سيد السيف الكسول - 144 - الفراشة السوداء 1
الفصل 144: الفراشة السوداء 1
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
”
لماذا السيد الصغير؟
”
من المستحيل كانت ناينياي تنظر إلى رايلى. تساءلت سيرا عما كان يدور فى الجوار
.
أدركت هيليونا لماذا كانت ناينياي تنظر إلى رايلي. فتحت هيليونا وهي لا تصدق فمها بشكل خالي
.
”
السيد الشاب هو المفتاح
.”
”
ماذا تقصدي بذلك؟
”
نظرًا لأن ناينياي و هيليونا كانتا تجريان محادثة غير مفهومة كانت سيرا هي الوحيدة التي لا تزال تشوش على وجهها وهي تميل رأسها إلى الجانب
.
”
قد يبدو أنه … و من الخارج
.”
”
الروح في مكان مخفي عن الأنظار
.”
تمتمت هيليونا وأومأت ناينياي برأسها
..
”
عفوا. ما الذي تتحدثون عنه؟ هل يمكن لكما أن تشرحا لي أيضا؟
”
لقد سئمت سيرا من مجرد التحقق مما كانوا عليه. ذهبتعلى الفور بين ناينياي و هيليونا وسألت منهم الشرح لها بالتفصيل أيضًا
.
”
يرجى توضيح ذلك بطريقة يمكنني فهمها أيضًا
.”
”
آه ، أنا آسفه
“.
أدركت ناينياي أنها لم توضح بما فيه الكفاية. اعتذرت ووصلت إلى النقطة الرئيسية على الفور
.
”
لقد وجدت مكان روح الاستدعاء الذي سيساعدني. و لقد وجدت المكان ، ولكن … أعتقد أن المكان مرتبط بالسيد الشاب
.”
”
ذات صلة بالسيد الصغير؟
”
”
نعم
.”
أومأت ناينياي وأشارت إلى عينيها اليمنى. وأوضحت بإيجاز قوة العين اليمنى ونظرت إلى رايلي الذي كان مستلقياً على السرير
.
”
المشكلة هي أن الـ موقع في مكان ما لا يمكن رؤيته بالطرق العادية
.”
بدت سيرا محيرة. وأوضحت ناينياي بطريقة أبسط
.
”
إنه داخل الحلم
.”
”
في حلم؟
”
أمالت سيرا رأسها إلى الجانب. سألت هيليونا التي كانت تمسك ذقنها ناينياي كما لو أنها لم تحصل عليها أيضًا
.
أنا حقا لا أفهم هذا؟
>
”
يجب أن نكتشف ذلك من الآن فصاعدا
.”
”
نعم
.”
شددت ناينياي قبضتها وخففتها وهي تسير نحو رايلى. لم تمسك هيليونا بالكاد ناينياي وقالت كما لو كانت تحاول تهدئة ناينياي
.
فوجئت سيرا بعد سماع ما قالته هيليونا للتو. أمسكت سيرا أيضًا بكتف ناينياي وهزت رأسها بدافع القلق
.
”
انتظري ناينياي. هل تنوي بذل جهد مفرط مرة أخرى؟
”
نظرت ناينياي إلى هيليونا التي كانت تسحب شعرها ، و سيرا التي كانت تسحب على كتف ناينياي
.
ثم عضت شفتيها بخفة وكافحت لتقول ،
”
من فضلك دعوني أذهب
.”
”
السيد الصغير يعاني. و على الرغم من معرفتي أنه هكذا طوال الوقت كنت أقف وراءه فقط وشاهدته. دعني أعوضه
.”
”
ما يزال
…”
”
السيدة سيرا. و إذا لم أجد هذه الروح فلن أتمكن من علاج مرضي أيضًا. و من بين الأشياء التي أخبرني بها الشاب الصغير ، هناك شيء يقول أنه من الأفضل الحصول على العقوبة عاجلاً وليس آجلاً.و الآن ، أريد أن أفعل ما بوسعي الآن
“.
كان صوتها رطبًا. ومع ذلك بدا وجهها مصمماً ويائساً في نفس الوقت
.
”
لا أريد مجرد الجلوس والمشاهدة بعد الآن
.”
“…”
بعد رؤيه النظرة على وجه ناينياي تنهدت سيرا بشدة واستعادت يدها على كتف ناينياي
.
———- ——-
“…
حسنا
.”
رفعت هيليونا جناحيها كبيراً وبدأت في إحداث ضجة
.
<
يجب أن توقفيها! ماذا تفعلي؟ أوقفيها
!
"
لا السيدة هيليونا لا يمكننا منعها
."
هزت سيرا رأسها. أثناء مشاهدة سيرا قامت هيليونا بتضخيم خديها كما لو كانت تقول إنها لا تفهم البشر. لإيقاف ناينياي بمفردها بدأت هيليونا في تذمر ناينياي بمحاضرات مطوّلة
.
أومأت ناينياي. و نظرت هيليونا إليها كما لو كانت تتساءل عن سلامة ناينياي
.
”
أنا مستعده لذلك
“.
”
معلمي ليس هذا النوع من الأشخاص. سيفهم
.”
بدأت هيليونا في انتزاع شعرها. و نظرت إلى سيرا طالبة المساعدة. ومع ذلك يبدو أن سيرا قد قررت بالفعل أيضًا. هزت سيرا رأسها فقط
.
لا أستطيع أن أفهمك أبدا أيها البشر
!
”
السيدة هيليونا
“.
توسلت هيليونا مع ناينياي. ومع ذلك التزمت ناينياي الصمت. حيث يبدو أنها لا تنوي تغيير رأيها
.
لأن هيليونا كانت مع ناينياي شاركت العواطف معها من خلال ارتباطها. حيث كانت هيليونا تسحب شعرها.و الآن بدأت تخدش رأسها بقوة
.
كانت هيليونا تبكي بالقرب من عينيها. شخرت وأدارت رأسها بسرعة. رفعت ناينياي يد السمع بعناية وبدأت في تنظيف أجنحة هيليونا
.
كانت هيليونا تجلس على كف ناينياي وكانت تترك نايانيا تربت على جناحيها. بدت هيليونا حزينة كطفل كان على وشك التخلي مع والدتها
.
”
لن أذهب إلى حلم الشاب الصغير ببساطة لأنني بحاجة لأن أصبح روح استدعاء مصطنعة. حيث كان السيد الشاب نائمًا لعدة أسابيع حتى الآن. حيث يجب أن أذهب
.”
”
في الواقع ، لقد تعذبت على هذا. تساءلت عما إذا كان ينبغي علي استخدام هذه الطريقة في وقت أقرب … لا يمكننا تحمل التردد بعد الآن. السبب في عدم تمكن الشاب الصغير من الاستيقاظ … أحتاج إلى العثور عليه بنفسي في حلمه
.”
نظرت ناينياي إلى رايلى الذي كان نائم وأحيانًا يكافح. حيث كانت تدرك أنه كان يفكر في شخص ما. ومع ذلك لم تكن تعرف نوع الكابوس الذي كان يعانيه
.
هذا هو السبب في أنها كانت تحاول تأكيد ما هو عليه
.
معرفة نوع الكابوس الذي يواجهه رايلي ، ومعرفة سبب معاناته … حيث كانت هذه أكثر أهمية بكثير من العثور على الروح التي ستفى بالجوار لتحويلها إلى روح استدعاء مصطنعة
.
”
السيدة سيرا
“.
بدت هيليونا قاتمة كما لو أنها استسلمت. ناينياي نَحت جناحيها بلطف. ثم التفت ناينياي لإلقاء نظرة على سيرا وقالت
:
”
سأترك الباقي لك
.”
”
هذا يعني؟
”
”
غير محميه؟
”
”
من المحتمل أن أغفو مثل كيف يكون السيد الصغير
.”
تفهمت سيرا التفسير. و مع وجه متحجر ، أومأت سيرا بإيماءه وفتحت ذراعيها لعناق ناينياي
.
“…”
سيرا دون أن تقول أي كلمات ، احتضنت ناينياي. حيث أطلقت ناينياي من ذراعيها وقالت
:
”
سأنتظر عودتك. عودي مع السيد الصغير رايلي
.”
“…
نعم
.”
قالت سيرا بصوت شديد لـ ناينياي أن تعود. وقالت ناينياي أيضًا إنها ستعود لاحقًا بصوت قوي أثناء سيرها نحو رايلي الذي كان مستلقياً على السرير
.
”
حسنا اذن
…”
نظرت ناينياي إلى الوراء في هيليونا و سيرا للمرة الأخيرة. أومأت بخفة وبدأت في تحريك المانا داخلها
.
”
ربط الحلم
“.
لقد كان سحرًا تعلمته بعد أن أصبحت ساحر سبع دوائر. و بدأ جسد ناينياي يحاط بالضوء الفضي
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
فقط لفترة أطول قليلاً
…”
مع نظرة لطيفة على وجهها ، نظرت ناينياي إلى رايلى. ركعت على ركبتيها أمام السرير وجمعت يديها معًا لتمسك بيد رايلي برفق
.
”
انتظر فقط لفترة أطول قليلاً
.”
يتحرك الضوء الفضي الذي كان يحيط بـ ناينياي تدريجياً ببطء ، وانتقل باتجاه رايلي من خلال اليدين المترابطتين
.
”
ناينياي
!”
كما لو كانت ترسل صلاة كانت ناينياي على ركبتيها مع يديها معًا. بدا جسدها وكأنه على وشك الانقلاب إلى الجانب. بالكاد دعمتها سيرا قبل حدوثه
.
نائما كانت ناينياي بين ذراعي سيرا. و نظرت هيليونا إلى ناينياي وأعادت توجيه نظرها نحو رايلي الذي كان لا يزال نائماً على السرير
.
<
اجعلي ناينياي تستلقي على الجانب. و من الآن فصاعدا كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
"…
نعم
."
* * *
فتحت ناينياي عينيها داخل الظلام
.
"…"
جاء الظلام إليها فجأة ، ولم تعتاد ناينياي على ذلك بعد. فلم يكن من السهل عليها استعادة بصرها. حيث مددت ذراعها الأيمن إلى الأمام مع تلاوة تعويذة
.
"
ضوء
."
لقد استخدمت الضوء ، وهو السحر الأساسي حيث يطفو الناعم كرة من الضوء على راحة اليد. و على الرغم من أنها ألقت الضوء ، لسبب ما … لم يظهر شيء فوق راحة يدها
.
"
لا يمكنني استخدام السحر هنا؟
"
لم تستطع الشعور بالمانا أيضًا لذلك أدركت أنها لا تستطيع استخدام السحر هنا. و لقد خفضت ذراعها وبدأت تنظر فى الجوار
.
'
انه مظلم
.'
نظرت في كل مكان لكن المنطقة بأكملها كانت مجرد ظلام. و بدأت ترهق عينيها
.
كان من المأمول أن تتكيف عينيها مع الظلام في وقت أقرب حتى لو كان ذلك قليلاً. لسوء الحظ لم تستطع رؤيه أي شيء على الرغم من مرور عدة دقائق
.
"…
السيد الصغير
!!"
مع عدم رؤيتها حتى الآن ، قررت أن تجرب الصوت. جمعت يديها معًا أمام فمها ودعت رايلي بصوت عال
.
السيد الصغير
…
السيد الصغير
…
فقط أصداء عادت. لم تحصل على أي رد آخر. و بدأت تمشي بلا هدف
.
"
كما قالت السيدة هيليونا … و هذا المكان يشبه المتاهة
."
لم يكن الأمر معقدًا مثل المتاهة ، ولكن حقيقة أنها لم تستطع تمييز الاتجاهات عن بعضها ، إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل كانت المشكلة
.
كل ما كان هناك الظلام الدامس. حيث كان الأمر إلى درجة أنها لم تكن متأكدة مما إذا كانت تسير للأمام أو للخلف على الأرض أو السماء
.
"
ليس لدي أي طريقة أخرى على وجه الخصوص
."
حاولت ناينياي أن تخطو بقوة على الأرض. و كما حاولت القفز في مكانها. جربت العديد من الأفكار ، وخلصت إلى أن المشي سيكون أفضل. و بدأت في تحريك ساقيها
.
"
في الوقت الحالي ، المشي بلا هدف هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
".
داخل الفضاء المظلم حيث لم تستطع حتى استخدام السحر ، سارت ناينياي بمفردها لفترة طويلة. و بدلاً من الشعور بالخوف ، ظهر الحزن والشفقة على وجه ناينياي
.
"
السيد الصغير كان في مكان كهذا بمفرده
…"
لأن المكان الذي دخلت فيه كان حلم رايلي كانت ناينياي بطبيعة الحال قلقة بشأن رايلى أولاً. عضت شفتيها السفلية وشددت قبضتها
.
"
لا تلومي نفسك ناينياي. و لقد اتخذتي قرارك ، أليس كذلك؟
"
هزت ناينياي رأسها إلى اليسار واليمين وكانت على وشك المشي مرة أخرى. ومع ذلك
…
"…
هوك. هوهوك
!"
سمعت صرخة طفل قادمه من مكان ما. رفعت ناينياي أذنيها
.
"
هذا الصوت
…"
نظرت فى الجوار في كل مكان ، ولا تزال المساحة مليئة بالظلام التام. ومع ذلك يمكن أن تسمع صرخة بوضوح
.
كانت تسير ببطء باتجاه الاتجاه الذي كان يأتي منه البكاء. أصبح الصوت أكثر وضوحًا عندما كانت تمشي ، وبدأت في المشي بشكل أسرع
.
"…
هاه ، هاه
!"
وسرعان ما عثرت على ضوء يراعة صغير من حيث أتى الصوت. حيث كانت ناينياي تواجه صعوبة في التقاط أنفاسها عندما نظرت إلى ضوء اليراع
.
"
يراع الضوء ؟
"
"
هاهيوك … هيوك
…"
تعتقد ناينياي أن صوت البكاء يأتي من الضوء. حيث مددت ذراعها ببطء إلى الأمام
.
"
السيد الصغير
."
———- ———-
ربما شعر بالخوف لأن ناينياي كان لها وجه مرعب للنظر مع الندوب ، وكانت يدها تفتقد الأصابع وتمزق صوتها قليلاً من الإرهاق. حاول ضوء اليراع الابتعاد عنها. فتحت ناينياي فمها بشكل خالي
.
"
السيد الصغير
…"
بمشاهدة الضوء وهو يتحرك بعيدًا ، ألقت ناينياي باللوم على نفسها التي كانت تفتقر إلى العديد من الطرق. و من خلف ناينياي رفعت فراشة صغيرة جناحيها واقتربت منها
.
"…
؟
"
جاءت تطير في صمت. ناينياي التي كانت لها نظرة قاتمة على وجهها ، استدارت ونظرت إلى الفراشة
.
كانت أجنحة الفراشة سوداء
.
جاءت الفراشة المجنحة السوداء تطير هكذا وجلست على كتف ناينياي. و كما لو كانت تستريح بدأت ترفرف بجناحيها برفق
.
رفرف رفرف
…
كانت الأجنحة تتحرك بنمط منتظم. حيث كان مثل عمل الساعة
.
"…"
كانت ناينياي تراقب الفراشة على كتفها. بدافع الفضول ، وصلت ناينياي بعناية للفراشة بإصبع يدها اليسرى
.
“…
؟
!”
من خلال اختراق الصمت كان يمكن سماع الصوت ، ورفعت ناينياي كتفيها. و بدأت تنظر حول المحيط
.
في الوقت نفسه بدا أن الفراشة على كتفها فوجئت. و بدأت ترفرف جناحيها وتطير بعيدًا عنها
.
”
من هذا؟
!”
لم يكن صوت رايلي على الأقل
.
يبدو أنها سمعت الصوت من قبل. حيث كان الصوت جميلاً مثل لؤلؤة تتدحرج على صفيحة فضية. و لقد كان صوت امرأة
.
<
أنا آسفه. لا بد أنني أدهشتك
بدأت ناينياي تنظر حول محيطها
.
كان لا يزال كل شيء فى الأسود الداكن. و كما لو أنها متعبة ، أضاقت ناينياي عينيها وقالت ،
"
من يمكن أن تكوني؟
"
عندما سألت بدأت الفراشة السوداء التي انطلقت من ناينياي في وقت سابق في نشر أضواء اليراع الصغيرة فى الجوار مع التلويحات من جناحيها
.
رفرفت الفراشة بجناحيها وطارت نحو الخلف كما لو كانت تحاول أن تظهر لها الطريق. و نظرت ناينياي إلى الوراء في ضوء اليراع حيث يمكن سماع صوت البكاء. و في النهاية لم تستطع إلا أن تتبع الفراشة السوداء
.
قال الصوت وكأنه نسي شيئاً
.
“…
؟
”
ناينياي كانت تتبع الفراشة.و الآن ، غمضت عينيها
.
بدأ المشهد الذي لم يكن سوى أسود حتى الآن ، يزداد سطوعًا ببطء. حيث كان هذا هو السبب
.
”
عدد أضواء اليراع في تزايد؟
”
ضوء اليراع الذي أتى منه صوت البكاء ، وأضواء اليراع التي كانت تنشرها الفراشة السوداء … بدأت أعدادهم تتزايد واحدة تلو الأخرى ، وبدأ المشهد يتشكل
.
إلى جانب الصوت ، أصبحت الرؤيه أمام عيون ناينياي واضحة تمامًا. ناينياي في عدم التصديق فتحت فمها بشكل خالي
.
المكان الذي رأته بعد حلول الظلام كان المكان الذي “تطير فيه الأجنحة السوداء بين الثلج الأبيض” و “ترتفع الأغنية الساطعة بدون صوت
“.
“…”
يبدو أن الشتاء. حيث كان هناك تساقط للثلوج في الشارع
.
كان الطريق مغطى بالحصى الصغير الداكن مثل الجوهر. حيث كانت هناك عربات تبدو متشابهة ولكنها تختلف عن بعضها البعض. حيث كانت العربات تتحرك بسرعة كبيرة
.
‘
هذا هو
…’
كان هناك مبنى مدخنة أكبر من منزل. حيث كان الدخان الأسود يخرج من المدخنة. وكانت تخترق الثلج مثل “الأجنحة
“.
كانت هناك مبانٍ تحلق في السماء وكأنها تستطيع الوصول إلى سقف السماء. حيث كانت لديهم لافتات ونوافذ تفيض بأضواء مختلفة. بدوا وكأنهم “يغنون” معًا
.
كان الظلام وأضواء اليراع التي واجهتها ناينياي عندما دخلت الحلم لأول مرة
.
“…
بأي فرصة
…”
تمتمت ناينياي شاغرة
.
أجاب الصوت ،
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "144 - الفراشة السوداء 1"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
