سيد السيف الكسول - 158
الفصل 158: الفصل 158
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
عاد رايلى و ناينياي إلى عربة مجموعة ريتري التجارية. قرروا إقامة جنازة لـ إيسن ، المرتزق الذي فقد حياته في المعركة ضد كابال
.
”
لأعتقد أن السيد إيسن سينتهي به المطاف بهذا الشكل
.”
”
على الأقل لدينا الكاهنة معنا لأداء الجنازة
“.
”
هذا محزن
.”
كما انضم التجار إلى الجنازة. حافظوا على جو مهيب ولم يكونوا قادرين على قمع المظاهر الحزينة على وجوههم ، قائلين إنه من العار أن مات إيسن
.
”
أنا أعلم.و الآن تم تأجيل أعمال تطهير الصحراء أيضًا
“.
”
اللعنة كل شيء. و إذا لم يظهر هؤلاء الأوغاد من مرتزقة كابال
… ”
”
اهدؤوا جميعاً
.”
لاحظوا أن بريشيا كانت في وضع الصلاة. أغلق التجار أفواههم بإحكام وخفضوا رؤوسهم لإبداء الاحترام
.
“…”
أغلقت بريشيا الكاهنة ، عينيها برفق وبدأت في استخدام قوتها المقدسة
.
مع تجمع يديها معا ، يمكن سماع صلاتها المقدسة لتوديع الموتى. نارا ورورونا اللذين كانوا يقفون بجانب إيسن ، عضوا شفتيهم وخفضوا رؤوسهم
.
”
هل نارا … سيكون بخير؟
”
انتهت الصلاة. حيث كانت ناينياي تراقب الجنازة من مسافة بعيدة. سألت بعناية رايلي الذي كان يجلس بجانبها
.
”
لست متأكدا؟
”
كان رايلي يمسك رأسه على كف اليد وفكر في عدد لا يحصى من الجنازات التي حضرها في حياته الماضية
.
”
على أي حال بما أن الكاهنة قامت شخصيًا بمراسم الجنازة … فلن يذهب إلى الجحيم أو شيء من هذا القبيل
.”
رفع نارا ورورونا المشاعل. أصيبت وجوههم بالحزن. ومع ذلك لم يبكوا ولم تظهر دموع
.
يبدو أن نارا ورورونا قسوا قلوبهم من عيش حياة المرتزقة. حيث كانوا يتحملون وفاة رفيقهم العزيز. حيث كان رايلي يراقبهم مع رأسه ممسكًا بالكف
.
”
ربما ليس على ما يرام لكنه يبدو على ما يرام
.”
بعد أن سمع ما قاله ، نظرت ناينياي إلى نارا و رورونا. و شعرت ناينياي أنه يمكن أن يفهمها بطريقة أو بأخرى. أومأت برأس مرير على وجهها
.
”
أظن ذلك
.”
إلى الفراش الذي كان إيسن مستلقي فوقه ، أحضر نارا ورورونا مشاعلهما وأضرما النار في الفراش. رورونا التي كانت يحتجزه بشكل جيد حتى الآن لم يعد بإمكانه تحمله. اقتحمت الدموع
.
”
هاهيوك… إيسن
…”
”
لا تبكي رورونا
.”
”
بسببي…. بسببي
…”
شاهد نارا جسد إيسين وهو غارق في الـ لهب. ألقى نارا الضمادات في النار التي لفها على جسده في وقت سابق وقال
:
”
لا تلومي نفسك. إيسن لا يريد ذلك
“.
”
اعلم اعلم
…”
كانت رورونا تمسك الشعلة بكلتا يديها. عضت شفتيها وأومأت مرارا وتكرارا
.
* * *
تحت إشراف بريشيا عقدوا جنازة قصيرة لـ إيسن. و عندما انتهت الجنازة ، سار نارا ورورونا إلى حيث كان رايلي وانضموا إليه
.
”
هل انتي بخير؟
”
”
نعم
.”
لأنها بكت كانت عيون رورونا متورمة. عزت ناينياي لها وأشارت إلى مقعد لدعوة رورونا للجلوس. جلست رورونا وابتسمت بشكل محرج
.
”
هاها
…”
”
السيد الصغير ، جئت
.”
جلس نارا كذلك بعد رورونا. بالنظر إلى رايلي ، حصل نارا أخيراً على التحية له
.
”
لم أكن أرحب بكم في وقت أقرب. اعتذاري
.”
”
تم سحق جسدك. هل هو بخير الآن؟
”
———- ——-
بالنظر إلى الوضع ، تصرف رايلي وكأنه لا شيء. و نظر إلى جراح نارا وسأل
.
”
نعم ، أكثر أو أقل … شكرا للكاهنة
.”
قال نارا إنه تمكن من التعافي بسرعة بفضل الكاهنة على الرغم من سحقه إلى اللب. لا تزال الجروح تؤلم وتوتر نارا ردا على ذلك
.
”
لقد افتتحت انا و الكاهنة أعيننا في عربة السيد ريتري. إنه … بفضلك أفترض ، السيد الصغير؟
”
بينما كانت بريشيا في منتصف الصلاة فقدها نارا بسبب دخول كابال المشهد. بدا خجلًا. و قال رايلي إنه ليس الشخص الذي يجب شكره بشكل خاص. حول رأسه إلى الجانب بدلاً من ذلك
.
”
لا
.”
“…
؟
”
”
هي فعلت
.”
أشار رايلي إلى الخادمة بعينيه. لقيت نارا عينيه مع امرأة جميلة بشكل مذهلت كانت تجعل عينيه تلمع وتلتف. احمر خجلا وخفض رأسه
.
”
آه … ال … شكرا لك
.”
لم يتعرف نارا على ناينياي. حيث تتساءل نارا من كانت فوجه نظرته إلى رورونا
.
كانت هناك خادمة لم يراها من قبل ، ولكن يبدو أن رورونا كانت تعرف من تكون
.
”
من هي؟ هل تعرفيها؟
”
سأل نارا بهدوء ، نظرت رورونا بابتسامة وقالت ،
”
نعم انا اعرفها
.”
”
أنتي تفعلي؟ تقصدي مثل أنكي رأيتها أو تعرفتي عليها في وقت سابق اليوم؟
”
”
القائد هي شخص تعرفه أيضًا؟
”
”
ماذا؟
”
نارا خبط حواجبه ، متسائلاً عما كانت رورونا تثرثر. و نظر نارا إلى الخادمة بجانب رايلي مرة أخرى بعناية
.
“…
؟
”
كانت مشعة بشكل أعمى. ببساطة كان من الصعب على نارا النظر إلى وجهها مرة أخرى. حيث كانت ملامح وجهها رائعة
.
“…
من هي؟
”
كان وجه نارا لا يزال مليئًا بعلامات الاستفهام. و نظر إلى وجه رورونا. حيث كان يطلب منها أن تخبره
.
”
بجدية؟ لا يمكنك التعرف عليها حقا؟
”
”
يووو
….”
ليس فقط رورونا بل حتى رايلي ابتسم وتساءل. حيث يبدو أن ناينياي خاب أملها قليلاً. فنفخت خدها
.
”
الشيء هو حتى لو سألت لا أستطيع التعرف عليها
…”
”
أيها القائد ، اعتقدت أنك ستتمكن من التعرف علينا جميعاً
.”
كانت رورونا تنظر إليه بعيون محبطة. نارا بالذعر. و كما لو كان يحاول إخبارهم أن يجلسوا فقط ويشاهدوا هذا فقد ضيق عينيه ونظر إلى ناينياي التي تضخمت خديها
.
“…”
للحظة ، تحولت عيون نارا إلى عيون الثعابين ، ثم أصبحت تشبه الإنسان مرة أخرى
.
”
اه؟
”
لاحظ نارا الخادمة باستخدام عيون الـ باسيليسك. تعرف على لونها ووضع نظرة فارغة على وجهه
.
من بين جميع الأشخاص الذين التقى بهم في حياته كان عدد قليل جدًا منهم ألوانًا نقية مثل هذا
.
من الواضح أن خادمة ايفيليتا التي واجهها خلال الصيف الماضي كانت بنفس لونها
.
”
لا يمكن أن تكون
…”
أسمها
…
”
الأنسه ناينياي …؟
”
بدلاً من وجه به ندوب رهيبة متصلة كان لديها جلد أبيض عاجي وملامح جميلة. حيث كانت ترتدي نفس خادمة الفستان وكان لها نفس الشعر الداكن مثل الخادمة المسماة ناينياي التي تتذكرها
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
لقد مرت فترة ، نارا
.”
خففت ناينياي أخيرًا وجهها وابتسمت بشكل منعش وهي تلوح بيدها في نارا
.
”
نـ… ناينياي؟ هل أنت حقا السيدة ناينياي؟ الشيء هو ، كنت واثقًا جدًا من أنك يجب أن تكوني خادمة جديدة في عائلة ايفيليتا لذا
… ”
تمتم نارا وهو ينظر إلى وجه ناينياي. و في هذه الأثناء ، جاءت الكاهنة بريشيا التي كانت بعيدة عن الجميع ، للانضمام إليهم
.
”
عفوا. يود السيد ريتري أن يعرب عن امتنانه للسيد الشاب رايلي على مجيئه بهذه الطريقة … أم؟
”
وجدت بريشيا نارا بفم مفتوح شاغر أثناء التحديق في ناينياي. أتساءلت ما الذي كان حول ذلك أمالت رأسها إلى الجانب. سأل رايلي بريشيا كذلك
.
”
لم تقابليها من قبل ، أليس كذلك؟
”
بعد سماع السؤال ، نظرت بريشيا إلى ناينياي. و بعد التفكير بجدية في السؤال ، قامت بريشيا بتكسير حاجبيها وتعويم علامة استفهام على وجهها تمامًا مثل نارا في وقت سابق
.
”
أم؟
”
”
السيد الشاب … و هذا … هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك من فضلك؟
”
أسقطت ناينياي رأسها بتعبير قاتم. سخر رايلي حيث إنه فهم
.
”
عفوا بأي فرصة؟
”
استنادًا إلى محادثتهم للتو بدا أن بريشيا قد شعرت بالإجابة الصحيحة. ألقت نظرة خاطفة على وجهها حيث سألت ناينياي بعناية
”
ناينياي؟
”
بسماع بريشيا استدعاء اسمها ، أومأت ناينياي كبديل للرد اللفظي. بدت مرتاحة
.
”
هل أنتي حقًا يا ناينياي؟ يا الهي … ماذا حدث لوجهك؟ شفيت؟ أنتي ، أليس كذلك؟
”
يبدو أن بريشيا لا يمكن أن تبدو أكثر سعادة عندما ترى أن صديقتها عادت ووجهها شفي تمامًا. و في الواقع ، جاءت بريشيا إلى هنا لرؤيه رايلى لكنها وجهت انتباهها إلى ناينياي بدلاً من ذلك
.
”
إنه محظوظ للغاية. حيث تم شفاء مرضك أيضا أليس كذلك؟ تماما؟
”
أمسكت بريشيا فجأة يد ناينياي و ناينياي مذعورة. و في هذه الأثناء كانت بريشيا تطرح أسئلة بعد أسئلة. لتهدئتها ، قالت ناينياي إنها ستحضر الشاي وتستيقظ
.
”
لقد كنتي أنتي حقًا السيدة ناينياي … تبدين كشخص مختلف تمامًا
.”
”
أعتقد أنها تبدو متشابهة. ما كل هذا الضجيج
. ”
”
نفس الشيء؟ ماذا تكون
…”
كان رايلي يتجاهل مهلًا. و بدأ نارا في وجهه لأنه لم يستطع فهم رايلي. يميل نارا رأسه إلى الجانب
.
”
السيد الصغير هل تغيرت قليلاً أيضاً؟
”
”
من أنا؟
”
تساءل رايلي عما إذا لم يتم شفاء الوجه المصاب بالكامل بعد. و شعر بخده. بمشاهدة رايلي ، هز نارا رأسه ليقول أن هذا ليس ما كان يتحدث عنه. شرح نارا ما الذي تغير ذلك
.
”
إنه لونك
.”
”
لوني؟
”
”
نعم. بالمقارنة مع السابق ، كيف أقول هذا … و لقد أصبحت أنظف؟ كان لديك القليل من اللون الملوث من قبل
. ”
”
ملوث؟ من الملوث
“.
”
أنا أقول فقط هكذا كان لونك! أنا لا أقول أن لديك شخصية قذرة
… ”
”
قذر؟
”
ذبح نارا كتفيه. معتقداً أنه لا يستطيع العودة من هذا ، نارا أغلق فمه للتو. فلم يكن رايلي يحب ذلك. و نظر إلى نارا لكنه سرعان ما غير المظهر على وجهه وقال ،
”
على أي حال لدي شيء أريد أن أسأله
“.
”
نعم؟ ما هذا؟
”
”
نارا ، يتعلق الأمر بالأشخاص الأرجواني الذين ذكرتهم من قبل. كم قلت هناك؟
”
”
الشعب الأرجواني؟ دعونا نرى … لذا
… ”
بأصابعه ، أحصى نارا الأشخاص الأرجواني الذين التقاهم حتى الآن
.
”
ذلك الوغد كابال ، الساحر المظلم الذي التقينا به في مجال المطر ، الظرطة القديمة الذي يدعي أنه رئيس أساقفة المعبد المتسول بلا مأوى التقينا به في قرية ريفية مجهولة الاسم … و
…”
———- ———-
استنادًا إلى الأجزاء الستة التي تحدث عنها الأشخاص الأرجواني ، اعتقد رايلي أنه يجب أن يكون هناك ستة أشخاص
.
ذكر نارا للتو كابال المرتزقة ، وهوراي الساحر المظلم ، وريبيثرا رئيس الأساقفة والوباء الصديق الذي لا يستطيع التنفس … والأميرة ريوتلينا التي كانت تخفي هويتها الحقيقية. و معًا كان هناك خمسة من الأشخاص الأرجواني الذين عرفهم رايلي
.
يعني أنه كان هناك واحد آخر
.
”
لا أعرف من هو هذا الشخص لكنني رأيت شخصًا بدا مريبًا نسبيًا مؤخرًا. حيث كان هذا الشخص أرجوانيًا أيضًا
. ”
قال نارا للتو إنه رأى الباقي. أضاق رايلي عينيه وسأل عن هذا الشخص المشبوه
.
”
شخص ذو مظهر مريب؟
”
”
نعم. بسبب غطاء سميك جدًا على الرأس لم أتمكن من رؤيه الوجه بالتفصيل
. ”
”
بأي فرصة هل كانت امرأة نبيلة؟
”
سأل رايلي لأنه يتساءل عما إذا كان الشخص الذي رآته ريوتلينا. هز نارا رأسه وقال
:
”
لا لم يكن هذا الشخص نبيلًا. فلم يكن هناك أي حارس أيضًا
. ”
يميل نارا رأسه إلى الجانب لأنه لا يستطيع أن يتذكر جيدًا ، وأضافت رورونا التي كانت تجلس بجانبه ،
”
ما لفت نظري حقًا هو وجود شعر فضي يخرج من غطاء الرأس
.”
”
الشعر الفضي؟
”
”
نعم ، شعر فضي. حيث كان شعرًا طويلًا وفضيًا. لأن الوجه كان مغطى بالظلال ليست لدي أي شيء أخبرك به عن الوجه
. ”
بعد سماع التفسير فوجئ نارا أكثر من رايلي. أعجب نارا ، نظر إلى رورونا
.
”
رورونا كيف رأيت ذلك؟
”
”
أيها القائد لا يمكنك أن تستهين بنظر أحد الرماة. قد لا أنظر إلى الجزء لكنني خبير تمامًا
”
”
آه ، أنا متأكد من أنك
.”
قامت رورونا بثني كتفيها وإمالة ذقنها. نقر نارا على لسانه لتخبرها أن هذا يكفي. تحول نارا لإلقاء نظرة إلى الوراء في رايلي
.
”
بالمناسبة السيد الشاب. لماذا تسأل عن الناس الأرجوانيين فجأة؟
”
نظم رايلي فكره وأجاب بتعبيرات عابسه
.
”
لقد اعتقدت للتو أنها لن تكون فكرة سيئة أن تعرف عنهم
.”
كان كما قال
.
كانت مرتبطة بما يسمى العالم أدناه. حيث كان الناس الأرجواني يحاولون كسر الحدود بين هذا العالم والعالم الحديث الذي عاشه رايلي في حياته الماضية. يعتقد رايلي أنه سيكون من الصعب الذهاب لزيارة كل واحد من الناس الأرجواني والتغلب على القرف منهم في وقت واحد لذلك لم يكن يفكر في مثل هذه الخطة ، ولكن
…
كان يعتقد أنه لن يضر بمعرفتهم مسبقًا ، ولـ هذا السبب سأل
.
كان ذلك أيضًا لمنع حدوث أشياء مزعجة في المستقبل
.
‘
تم التعامل مع الساحر المظلم وكابال. أما بالنسبة لروترينا فقد أصبحت حمقاء وكان لدينا مراقبة لها لذلك … هناك ثلاثة لا يُعرف مكان وجودهم؟
”
ريبيثرا الذي تم التقاطها باليد السوداء ، الرجل الوبائي المشرد الذي عبر رايلي المسارات في قرية أوليفي وشخص آخر مشبوه يرتدي غطاء كامل الـ جسد وله شعر فضي … حيث يبدو أنهم الثلاثة الباقون
.
”
من بين الثلاثة الباقين ، من المرجح أن يزعجنا قريبًا … و في الواقع جميعهم
…”
فكر رايلي في الأشخاص الأرجوانيين الثلاثة المتبقين. و وجدها لتكون منزعجه ، قام بتثبيط حواجبه. و في غضون ذلك سأل نارا ،
”
السيد الصغير ، ما الذي تنوي القيام به من الآن فصاعدا؟
”
”
أنا؟
”
كان رايلي يمسك رأسه براحة يده. و كما لو كان قد فكر بالفعل في إجابة هذا السؤال مسبقًا ، أجاب على الفور
.
”
موضوع هذه الرحلة الشتوية هو الراحة والتعبير عن الامتنان لذلك سنذهب لرؤيه الطبيب الذي شفى ناينياي
.”
الطبيب المذكور الذي كان يدير حانة في قرية إيفا بالقرب من قصر ايفيليتا كان في الوقت الحالي بعيدا في مكان آخر. للتحقق من ما كان يفعله ولإلقاء التحية أيضًا على الرجل ، اختار رايلى القيام بذلك
.
“…
اعذرني ، السيد الشاب
.”
بعد أن سمعته ، نظرت بريشيا فى الجوار وهي تتلاعب بأصابعها. رفعت يدها اليمنى بعناية
.
”
لدى معروف اسأله منك. هل تستطيع مساعدتي رجاء؟
”
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "158"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
