنه كان يدرك جيدًا أنها كانت مختلفة في جميع الجوانب إلا أن وجهها ومظهرها وشخصيتها وحتى الإلهة التي تعبدها … “فقط ابتسم وأخبرها” آه هل هذا صحيح؟
”
بادئ ذي بدء ، ألا تعتقد أنه من السخف أن تقول أنها تريد أن تتبعني؟ وهي حاليًا عضو في مرتزقة جلمود البرق. تعتقد أنها تستطيع المغادرة كما تشاء؟
”
التفت رايلي ونظر إلى الثلاثة مرة أخرى وسخر. خدش نارا خده ونظر إلى بريشيا للتحقق من مزاجها
.
”
حسنًا بما أنني قائد المجموعة فإن لدي السلطة لاتخاذ قرار بشأن السماح للعضو بالذهاب ، ولكن … و إذا كانت الكاهنة التي نتحدث عنها ، ألا تعتقد أن هذا يغير الموقف قليلاً؟
”
بعد أن سمع ما قاله نارا بدأ رايلي في إلقاء نظرة على بريشيا مرة أخرى
.
”
واو ، من المؤكد أنك ستحصل على الكثير من المعاملة الحلوة من الجميع و ربما يجب أن أصبح كاهنة أيضًا؟
”
”
لا … السيد الصغير لا يمكن لأي شخص أن يصبح كاهنه كما تعلم. و قبل ذلك بدايةً سيكون جنسك مشكلة
… ”
”
تسك
.”
طرق رايلي لسانه مرة أخرى
.
———- ——-
”
وبالتالي؟ لماذا تقول أنكي تريدين أن تتبعيني؟
”
لم يكن الأمر يتعلق بقتل اله شيطاني أو ضرب تنين أو إنقاذ العالم. و على أي حال بما أن هذا المعروف لم يكن واحدا من هذه الأنواع فقد قرر رايلي ان يتحملها مرة واحدة. اعتقد لنفسه أنه لن يتحملها للمرة الثانية كما سأل
.
”
أه نعم! هذا … حيث كانت هناك رسالة إلهية
“.
”
رسالة إلهية؟
”
بعد أن سمع الكلمات ، ارتعش حاجبا مرة واحدة
.
”
في الأسبوع الماضي ، تلقيت رسالة إلهية جديدة … أعتقد أنني يجب أن أتبعك و ناينياي
.”
رسالة إلهية … و لقد أوضحت بريشيا للتو و هذا أحد أسباب كراهية رايلي للكاهنات. لم يعجب رايلي بهذا. ثم قام بتثبيط حواجبه وسأل عن الرسالة
.
”
ما الرسالة؟
”
”
قالت الرسالة أنني يجب أن أتبع طفل الفراشة السوداء
.”
”
طفل الفراشة السوداء؟
”
أمال رايلي رأسه إلى الجانب. ناينياي التي غادر المشهد منذ فترة للحصول على بعض الشاي ، عاد لتوه وقال
:
”
إذا كنت تتحدث عن طفل الفراشة السوداء
…”
طمست ناينياي نهاية الجملة لأنه كان لديه تخمين لما يمكن أن يعنيه هذا. و نظرت ناينياي إلى رايلي. أومأت بريشيا برأسها. وقالت ما لم تفعله ناينياي
.
”
نعم ، أنا أتحدث عن ناينياي
.”
لإعطاء تفسير إضافي لـ رايلي ، همست لـ رايلي في الأذن ،
”
أعتقد أنها يجب أن تتحدث عما حدث في الحلم
.”
في المرة الأخيرة قد سمع رايلي من ناينياي عن الحلم حيث ظهرت الفراشة السوداء. حيث يبدو أن رايلي قد خمن بالفعل أن هذا كان عن الحلم. أومأ برأسه
.
”
مع ذلك الكاهنة … و إذا كانت ناينياي هي من يجب أن تتبعيه ، ألا يعني هذا أنك لستِ بحاجة إلى طلب إذن السيد الصغير على وجه الخصوص؟
”
”
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، هذا صحيح … لماذا تسألي الشاب الصغير رايلي؟ يمكنك أن تسألي ناينياي فقط
. ”
”
مع ذلك هو الشخص الذي تخدمه ناينياي لذلك في النهاية ، اعتقدت أنه يجب أن أحصل على إذنه لذلك
…”
”
هيا
…”
”
في هذه الحالة ، هذا سبب أكبر لك أن تسألي ناينياي أولاً. سؤال ناينياي أولاً كان سيجعل المحادثة أسرع
“.
”
استميحك عذرا؟ هل سيكون ذلك أسرع؟ ماذا تقصد بذلك؟
”
كان رايلي يتبادل الهمسات مع ناينياي. حيث كان يمكن أن يسمع أيضا الثلاثة يتحدثون أمامه. انزعج ، رايلي انهار على وجهه
.
”
هؤلاء الرجال بجدية
…”
”
رورونا كنتي مخطئه. لا يمكننا قول أشياء كهذه. و بعد كل شيء ناينياي هي خادمة الشاب رايلى
. ”
وجه نارا ببطء نظرته إلى الجانب. و شعرت رورونا بالخيانة. وجهها متصلب ، نظرت إلى قائدها الذي صنع أعذارًا لم تكن أعذارًا حقًا
.
”
أ … و على أي حال … حيث يبدو أن الكاهنة مصممة على اتباع ناينياي كما قالت الرسالة الإلهية. و أنا لا أخطط للاعتراض على هذا و
… ”
الشعور بنظرة رورونا كان نارا يتجنبها ويتظاهر وكأنه لم يلاحظ. عاد إلى النقطة الرئيسية
.
”
حسنًا بادئ ذي بدء ، نحن مجموعة صغيرة لذلك أعتقد أننا سنشعر حقًا بغياب إيسن عندما تغادر الكاهنة. سيشعر مقعده الفارغ أكثر
. ”
فكر نارا في كيف ستكون مع رحيل بريشيا. سيكون هناك شخصان فقط في مجموعة المرتزقة. حيث كان لـ نارا نظرة حزينة على وجهه
.
”
مع اثنين فقط ، أعتقد أنه سيكون من الغريب أن نسميها مجموعة مرتزقة ، أليس كذلك؟ أعتقد أننا يجب أن نسمي أنفسنا ثنائيًا من الآن فصاعدًا
“.
خففت رورونا وجهها وأضافت بصوت قاتم
.
“…”
أصبح المزاج حزينًا في تلك اللحظة. حتى رايلى و ناينياي لم يتمكنوا من فتح أفواههم بسهولة. صفع نارا صدره بقوة وقال
:
”
على أي حال ليس لدي أي اعتراض على وجه الخصوص. أعلم أن الانضمام إلى مجموعتنا المرتزقة كان إجراءً مؤقتًا للكاهنة لتبقى مختبئة ، ولكن … كنت فخورًا بوجودها في مجموعتنا. وبقدر ما كنت فخوراً ، كنت أشعر أيضًا بثقل المسؤوليات والعبء
“.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
أنا أيضا ليس لدي أي اعتراضات
.”
”
القائد السيدة رورونا
…”
نظر نارا إلى بريشيا وتجاهل. ثم سأل نارا تجاه ناينياي
”
الأنسه ناينياي ماذا عنك؟
”
كان يسأل ما إذا كان من الجيد مع ناينياي أن تتبعها بريشيا
.
”
لست متأكده
.”
خدشت ناينياي خدها وترددت في الإجابة. حيث يبدو أن نارا ورورونا فوجئوا برؤيه هذا. فتحوا أعينهم كبيرة وتبادلوا النظرات مع بعضهم البعض
.
توقعوا أن يرفض رايلي ويقول إن ذلك سيكون مصدر إزعاج. ومع ذلك اعتقدوا أن ناينياي ستسمح بذلك بكل سرور. ومع ذلك بدلاً من ذلك كانت ناينياي تأخذ لحظة وتفكر مليًا في هذا الأمر. لم يعتقدوا أبداً أن ناينياي ستفعل ذلك
.
”
كاهنة
…”
لو كان ذلك من قبل ، لـ كانت ناينياي قالت لهم: “بالطبع ، إذا كنت بخير بملاحقتي”. ومع ذلك كانت ناينياي تتألم على هذا الآن بسبب الذكريات من حياة رايلى السابقة التي كانت موجودة داخل رأس ناينياي
.
”
هل سيكون بخير؟
”
على عكس ما سبق فقد تفهم ناينياي جيده مدى كره رايلي وكرهه الكاهنة من حياته الماضية لذلك … حيث كانت ناينياي متردده في القول على الفور سيكون من المناسب لك أن تضعي علامة معي
”.
”
سأتبع قرار السيد الشاب
“.
تعتقد بريشيا أن ناينياي ستكون حليفتها في هذا الأمر ، ولكن بدلاً من ذلك تجنبت صديقتها الرد. و على الرغم من أن بريشيا كانت تأمل في الحصول على رد إيجابي ، أومأت برأسها ، مدركة أن هذا لا يمكن المساعده. و نظرت بريشيا إلى رايلى
.
”
ماذا عنك أيها السيد الصغير؟
”
كان رايلى يستمتع برائحة الشاي الذي أعدته ناينياي. لاحظ نظرات بريشيا فتوقف رايلي للحظة وقال،
”
أرفض
.”
توقف للحظة لكنه لم يفكر في الأمر على الإطلاق خلال تلك اللحظة لأنه قرر الإجابة مسبقًا
.
كان هناك شيء عنه لا يحب الكاهنات فقط ، ولكن الأهم من ذلك كان يعتقد أنه سيكون من المزعج أن ترافقه فتاة أخرى
.
كان هناك مكافأة عليها ومعرفة مكانها. لم يتم وضع المكافأة في سوليا فقط ، ولكن أيضًا في مدن أخرى أيضًا. حيث كان رايلي على يقين من أنه ستكون هناك مشكلة
.
بالإضافة إلى ذلك كان لدى رايلي سبب آخر وراء رفضه لها
.
”
حسنًا ، أنا متأكد من أن لديك العديد من الأسباب ، ولكن … و إذا كنتي الكاهنة ، أليس لديكِ شيء آخر متبقي قبل أن تتبعيني؟
”
بدا وكأنه يستمتع برائحة الشاي. أغلق عينيه برفق وقال ذلك. أتساءل ما هو الشيء الذي لا يزال يتعين عليها القيام به و طفت بريشيا علامة استفهام على وجهها
.
“…
هذا
.”
سكبت ناينياي الشاي للجميع بما في ذلك بريشيا و نارا و رورونا. و بدلا من رايلي ، أجابت ناينياي لها بالإشارة أدناها بإصبعها
.
”
هذا؟
”
”
آه
…”
وكان الثلاثة في حيرة من وجوههم. و من بين الثلاثة كانت بريشيا هي التي اكتشفت المعنى أولاً. عضت شفتيها
.
“…
أنت محق
.”
”
ما هو؟
”
”
ماذا تعني؟
”
”
لقد كنت مهمله. و لقد ركزت على متابعة الرسالة الإلهية لدرجة أنني نسيت شيئًا آخر مهمًا جدًا
“.
أعادت بريشيا فنجان الشاي إلى ناينياي. انحنت على ركبتيها والتقطت حفنة من الرمال من الأرض
.
”
آه
.”
”
الآن بعد أن أفكر في ذلك
…”
وأخيرًا ، أدرك نارا ورورونا أيضًا ما كان يتحدث عنه رايلي. حيث كانوا يحدقون في الرمال التي التقطتها بريشيا
.
كان الرمل أسود
.
———- ———-
كما لو كانت تحاول إثبات أنها ما زالت تحتوي على الوباء فقد كانت تصدر الأزيز ، وتحاول ان تذيب يد بريشيا
.
”
لا يزال لدي شيء للقيام به هنا
.”
ممسكة بالرمل في يدها ، أغلقت عينيها برفق. باستخدام قوتها المقدسة ، نظفت الرمال التي كانت في راحة يدها
.
ببطء … استعاد الرمل لونه الأصلي. غادر الرمل المطهر راحة بريشيا وسقط على الأرض فوق الرمال السوداء مما أدى إلى صوت متدهور
.
كانت مجرد حفنة من الرمال
.
في صحراء كروتا الضخمة كان ذلك مجرد حفنة من الرمال. حيث كانت الرمال السوداء التي تنتظر التطهير لا تزال فاسدة ومغطاة لمسافة بعيدة
.
”
بسبب كابال لم تحصل على فرصة لتطهير الصحراء بالكامل
.”
تم قطع الصلاة التي قامت بها بريشيا لتطهير الصحراء بسبب تدخل كابال. بتذكر هذا تمتمت رورونا
.
”
أنا أعلم
.”
وجه نارا نظره نحو تجار مجموعة ريتري التي كانوا ينظمون بضائعهم
.
”
الكاهنة؟
”
”
أعتقد أن الجواب تقرر
“.
قالت بريشيا بصوت هادئ. وفي الوقت نفسه ، سأل رايلي كوبًا آخر من الشاي. بمشاهدة رايلي كان لبريشيا ابتسامة مريرة على وجهها
.
”
اعذرني ، السيد الصغير. و بعد أن أنتهي من تطهير صحراء كروتا … هل سيكون من الصواب إذا اتبعت ناينياي بعد ذلك؟
”
”
كم من الوقت سيستغرق إنهاء التطهير؟
”
”
ربما حوالي ثلاثة أيام
…”
”
ثلاثة ايام؟
”
نظرًا لأن التنظيف قد توقف مرة واحدة بالفعل ، قالت بريشيا إنها تعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت في المحاولة الثانية. سألت بعناية ،
”
هل سيكون بخير؟
”
أمسك رايلي فنجان الشاي في يد وعبث ذقنه بيد أخرى. سرعان ما بدا أنه قرر الإجابة. و قال بابتسامة ،
”
لا
.”
”
استميحك عذرا؟
”
”
قلت لا. سوف تكون عناء
. ”
هوروروروك
.
أثناء الاستمتاع بالشاي ، ما زال رايلي يقول لا. حيث كانت بريشيا تأمل أن يوافق هذه المرة. و بعد سماع رد رايلي ، سقط رأس بريشيا
.
”
قال الاثنان هناك إنهما يشعران بالفراغ لذا ابقي معهم
“.
نظر رايلي إلى نارا ورورونا وقال إن الثلاثة سيكونون أفضل من اثنين. هز نارا رأسه كما لو كان يعتقد أنه لا توجد طريقة حقًا لإقناع رايلي بخلاف ذلك. سأل نارا ،
”
السيد الصغير هل ستغادر على الفور؟
”
”
لست متأكدا
.”
أنهى الكأس الثاني من الشاي. و نظر إلى السماء. و قال وهو يحدق في النجوم المتلألئة أعلاه في سماء الليل ،
”
الآن بعد أن سارت الأمور على هذا النحو ، قد أرتاح أيضًا ليوم آخر. و أنا شخصياً لدي شيء أقوله لـ ريتري لذلك
… ”
”
السيد. ريتري؟
”
”
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أليس الوقت قد حان لتناول العشاء؟ أعتقد أنني أستطيع التحدث معه على العشاء
“.
نهض رايلي قائلاً أن الوقت قد حان لتناول العشاء. ناينياي التي كانت تراقبه من الجانب ، أدارت رأسها بخفة ونظرت إلى كتفها
.
”
لقد حان وقت العشاء بالفعل بعد
…”
لسبب ما فإن الروح المستدعاة لم تظهر نفسها طوال اليوم كله. و ناينياي كانت قلقة عليها
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "159"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
