سيد السيف الكسول - 143 - الإصبع 2
الفصل 143: الإصبع 2
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
”
يبدو أنكِ تتساءلي كيف عرفت. و أنا آسفه لكن لا يمكنني أن أخبرك. إنه سر عائلي
.”
يبدو أنها قرأت عقل ناينياي مرة أخرى. بابتسامة ، أحضرت ريوتلينا إصبع السبابة على شفتيها. مشيت على مهل إلى مقدمة ريوتلينا
.
”
ما قلته في وقت سابق ، يرجى اعتباره مزحة
.”
وضعت ريوتلينا تعبيرًا يشبه الثعلب على وجهها وقالت ،
”
أنا مهتمه أيضًا بالسيد الشاب رايلي
“.
”
أميرة
…”
في لهجة أقل احتراما ، اتصلت بها ناينياي وتحدق بها. حيث تمتمت ريوتلينا كما لو كان عذرًا
.
”
بصفتي امرأة ، ألقيت بنوبة غضب لأنني كنت مهتمه بالسيد الشاب … يرجى التفكير في الأمر على هذا النحو
.”
لعدم إظهار المظهر على وجهها ، مرت ريوتلينا عبر ناينياي. و نفضت غبار الثلج الذي تراكم على كتف ناينياي ومشت نحو داخل القصر
.
“…”
أخرجت ريوتلينا رذاذًا متجمدًا أثناء عودتها. وقفت ناينياي هناك وشاهدت ريوتلينا. هيليونا التي كانت مختبئة خلف ناينياي أظهرت نفسها وهتفت ،
<
يوووواااا! تلك الكلبة البائسة
!
كان يرن في أذن ناينياي. بدت ناينياي وكأنها تتألم من سماع الصراخ مباشرة في أذنها. و بدأت ناينياي في مسح أجنحة هيليونا لتهدئتها
.
"
لقد تأخرت جيدًا
."
”
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
.”
مع عبور ذراعيها كانت هيليونا تتنفس بصعوبة. حيث غيرت هدف الغضب وبدأت تحدق فى ناينياي
.
<
ناينياي. أنتي تفتقري إلى الوعي الذاتي لمن أنتي حقًا
!
"
الوعي الذاتي؟
"
<
هذا صحيح! أنتي تفتقري إلى الوعي بحقيقة أنك تلميذة سيدي! أنتي تلميذة أندال التنين الأحمر. و إذا كنت واحده فبدلاً من "آه ، نعم! بالتاكيد! بالتاكيد!' كان عليك أن تقولي "ماذا؟ هل لديكي ما تقوليه؟ لديكي مشكلة؟ هل تريدين الذهاب إليه؟ هذا هو نوع الرد الذي كان يجب عليكي إظهاره
!
"
آه ، آه هاها
…"
كانت هيليونا تحاضر في ناينياي وهي تطحن أسنانها. و بعد أن شعرت بالحرج ، تجنبت ناينياي التحديق وعبثت بإصبعها
.
"
بالمناسبة المحادثة في وقت سابق ، ألم يبدو أنه كان هناك أكثر من السطح؟
"
على الرغم من أن ناينياي قامت بتنظيف أجنحة هيليونا إلا أن هيليونا كانت لا تزال تثير الغضب. أمالت هيليونا رأسها
.
”
عادة ، عندما يقول الناس نكتة ، يقولون فقط” كانت نكتة “. و من ناحية أخرى ، قالت الأميرة أنها تعتبرها مزحة
“.
تعتقد ناينياي أن هذا يمكن أن يفسر على أنه ليس مزحة ولكنها تعتبرها واحدة. سألت رأي هيليونا
.
”
هل أقرأ الكثير في ذلك؟
”
وضعت هيليونا التي كرهت ريوتلينا قبضتها على ذقنها وبدأت تفكر مليًا في هذا الأمر
.
<
لا يوجد ضرر في الشك. أقول لك هذا لأنني عشت مئات السنين أطول منك. رأينا من حين لآخر أن البشر كانوا أكثر تواطؤًا مما توقعنا
يبدو أن هيليونا توصلت إلى استنتاج في النهاية. رفعت رأسها من القبضة. و التفت للنظر إلى ناينياي وسألت ،
”
استميحك عذرا؟
”
* * *
”
بين ث … ثلج أبيض … ثم ماذا قلت؟
”
المكان الذي ترتفع فيه الأغنية الساطعة بدون صوت
———- ——-
“…
أم
…”
فكرت سيرا باهتمام في ما قالته هيليونا. خدشت سيرا ظهر رأسها، غير قادره على معرفة ما كان عليه
.
”
لغة استدعاء الروح صعبة
“.
ردا على رد فعل سيرا نظرت ناينياي أيضًا إلى هيليونا على كتفها بمظهر مرتبك
.
”
ما هي الأجنحة السوداء التي تحلق بين الثلج الأبيض؟ أفترض أن الثلج الأبيض سيعني الشتاء. أما الأجنحة السوداء … الغراب؟
”
”
ما هي الأغنية الساطعة بدون صوت؟ إنها كلمات غريبة ، ألا تظنين؟ الأغنية تحتاج إلى صوت
.”
واستنتج الاثنان من خلال الكلمات مثل المحققين. و نظرت هيليونا إلى الاثنين ذهابًا وإيابًا ووصفت المكان
.
كانت هيليونا تقول إن الروح التي يمكن أن تجعل ناينياي تولد من جديد كروح استدعاء اصطناعية كانت قريبة. سألت ناينياي
”
ليس بعيدًا جدًا من هنا؟
”
تبدو ناينياي فكرت في شيء. دحمت ناينياي عقلها بجد. ثم قلبت رأسها ونظرت إلى رايلي الذي كان نائم
.
”
السيدة هيليونا قلت أنك قابلت هذه الروح من قبل ، أليس كذلك؟
”
[TL:
في وقت سابق ، قالت هيليونا إنها لم تقابل الروح شخصيًا من قبل. و هذا التصريح متناقض لكن المؤلف لم يصححه قط. الأحاديث من هنا تفترض أن هيليونا قد قابلت هذه الروح من قبل
[.
”
السيدة سيرا بينما لست هنا … هل يمكنك أن تعتني بسيدنا الشاب الصغير رايلي؟
”
”
ناينياي بأي فرصة أنت
…”
كانت “سيرا” تطمس نهاية الجملة. أومأت ناينياي وقال ،
”
أعتقد أنني يجب أن أذهب لألتقي بهذه الروح بنفسي
.”
سألت ناينياي هيليونا ما هي المشاكل التي ستواجهها عندما تقابل الروح
.
”
المشكلة هي أنه بعد لقائي بالروح إذا كان سيدنا الصغير في هذه الحالة فهل سيكون من الصعب المضي قدمًا؟
”
بدت ناينياي مصممه. حيث كانت تسأل بإلقاء نظرة جادة على وجهها. بدت هيليونا راضية عن التصميم في ناينياي. عبرت هيليونا ذراعيها واومأت. و قالت ،
أجابت هيليونا بما يثير فضول ناينياي.و الآن ، سألت هيليونا عن فضولها
.
هل اكتشفت أين؟
>
كانت هيليونا تتساءل عما إذا كانت ناينياي قد اكتشفت أين المكان الذي تطير فيه الأجنحة السوداء بين الثلج الأبيض. المكان الذي ارتفعت فيه الأغنية الساطعة بدون صوت
.
“…
لا
.”
هزت ناينياي رأسها
.
”
سأستخدم العين
.”
قامت ناينياي بمسح الشعر الطويل إلى يمينها. أظهرت عينيها اليمنى وسألت مرة أخرى
.
”
السيدة هيليونا. قلت أنك قابلت هذه الروح من قبل ، أليس كذلك؟
”
كانت هيليونا تواجه عين ناينياي البيضاء. حيث كانت هيليونا تبدو شاغرة على وجهها وأومأت برأسها
.
”
يرجى التفكير في الروح. يرجى التفكير في الروح بأكبر قدر ممكن من التفاصيل
.”
توترت ناينياي عينيها اليمنى بينما كانت تتحدث. حيث كانت هيليونا تبدو محرجة على وجهها ، وبدأت ناينياي تنظر إلى وجهها بنظرة ثاقبة
.
يبدو أن هيليونا كانت تشعر بعدم الارتياح تجاه مواجهة نظرة ناينياي. تجنبت هيليونا نظرتها وبدأت تفكر في روح الاستدعاء التي كانت من المفترض أن تقدمها إلى ناينياي
.
“…”
كان الجو الغريب يتدفق بين ناينياي و هيليونا. و نظرت سيرا ذهابا وإيابا بين الاثنين. حيث يبدو أن سيرا أدركت. أنها لا يجب أن تتدخل. تراجعت خطوة إلى الوراء وفحصتها
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
هذه هي المرة الأولى التي أستخدم فيها العين بروح الاستدعاء ، ولم أحاول أبدًا تحديد مكان روح الاستدعاء بهذا أيضًا ولكن
…”
بدت ناينياي عصبيه. أغلقت شفتيها بإحكام ونظرت إلى هيليونا. تدريجيا بدأت الخطوط العريضة للمشهد تتشكل في رأس ناينياي
.
‘
أنا بالتأكيد
…’
انتشرت شائعات فى الجوار مؤخرًا داخل القصر. حيث كان نبلاء يتحدثون عنها كما لو كانت وجبة خفيفة لمشروباتهم. حيث كانت ناينياي تفعل ذلك لذا لن يقولوا هذا مثل إنه أمر سيئ للغاية ، ولكن هذا الكسول سوف يضطر إلى فك الارتباط مع تلك الخادمة
.
‘
أنا بالتأكيد
!’
كان ذلك أيضًا لأنها لن تبقى صامتة حول ما قالته ريوتلينا وأضافت أنها كانت نكات. جمعت ناينياي السلطة في عينيها قدر استطاعتها
.
‘…
استطيع رؤيتها
!’
أصبح مخطط المشهد واضحًا. ما بدا أنه يراعات يمكن رؤيته في عينها اليمنى
.
”
كوك ؟
!”
يبدو أن الصورة كانت مشرقة للغاية. تراجعت ناينياي وسألت سيرا بدافع القلق
.
”
ناينياي
!”
سألت سيرا وهيليونا المعنية. و كما لو لم يكن هناك ما يدعو للقلق ، وضعت ناينياي ذراعها الأيمن وقالت ،
”
كل شيء على ما يرام. برزت للحظة … و شعرت بألم خفق لبعض الوقت ، هذا كل شيء
.”
شعرت بألم داخل عينيها لذلك تراجعت للحظة. ومع ذلك فإن ناينياي لم ترمش مرة واحدة. حيث كانت لا تزال تحدق بثبات على هيليونا
.
”
لقد وجدتها. تقريبًا … أبعد قليلاً
.”
نظرت هيليونا إلى عين ناينياي. حيث كانت العين اليمنى لـ ناينياي ترتجف ، غير قادرة على التركيز. رفعت هيليونا يدها ، محاولة أن تقول إن ناينياي ستبالغ في هذا المعدل
.
لطلبها أن تمسك لفترة أطول قليلاً ، رفعت ناينياي يدها وألقت حاجزًا. ثم واصلت التحديق في هيليونا
.
”
لقد وجدتها
!”
صرخت من الألم. و غطت ناينياي عينيها اليمنى بكلتا يديها وخفضت الجزء العلوي من جسدها
.
“…
يوووك
.”
”
ناينياي
!”
ناينياي كانت تتعثر. جاءت سيرا لدعمها وسألت وهي تمسح العرق على وجه ناينياي
.
”
هل انتي بخير؟
”
“…
نعم
.”
”
لقد أخبرتك عدة مرات ، أليس كذلك؟ قلت لكي ألا تبالغي في الأشياء! السيد الشاب لن يكون مسرورًا بهذا أيضًا
!”
”
أنا آسفه. و لقد كنت عنيده للتو … أعترف بذلك. ومع ذلك فقد وجدته
.”
”
استميحكي عذرا؟
”
كانت تغطي عينها اليمنى بيديها ، رفعت ناينياي الجزء العلوي من جسدها إلى أعلى. و نظرت ناينياي بعيونها اليسرى إلى هيليونا وقالت
:
”
المكان الذي تطير فيه الأجنحة السوداء بين الثلج الأبيض. المكان الذي ترتفع فيه الأغنية الساطعة بدون صوت
.”
بدت مرهقة لكن النظرة على وجهها بدت ناينياي مبتهجة عندما تمتمت اللغز. لا تزال ناينياي مدعومة من سيرا أدارت رأسها ببطء
.
”
هذا المكان
…”
كما قالت فإن المكان الذي لجأت إليه ناينياي بعد النظر إلى هيليونا لم يكن بعيدًا حقًا
.
“…
؟
”
من المستحيل كانت ناينياي تنظر إلى رايلى. حيث كانت كل من سيرا و هيليونا مرتبكين في وجوههما أثناء إمالة رؤوسهما
.
* * *
”
أم
…”
———- ———-
على الرغم من أنها كانت لفترة وجيزة كان على ريوتلينا الذهاب في نزهة ليلية مع ناينياي. أضاقت ريوتلينا عينيها بمجرد عودتها إلى غرفتها
.
”
إنها في سبع دوائر؟ كم هي شرسة
.”
بعد أن أدركت أن الخادمة من عائلة ايفيليتا كانت في سبع دوائر ، وليس ستة كانت تعتقد أنها يجب أن تغير خططها
.
”
إذا كانت في نفس مستوى أستروا أعتقد أنها ستكون صعبة. سمعت أنها كانت في ست دوائر خلال فصل الربيع … و لقد مر نصف عام فقط فكيف يمكنها أن تنمو بهذه السرعة؟
”
فككت الـ خيط الذي كان يربط شعرها. هزت ريوتلينا رأسها وتباهت بشعرها متنازلًا في الـ هواء وهي تسير نحو الشرفة
.
”
هل كان علي البقاء هناك ومحاولة قراءة أفكارها أكثر؟
”
كانت الشرفة مليئة بالثلوج المتراكمة
.
”
لا
.”
تمامًا مثل ما فعلته عندما كانت في نزهة ، قامت بجمع الثلج ورفعه. و مع نظرة باردة على وجهها تمتمت ريوتلينا
”
لن يأتي شيء جيد من فعل الكثير
.”
كان من الصعب تصديق أن ريوتلينا الآن هي نفس الشخص الذي تحدث مع ناينياي في وقت سابق. حيث كانت ريوتلينا تفيض بهالة قاتلة بشكل لا يصدق
.
“…
أم؟
”
سرعان ما وجدت ريوتلينا شيئًا حلّق في سماء الليل الثلجية. حيث مددت ذراعها الأيمن
.
”
حمامة نقل؟
”
كان نسر أسود مجنح. حيث كان لها رسالة طويلة مطوية مثبتة على ساقها
.
”
هناك هناك
.”
مع مخالبه مفتوحة على مصراعيها ، هبط النسر على ذراع ريوتلينا. و كما لو كانت تحاول إخبار ريوتلينا بالتحقق من الرسالة بسرعة فقد صرخت مرة واحدة
.
”
حسنًا هل أرسلها كلبنا المجنون؟
”
يبدو أن ريوتلينا اكتشفت من أرسل الرسالة. حيث كان لديها ابتسامة مظللة على وجهها عندما فتحت الرسالة
.
“…
أنه
.”
قرأت ببطء محتوى الرسالة. ثم نقرت على لسانها وأخرجت الإحباط
.
”
اعتقدت أن هذا سيحدث ، ولكن لا يزال يبدو أنهم لم يمسكوه. كم هو أحمق
.”
بدأت في إحباط كتفها
.
“…”
لتلخيص محتوى الرسالة التي كانت تحتوي على نقطتين يشاهدون ، “لقد فقدنا الوغد الذي كنا نلاحقه ، وتم هزيمة اثنين من رفاقنا
.”
”
هاه
“.
لم تكن الأخبار الجيدة التي كانت تتوقعها تظهر في أي مكان. و بدلاً من ذلك كان للرسالة أخبار سيئة فقط. و بدأت ريوتلينا تنفجر من الرسالة بلا رحمة
.
”
هاه
…”
كانت ريوتلينا تطل على الرسالة وتهز كتفيها. حيث كانت الكلمات التالية تنعكس على عينيها
.
]
من الساق اليمنى إلى الرأس
[
تتساءل عما إذا كانت قرأت الرسالة بشكل خاطئ ، نظرت ريوتلينا ببطء فوق الرسالة مرة أخرى. حيث يبدو أنها كانت مضطربة
.
”
هااه … هااه
…”
خجلت وبدأت في الشكوى من الإثارة
.
”
آه … آه آه … و كما اعتقدت! و لم أكن أراها خاطئة
!”
بين شفتيها التي كانت تنوح الآن ، خرج لسانها ببطء وبدأ يلعق حول الشفاه
.
“…
انا اريد
…”
ببراعة كما لو كانت تغوي شخصًا كما لو كانت تحاول الإمساك بشيء يغلي بداخلها ، عضت إصبعها. ثم تلعق الإصبع وتمتمت ،
“…
أريد الحصول على
…”
مثل الثعلب المليء بالشهوة خلال موسم التزاوج كانت تحمر خجلاً باللون الأحمر وتتمتم وهي تلعق إصبعها. حيث كانت عينيها … تحترق بالضوء الأرجواني
.
”
أكثر من ذلك لا بد لي من
…”
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "143 - الإصبع 2"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
