سيد السيف الكسول - 137 - رحلة الشتاء 4
الفصل 137: رحلة الشتاء 4
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
”
أم … أعتقد أنه لن يكون لديك أي
.”
لا تزال تعانق ركبتيها ، حدقت سيرا بشكل خالي في وجه رايلي من الجانب بينما لم يرد
.
”
لدي منهم
“.
حدقت سيرا بثبات في النيران وتمتمت
.
”
لدي عدد غير قليل منهم
“.
تاداك
!
سقط الحطب المتراكم على جانب النار وأطلق الشرر
.
”
لا يتعلق الأمر بالكلاب فقط ، ولكن بأشياء أخرى كثيرة. لذا أحاول دائمًا توخي الحذر ، ولكن … و عندما يتعلق الأمر بالكلاب ، ما زلت لست جيدًا في ذلك
.”
أثناء الاستماع إلى سيرا فكر رايلي في عينيها الباردة تجاه النشالين اللذين أصابتهما عندما كانتا في سوليا الربيع الماضي
.
”
هل سوليا السفلى واحده منهم؟
”
تألم رايلي عليه لفترة من الوقت معتقدة أنه قد يكون سؤالًا لا يحتاج إلى طرحه. سأل على أي حال غير قادر على تحمل الفضول. حيث كان لدى سيرا ابتسامة مريرة على وجهها. التقطت عصا خشبية فى الجوار
.
”
نعم
.”
لقد استخدمتها للنكز والتحرك حول الحطب داخل الموقد الذي تم حرقه بالكامل. أومأت برأسها وسألت
:
”
كنت تعرف؟
”
”
ليس بالكامل. خلال الربيع الماضي في سوليا … رأيت عينيك تتحول إلى برد مخيف. لذا اعتقدت أنه قد يكون مرتبطًا
.”
”
آه
.”
ابتسمت سيرا محرجة وعادت إلى ابتسامة مريرة
.
”
هل رايت ذلك
.”
تاداك. تاداك
.
يبدو أن رائحة الحطب تزعج سيرا. فلمست أنفها كما قالت ،
”
أنفي
…”
”
أم؟
”
”
السبب في أن حاسة الشم لدي أفضل قليلاً من الآخرين … هل أخبرتك من قبل؟
”
تدهورت قدرة رايلي على تذكر الأشياء بشدة في الآونة الأخيرة. هز رأسه كما لو أنه غير متأكد. و قالت سيرا
”
من المحرج أن أخبرك بهذا لأنه كان منذ وقت طويل. فكنت أعيش في منطقة سوليا السفلى لفترة من الوقت. لست متأكده من المدة التي قضيتها هناك لذلك لست متأكده مما إذا كان ينبغي علي دعوة بذلك المكان بيتي الثاني. ومع ذلك كان ذلك لفترة طويلة
“.
اعتقد رايلي أن سيرا جاءت من يسار سوليا. و مع نظرة مفاجئة على وجهه ، نظر رايلي في وجه سيرا
.
”
لبعض الوقت؟ تقصدين؟
”
”
عندما كنت طفلاً. و عندما كنت صغيره جدًا … إنها ذاكرة لا أرغب في تذكرها. لست متأكده من عمري ، ولكن أعتقد أنني كنت في العاشرة من عمري تقريبًا
.”
قالت إنها فقدت والديها بسبب حادث. نكست في الموقد بعصا واستمرت
.
”
الكفاح هنا وهناك ، والتسول للناس هنا وهناك … و في منطقة سوليا السفلى فإن وصفها باليأس لن يكون كافيًا. و لقد عشت بصعوبة ، وتمسكت بالحياة بهذه الطريقة
.”
تحدثت سيرا عن أشياء مرعبة للغاية كان من الصعب ذكرها. و نظرت إلى رايلي الذي كان صامت بينما استمرت
.
”
على أي حال أصبح أنفي جيدًا أثناء العيش هناك. و هذا لأن المرء لا يستطيع البقاء هناك بدون شعور جيد بالرائحة. الآخرون الذين لم يطوروا حاسة الشم لديهم قد أكلهم الآخرون أو نجوا باستخدام حاسة السمع لديهم
.”
ثم واصلت القصص حول سوليا السفلى. و عندما انكسرت العصا التي أمسكت بها ، أضافت أن حاسة الشم لم تكن الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من هناك
.
”
عندما تأتي يد الرجل نحوي ، صوت خطوات على بركة ، صدى في مكان مظلم رطب ، أغلق الأماكن … و على الرغم من وجود بعض الأشياء الأخرى
.”
مطوية أصابعها ، أخبرت رايلي عن صدماتها. دفنت سيرا وجهها في نهاية المطاف على ركبتيها
.
”
حسنًا ، أعرف أنك لن تغير موقفك لمجرد أنني أخبرتك بهذه الأشياء ، ولكن …و الآن أشعر بالحرج لأنني أخبرتك بهذه الأشياء. أشعر وكأنني أصبحت عاطفية
“.
نظر رايلي إلى سيرا باحترام
.
———- ——-
لقد كان صادقا
.
اعتقد رايلي دائمًا أنه من المستحيل معرفة صدمة المرء للأشخاص المقربين
.
”
يا سيرا
.”
دعا رايلي سيرا بنبرة جادة. رفعت سيرا وجهها بخفة من ركبتيها ونظرت إلى رايلي
.
”
سيرا بالصدفة … هل تغلبتي على تلك الصدمات؟
”
ظهر صوته أكثر خطورة من أي وقت مضى. حيث وضعت سيرا جبهتها على ركبتيها واومأت
.
”
لا
.”
كان جوابها ، “لم أتغلب عليهم
“.
“…”
”
رأيت في وقت سابق ، أليس كذلك؟ الكلاب في وقت سابق … أعني الذئاب. فكنت أرتجف بمجرد النظر
.”
لم يكن هناك حتى أونصة من الثقة في صوتها. حيث كان لدى رايلي أيضًا نظرة مريرة على وجهه
.
”
هل هذا صحيح؟
”
هل يمكن أن تكون سيرا قد أدركت صوته المرير؟ نظرت سيرا إلى رايلي مرة أخرى وقالت
:
“…
ما يزال
.”
“…
؟
”
”
أنا أعيش بشكل جيد
.”
رايلي نظر إليها بخلو
.
”
كل شخص لديه نقاط ضعف ، أليس كذلك؟ ستّة دوائر تنام بجانبك … لا … هل دوائرها أعلى الآن؟ على أي حال لدينا فتاة ساحرة لديها العديد من نقاط الضعف هل تعلم؟
”
نظرت سيرا بفخر إلى وجه ناينياي التي لا تزال يعاني من ندوب. وجهت سيرا نظرها إلى رايلي وقالت
:
”
السيد الصغير ، على الرغم من أنك قلت أنه ليس لديك أي … بصراحة ، عندما ننظر بعناية … الغريب ، لديك نقاط ضعف كثيرة؟
”
قام رايلي بتثبيط حاجبيه ، متسائلاً عما إذا تم اكتشافه. سخرت سيرا وبدأت تتحدث عن نقاط ضعف رايلي الذي فكرت فيها
.
”
أنت تكره الأشياء المزعجة. أنت تأخذ القيلولة كثيرًا. ستفعل أي شيء عندما يتعلق الأمر بالسيدة إيريس. لا يمكنك أن تقول لا للسيد إيان عندما يضايقك … آه ، ربما هذه ليست نقاط ضعف و ربما تكون نقاطك الجيدة “؟
”
سيرا
…”
”
لا أعتقد أنهم سيئون. العيش مع نقاط الضعف. الشيء هو
…”
كان الشعلة تزداد ضعفاً. رفعت سيرا حطب الوقود بعناية ووضعته داخل النار وهي تتحدث. حيث كان الأمر كما لو أن النيران بكت من أجل مساعدة سيرا وكانت ساعدت في الرد
.
”
هذا ليس سيئًا لأنه يمكنني طلب المساعدة؟
”
ابتسمت سيرا برفق
.
”
الشخص الذي لا يعاني من ضعف لن يتمكن من الحصول على المساعدة من الآخرين بسهولة حتى إذا مد الشخص يده وتلقى المساعدة. ومع ذلك … و يمكن أن يحصل الشخص الذي يعاني من الضعف على المساعدة. و لـ هذا السبب
.”
خلطت الحطب وزادت النار. و قالت ،
”
سأتعامل مع النار لذا يرجى الحصول على قسط من النوم
.”
* * *
صباح اليوم التالي
…
استيقظت الذئاب التي قابلتها أمس أولًا ، ونهضت ناينياي بعد ذلك
.
”
أنا … و أنا آسف. أشعر بالخجل الشديد. لأعتقد أنني سأغفو أولاً
…”
استمرت ناينياي في الاعتذار خلال الإفطار وحتى بدأوا في طريقهم مرة أخرى
.
”
فهمت. فهمت. و من فضلك و لك كل الحق في التوقف عن الاعتذار الآن. ظننت أنك تعبتي من استخدام ذلك … النقل الفوري؟ السحر
.”
ابتسمت سيرا كما لو كانت تعتقد أنه لا يمكن مساعدة ناينياي. وأوضحت لـ ناينياي أنها لم تعد بحاجة إلى الاعتذار بعد الآن وهدئتها. فتنهدت ناينياي
.
”
قرف
…”
”
إذا كنت آسفًا فيرجى إخبار الذئاب بهذا لي. و من فضلك قولي لهم ألا يقتربوا مني
.”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
أم؟ لا داعي للقلق كثيرًا … آه … و إذا كان الأمر على ما يرام معك هل ترغبي في محاولة الاقتراب منهم؟ لن يعضوا حتى إذا ربت عليهم
!”
”
هيوووييك ؟
!”
أصبحت سيرا شاحبه. وعادت. رايلي الذي كان يشاهد هذا من الخلف ، سحب أذن ناينياي
.
”
هذا يكفي
.”
تنهدت سيرا وهي مرتاحه للاعتقاد بأنه أنقذها رايلي. و أدركت ناينياي خطأها وأجرت تعديلات
.
”
أنا … سأخبرهم بالتأكيد
“.
قام رايلي بتوبيخ ناينياي عدة مرات ، وهبطت ناينياي. ثم سحبت الذئاب التي كانت تحاول الاقتراب من سيرا
.
”
هاهاهاها
…”
يبدو أنها كانت تشعر بالذنب تجاه النوم لأول مرة الليلة الماضية. بدت ناينياي كئيبه مرة أخرى ، ولاحظت سيرا ذلك
.
ومع ذلك بدا أن الذئاب المُصادِقة ستكون صعبة على سيرا. ابتعدت قليلاً ووضعت مسافة بينها وبين الذئاب
.
”
بالمناسبة كانت هذه الذئاب عليها تلك البقع السوداء ، أليس كذلك؟
”
كانت سيرا تخجل وتوسع المسافة مع الذئاب ، وابتسم رايلي سراً أثناء مشاهدته. حيث كانت ناينياي تجري محادثة مع الذئاب ، وسألها رايلى عن البقع
.
”
من أين قالوا أنهم أتوا؟
”
كما لو أنها فهمت الطلب ، قالت ناينياي التي كانت تراقب الذئاب التي تبتعد عن سيرا بعناية ،
”
آه ، عن ذلك … إنهم من بعيد جدا
.”
”
كلاهما؟
”
”
نعم. إنهم من جبلين على الأقل بعيدًا عن هنا. لسوء الحظ … حيث يبدو أن كل أنواعهم ماتت بسبب الوباء
“.
”
إنهم ناجون فقط؟
”
“…
نعم
.”
وأضافت ناينياي أنه ليس فقط الذئاب ، ولكن الغابة التي كانوا يعيشون فيها أيضًا قد تعفنت وماتت. سألت بعناية ،
”
هل أنت ذاهب إلى هذا الاتجاه؟
”
بعد سماع السؤال ، دحرج رايلي بجدية في عقله. و نظر رايلي باتجاه ما وراء الجبل حيث قالت الذئاب أنها كانت تعيش. و سأل رايلي ناينياي
”
ماذا عن الاتجاه الذي قالته هيليونا؟
”
”
الأمر مختلف. و إذا كان موطن الذئاب السابق يتجاوز هذا الجبل فإن المكان الذي من المفترض أن أذهب إليه هو بهذه الطريقة
“.
”
انعطف يسارًا أو انتقل مباشرة … و هذا هو
.”
أومأ رايلي برأسه بعد سماع التفسير. حيث يبدو أنه كان عميقًا في الأفكار للحظة. و نظر إلى الأمام وقال ،
”
دعينا نمضي قدما
“.
إلى الأمام … و هذا يعني أن رايلي كان يقول أنه يجب أن يتعامل مع مسألة ناينياي أولاً. لم تسأل ناينياي لماذا. و أومأت برأسها
.
“…
عفوا و كلاكما؟ ما الذي تتحدثون عنه سراً؟ هل يمكنكم السماح لي بالدخول عليه أيضًا؟
”
كانت سيرا قد سئمت من الذئاب على الجبهة لكنها شعرت بأنها مستبعدة لأنها شاهدت رايلي وناينياي يهمسان لبعضهما البعض. سألت ، على أمل أن تعرف ما الذي يتحدثون عنه
.
”
لا شيء. فكنا نتحدث فقط عن الاتجاه الذي سنذهب إليه
.”
”
اه اه
.”
”
نعم. و لقد قررنا الذهاب مباشرة
“.
رفعت ناينياي كفها إلى الأمام وخلقت النار
.
”
السيدة هيليونا
“.
لم تفهم سيرا لماذا وضعت ناينياي فجأة كفها. و عندما تحدث الـ لهب على راحة يدها ، رفعت سيرا كتفيها
.
”
مـ … ما هذا الآن ؟
!”
———- ———-
* * *
”
يووو… .. ذلك الوغد الصغير المتغطرس … و هذا الوغد الصغير المتغطرس
…”
كان كابال المرتزق في حالة من الفوضى. تحولت مطرقته إلى اللون الأسود تمامًا ، وتلاشى أكثر من نصفها. ثم رماها دون عناية وبصق البلغم
.
”
كيف يمكن للقيط صغير مثله أن يصبح الساق اليسرى. لا أستطيع حقًا أن أفهم السبب. قطع رأسه بعد قتله لن يكون كافيًا لإخماد غضبي
.”
وأكد كابال أن البلغم الذي بصقه على الأرض كان أسود اللون. و كما لو كان يشعر بالاشمئزاز ، داس عليه بقوة بقدمه اليسرى واشتكى
.
اللعنه الالهيه. لولا تلك الكلبة العمياء تتدخل عليه
!”
وييييك
.
واييييييك
.
من اليسار واليمين كانت الرياح الثلجية تهب. يجلس كابال هناك ، يخرج عن إحباطه. و من ظهره بدأت الشرارات تطير مع صوت “زيزيزيزيك
“.
”
أم؟
”
أعاد كابال رأسه إلى الخلف للنظر. يتساءل ما الذي كان حول هذا ، وهج في المنطقة
.
يمكن سماع صوت مشؤوم من المكان الذي طار فيه الشرر. نهض كابال الذي كان يجلس في صخرة ، وخفض رأسه باتجاه الصوت
.
”
الساق اليمنى تستمع إلى صوتك
.”
دعا كابال نفسه الساق اليمنى. حيث كان جسد كابال يرتجف قبل أن يلاحظ
.
قد يعتقد البعض أنه كان يرتجف من البرد. حيث كان على قمة جبل مغطى بالثلوج بعد كل شيء. ومع ذلك … فلم يكن يرتجف من البرد
.
كان الصوت
.
<
فقدنا اليد اليسرى
"…
؟
!"
بعد أن سمع الكلمات ، كابال الذي كان رأسه لأسفل فتح عينيه كبيرة
.
ماتت هيوريال؟ ذلك غير ممكن؟ هل كان ريبيثرا ستستعيد جثة ذلك الرجل؟
استمر الصوت
.
<
الرجل اليمنى ، اذهب مع الرأس وابحث عن شخص يمكنه أن يأخذ مكان اليد اليسرى. و هذا هو طلبى
رفع كابال رأسه ونظر إلى المكان الذي يصدر منه الصوت
.
زيزيزيزيك
!
من الفضاء حيث كان البرق يتدفق ، ظهر شيء يشبه الثقب. و من الحفرة فجأة برزت كرة، حجم قبضة شخص ما وسقطت إلى حقل الثلج
.
'
هذا هو
!'
كانت سوداء. و في الداخل كان هناك غاز أرجواني مثل شيء يتدفق. بالنظر إلى الكرة ، أصبحت عيون كابال حمراء
.
"
حقا … هوري … و هذا الوغد؟
"
“…”
<
يوجد جرح في القلب. و من الآن فصاعدا عامل القلب بحذر
وضع كابال يديه على حقل الثلج. و بعد سماع الكلمات ، شد قبضته
.
كانت الكلمات تعني … ليس فقط هوريال ، رفيقه ، ولكن تم الـ هجوم على ريبيثرا أيضًا
.
'
من
…'
سرعان ما بدأ صوت الشرارة في التلاشي. اختفي الثقب ، ولم يعد بالإمكان سماع الصوت المخيف. فرفع كابال رأسه
.
"
من! سأمزقك إلى أشلاء
!"
فتح كابال عينيه كبيرة. البريق على عينيه كان هناك ضوء أرجواني عالق هناك. حيث كان الضوء مخيفًا مثل الصوت السابق
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "137 - رحلة الشتاء 4"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
