سيد السيف الكسول - 134 - رحلة الشتاء 1
الفصل 134: رحلة الشتاء 1
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
xxx
بعتذر ان نزل فصل واحد فقط من الروايةدي اليوم انا عارف انها مظلومة فى وسط الروايات التانية بس مش فضيت غير 5 ساعات و ملحقتش غير اني اترجم 16 فصل من 4 روايات مختلفه و كل رواية ليها اسلوب مختلف غير المصطلحات المختلفة الـ لازم تتوحد / المهم بعتذر تاني و ان شاء الله بكره هحاول ازود التنزيل
xxx
بعد التحدث إلى والده في المكتب بدأت ذكريات رايلي من الحياة الماضية والحياة الحالية في التمزق. و أدرك رايلي أنه لم يعد في حالة جيدة لذلك قال لأمه ،
”
أعتقد أنني سأضطر إلى السفر لفترة من الوقت
.”
في كل شتاء كان رايلي يحاصر نفسه دائمًا في المكتبة ويتمتع بقراءة الكتب أمام الموقد بالكاكاو.و الآن ، من فراغ كان يتحدث عن السفر عندما كان الشتاء ، وليس الصيف. أمالت إيريس رأسها إلى جنب وسألت ،
”
السفر؟
”
”
نعم.و الآن بعد أن أصبح الأخ الأكبر لويد خليفة … و أنا فقط … ولأسباب قليلة ، أود أن أستمتع بالذهاب في رحلة خلال فصل الشتاء
.”
قلقًا من أن والدته ستكون قلقة بشأنه لم يذكر رايلي شيئًا عن مشاكل ذكرياته. و قال للتو إنه يريد أن ينظم عقله المزعج
.
”
بالطبع ، سأسمح بذلك ولكن
…”
بالتفكير في ما أثارته رايلى للتو يجب أن يكون الارتباك والشك خلال فترة البلوغ التي جاءت متأخرة بالنسبة له ، أومأت إيريس برأسها.دون أي اعتراضات. ثم شاهدت ابنها وهو ينظر بقلق على وجهها
.
”
الجو بارد لذا من المحتمل أنك لن تذهب إلى مجال المطر ، أليس كذلك؟ إلى أين تخطط للذهاب؟ هل قررت وجهة؟
”
يبدو أن إيريس كانت قلقة. سألت عدة أسئلة في وقت واحد. حيث وضع رايلي ابتسامة محرجة وسأل منها طرح سؤال واحد في كل مرة
.
”
لم أقرر مكانا على وجه الخصوص ، ولكن بالنسبة للاتجاه العام ، أود أن أحاول الذهاب إلى الغرب
.”
الغرب
…
كان هذا هو المكان الذي كان عليهم الذهاب إليه للتعامل مع الأعمال المتعلقة بـ ناينياي
.
”
الى الغرب
…”
لم يذكر رايلي أيضًا المسأله المتعلقة بـ ناينياي. حيث تجنب رايلي نظرة والدته وحرك عينيه ببطء
.
”
ليست هناك حاجة لجعلها تقلق لذلك
…”
شاهدت إيريس ابنها الذي كان مترددًا في النظر إليها في عينيها. حيث يبدو أنها كانت تجدها مشبوهة لكنها قامت بإضاءة المظهر على وجهها قريبًا وقالت لـ رايلى ،
”
يا رايلي … لن تفعل شيئًا مثل عدم الاتصال كما كان من قبل ، أليس كذلك؟
”
للحظة لم يفهم رايلي ما كانت إيريس تحاول قوله. سأل بعناية ،
”
مثل السابق؟
”
”
مثل ما حدث عندما كنت في مجال المطر
.”
”
آه
…”
فتح رايلي فمه بشكل فارغ مثل شخص يتذكر شيئًا ما. اعتذر رايلي إلى إيريس بنظرة خجولة على وجهه
.
”
أنا آسف. خلال تلك الفترة كان هناك ظرف لا يمكن المساعده
.”
“…
كل شيء على ما يرام
.”
ابتسم رايلي مثل الأحمق. بمشاهدة ابنها ، ضربت إيريس رأس ابنها كما لو أنها لم تستطع مساعدة نفسها
.
”
تحتاج فقط إلى التأكد من عدم تكرار الخطأ
.”
“…
نعم
.”
لا تكرر الخطأ … و بعد أن سمع إيريس أومأ رايلي برأس مرير على وجهه. أخيرا واجهت إيريس رايلي. ثم ابتسمت بلطف وقالت ،
”
إذا كررت نفس الخطأ؟
”
“…
؟
”
”
عندما يحدث ذلك فأنت بحاجة إلى الشجاعة للتواصل مع شخص آخر للمساعدة … الشجاعة لطلب المساعدة لعدم تكرار الخطأ
.”
بعد أن سمع نصيحتها اللطيفة ، خفف رايلي الذي كان يفتح ويغلق يده على نحو خالي ، المظهر المر على وجهه قليلاً وأومأ برأسه
.
”
نعم
.”
* * *
في الليلة التي أخبر فيها رايلي إيريس أنه سيذهب في رحلة ، سألت إيريس من سيرا أن تأتي. حدقت إيريس بثبات على فنجان الشاي الذي سكبته سيرا قبل التحدث
.
”
سيرا هل تدركي أن رايلي سيذهب في رحلة غدًا؟
”
”
آه ، نعم! أعتقد أنني سمعت بالتأكيد أنه … سيتجه غربًا؟ أخبرتني ناينياي.و الآن بعد أن حصلت على إذن السيده إيريس ستستعد حتى تتمكن من المغادرة غدًا. هل هناك مشكلة؟
”
———- ——-
هذه المرة ، سألت سيرا وردت إيريس بقليل من التردد
.
”
لدى معروف اسأله منك
.”
بمجرد أن قالت إيريس تلك كانت سيرا متحمسة كما لو كانت تعتقد أنها كانت غير متوقعة ، غير متوقعة مثل شروق الشمس من الغرب. و نظرت سيرا إلى إيريس وانتظرت لها أن تشرح لها الفضل
.
”
عندما يغادر رايلي القصر غدا ، أود منك أن تذهبي معه
“.
”
العفو؟ أنا أيضًا؟
”
أشارت سيرا إلى نفسها وسألت
.
”
يبدو أن رايلى يبدو قليلاً … غير مستقر. و لـ هذا السبب
.”
”
السيد الصغير هو؟
”
”
نعم
”
أومأت إيريس. و مع نظرة قلقة على وجهها ، سألت إيريس سيرا مرة أخرى
.
”
هل يمكنك أن تفعلي ذلك من فضلك؟
”
”
سأكون بخير ، ولكن … و إذا فعلت ذلك فلن يكون هناك أحد بجانبك؟
”
الآن بدت سيرا أيضا قلقة. استجابت إيريس على الفور كما لو كانت تعتقد أنه لا داعي للقلق
.
”
كل شيء بخير. سألت ويلا
.”
”
إلى السيدة ويلا؟
”
كانت ويلا رئيس سيرا
.
بالتفكير في رئيسها خادمة صارمة ، ابتلعت سيرا
.
”
قالت إنها حصلت على بعض وقت الفراغ الآن منذ أن تم إعلان لويد كخليفة
.”
في منتصف الجملة ، يبدو أنها فكرت في رايان الذي طرد من القصر. حيث أظهرت إيريس وجه كئيب للحظة قبل المتابعة
.
”
على أي حال سيرا. و من فضلك ، أنا أعتمد عليك. إيان يفتقر إلى التفاصيل الدقيقة. أما بالنسبة لـ ناينياي فهي لا تزال لديها أشياء لم تكن من ذوي الخبرة فيها. أشعر بعدم الارتياح مع ناينياي و ايان لمصاحبة رايلى
.”
بالمقارنة مع الخادم الذي خدم رايلي كانت سيرا تتمتع بشخصية ذكية ولطيفة. اعتقدت إيريس أن ذهابها مع رايلي سيكون مفيدًا
.
”
نعم أفهم
.”
استنتجت سيرا ما كانت إيريس تحاول قوله. ثم قامت بقبضات ضيقة وأومأت
.
“…
بالمناسبة ماذا تقصد بالسيد الشاب رايلي لا يبدو مستقرًا جدًا؟
”
”
آه ، هذا
…”
كان لدى إيريس نظرة غامضة على وجهها عندما فكرت مليًا في شيء ما. و قالت إيريس
”
أعتقد حقاً أنه يمر ببلوغ
.”
”
البلوغ؟ السيد الصغير هو؟
”
“…
نعم
.”
سخرت سيرا بعد سماع ما قالته إيريس كما لو أنها فهمت. وقالت سيرا إنها ستقوم بالمهمة الموكلة إليها وغادرت غرفة إيريس
.
“…”
بعد أن غادرت سيرا الغرفة ، أعطت إيريس تحديقًا فارغًا إلى المساحة الفارغة حيث تساءلت عما إذا كان يجب ألا تخبر سيرا بصراحة عن سن البلوغ. و لقد فكرت في الأمر لفترة طويلة قبل أن تغفو
.
* * *
”
السيدة سيرا نحن على وشك الخروج قريبا
!”
كان ذلك قبل الغداء مباشرة. سيرا التي كانت تسير معهم الآن في الرحلة لم يتم العثور عليها في أي مكان. صاحت ناينياي أمام غرفة سيرا للاتصال بها
.
”
آه ، انتظروا دقيقة فقط! دقيقة فقط! لقد أوشكت على الانتهاء
!”
يبدو أن لديها الكثير من الأمتعة. بدت حقيبتها وكأنها يمكن أن تفتح في أي لحظة. ردت سيرا التي كانت تحمل الحقيبة على ظهرها ، على نداءات ناينياي وتراجعت للسير إلى الحديقة
.
”
تلك الفتاة تبا
.”
”
سيرا هل تحاولي الانتقال والاستقرار في منزل جديد؟
”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
كان هناك عدد قليل من الخدم والخادمات هناك لإخراج مجموعة رايلى من العمل. و بعد ملاحظة حجم حقيبة سيرا إما أنهم ضحكوا أو نقروا على ألسنتهم. أما سيرا التي كانت تكافح بسبب الحقيبة فقد اعادت
.
”
ليس هناك خطأ في أن تكون مستعدًا تمامًا. لماذا لا تمانعوا جميعًا في عملك الخاص؟
”
”
بالتأكيد أنتي الخبير ، أليس كذلك؟
”
مشت سيرا إلى زاوية الحديقة. و بعد أن لاحظت أن المنطقة بدت وكأنها لم تعد شيئًا للرحلة ، قامت سيرا بإمالة رأسها إلى الجانب
.
”
عفوا … نحن ذاهبون اليوم ، أليس كذلك؟
”
لم يكن هناك شيء
.
على وجه الدقة ، نظرت سيرا إلى رايلي وناينياي يحدقان في جدار الحديقة. حيث كان إيان يمسك ذقنه فقط ، متسائلاً عن سبب ذلك
.
”
السيد الصغير ، إذا كنت ستذهب في رحلة ، ألا يجب عليك تحضير عربة؟ نحن بحاجة إلى التحقق من ظروف العجلات والخيول أيضًا قبل الخروج … أيضًا
…”
”
لا ، ليست هناك حاجة. سوف نمشي هناك
.”
بعد أن سمع رايلي يقاطع سيرا ويصرح بأنهم سيسافرون سيرًا على الأقدام ، تحولت عيون ايان و سيرا إلى دوائر ضخمة
.
كان لديهم سبب وجيه. فلم يكن سوى رايلي هو الذي اقترح السفر سيرًا على الأقدام في هذا الشتاء البارد. حيث كان هذا هو السبب
.
”
إنه يمر حقًا بالبلوغ
.”
اعتقدت سيرا خطأً الآن أن رايلي يجب أن يمر حقًا بفترة عاصفة. ابتسمت سيرا بفخر وأومأت برأسها
.
”
بالطبع ، الغرب بعيد جدًا لذلك لا أخطط للمشي فقط
.”
”
الآن بعد أن فكرت في الأمر لا أعتقد أنك ذكرت بالضبط المكان الذي تنوي الذهاب إليه؟ هل ستسافر سيرًا على الأقدام دون وجهة معينة؟
”
على الرغم من أن الرحلة كانت لـ ناينياي إلا أن رايلي لم يثر ذلك. ورد نصف الإيقاع في وقت متأخر
.
”
أم؟ آه ، نعم
.”
”
السيد الشاب هل سنذهب الآن؟
”
يبدو أن ناينياي انتهت لتوها من إعداد الشيء الذي سأله رايلى. ناينياي التي أغلقت عينيها وركزت على شيء ما ، استدارت لمواجهة الآخرين وسألت
.
”
نذهب؟ ماذا تقصدين؟
”
”
آه بأي فرصة
…”
أمالت سيرا رأسها إلى الجانب. حيث يبدو أن إيان لديه شعور سيئ حيال ذلك. و بدأ كسر العرق البارد
.
لم يكن من المؤكد ما إذا كان رايلي لاحظ النظرة على الاثنين خلفه. أومأ رايلي برأسه ، ووجهت ناينياي إلى الجدار مرة أخرى كما قالت ،
”
حسنًا ، سأفتحه
.”
لوحت ناينياي بذراعها اليسرى في حركة كبيرة. و بدأت المساحة المحيطة بها في التشويه. الجدار الذي لم يكن لديه شيء فجأة أصبح فجوة
.
”
سيتم الحفاظ على المدخل لمدة دقيقة تقريبًا لذلك نحتاج إلى الدخول قبل انتهاء الوقت
.”
عندما ذكرت ناينياي المدخل بدأت الحفرة التي كانت بحجم كف في النمو. وتنسج مثل الدوامة وأصبحت متضخمه بما يكفي ليتمكن الشخص من المرور
.
”
هذا هو
…”
من ما قاله رايلي في وقت سابق ، يبدو الثقب أمامهم بالتأكيد مثل سحر النقل عن بعد
.
”
بالمصادفة … هل هذا … سحر؟
”
لقد سمع إيان من قبل عن تعويذة سحرية سمحت للمرء بالسفر لمسافات طويلة على الفور. سأل إيان بعناية ، أومأت ناينياي
.
”
نعم. إنه انتقال عن بعد. لجعل الانتقال أسهل بدلاً من دائرة سحرية على الأرض ، جعلتها على شكل بوابة
.”
كان النقل الفوري شيئًا لم تكن ناينياي قادره على أدائه من قبل. ومع ذلك لم تكن حتى تكسر العرق الآن. و بدلاً من ذلك أوضحت فقط السحر الذي استخدمته للتو
.
”
يا إلهي … ما هذا؟
”
”
قالت أنه من أجل … النقل الفوري
.”
”
أليس من الصعب للغاية أن يلقي؟
”
شاهدوا مناظر العالم الآخر يحدث في زاوية الحديقة ، عدد قليل من الخدم الذين جاءوا لرؤيه رايلي والجميع أسقطوا فكيهم وهم يحدقون عند المدخل
.
“…”
رايلي حدق أيضا في المدخل الذي صنعته ناينياي لفترة من الوقت. ثم دخل الباب بسرعة
.
”
آه ، مثل السيد الصغير
…”
———- ———-
لم يكن من المؤكد إذا سمع رايلي ناينياي. لم يتوقف عن المشي. وبدلاً من ذلك سار عبر الباب واختفى دون أن يترك أثراً. فابتلع إيان
.
”
مـ … حسنًا ، سنبدأ الآن
!”
على عكس رايلي الذي انغمس في المدخل دون أن يقول أي شيء للناس ، ودعت ناينياي الجميع. و لفتت إلى سيرا وإيان لتتبعها
.
”
السيدة سيرا السيد إيان ، أرجوك تعالوا بسرعة. و عندما يغلق ، سيستغرق الأمر بعض الوقت لفتحها مرة أخرى. سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء في اللحظة التي تمرون فيها ، ولكنكم لن ترموا لأعلى … حسنًا ، سأذهب أولاً
“.
بهذه الكلمات الأخيرة ، سارت ناينياي إلى الباب وانغمست مثل رايلى. ثم اختفت دون أن تترك أثرا.و الآن لم يبق سوى إيان وسيرا. و بدأوا في إلقاء نظرة على بعضهم البعض
.
“…”
”
هيا! أنا … ليس الأمر وكأن هذا سيقتلنا ، أليس كذلك ؟
!”
كلاهما وقفا هناك أمام باب شاغر. و من بين الاثنين ، أغلقت سيرا عينيها بإحكام واندفعت
.
فلاش
!
بدا وكأنه زوبعة. إلى جانب هذا الصوت ، اختفت سيرا أيضًا وابتعد إيان عن كتفيه
.
”
يوووو ، يوووووو
…”
كان الباب أصغر. بالنظر إلى الباب كان إيان لا يزال مترددًا بشأن ما إذا كان يجب عليه الدخول أم لا
.
”
معذرة يا سيد إيان؟ على وشك الإغلاق؟
”
”
هل سيكون بخير إذا لم تذهب؟
”
جاء خلفه الخدم بعناية وسألوا إيان. صاح إيان مثل القنفذ وهو يرفع أشواكه
.
”
اخـ … اخرس! أنا ذاهب
!”
* * *
“…
أنت هنا. أين إيان؟
”
بعد أن عبرت المدخل كان رايلي ينتظر وصول البقية. سألت سيرا التي وصلت في وقت لاحق
.
”
العفو؟ أنا … لست متأكدًا … و لقد اندفعت للتو لذلك
…”
قالت سيرا أنها لم تنظر إلى الوراء عندما دخلت من الباب. حيث تحدق ناينياي في المدخل بنظرة معنية. فكان المدخل يقل تدريجيًا
.
”
عفوا. سيدي الصغير بطريقة ما ، أشعر بشعور سيئ حيال ذلك
.”
يبدو أن رايلي كان يفكر أيضًا في الأمر. حيث شاهد بهدوء وانتظر إيان ليظهر نفسه عبر المدخل
.
“…”
لم يكن من المؤكد كم من الوقت انتظروا في صمت
.
خمس ثواني
…
عشر ثوان
…
عندما مرت حوالي 30 ثانية ، أصبح المدخل الذي صنعته ناينياي ضيقًا. حيث كان الآن بحجم لا يستطيع فيه سوى طفل صغير المرور
.
”
اه اه اه؟
”
شاهدت سيرا المدخل وهو أصغر. وبسبب القلق والتساؤل حول ما إذا كان من الجيد ترك الأمر على هذا النحو ، نظرت سيرا إلى ناينياي
.
”
نـ… ناينياي … هل يمكن أن ينجرف السيد ايان … في السحر بطريقة خاطئة و
…”
تمتمت سيرا بعناية. فهزت ناينياي رأسها وقالت
:
”
لم يفشل السحر. و إذا فشل … لـ كان تم نقل جثمان السيد إيان إلى هنا مختلطًا بالكامل أو سيتم نقل جزء فقط من جسده
“.
كانت النتائج مرعبة ومروعة لمجرد التفكير فيها. ابتلعت سيرا
.
”
حقيقة عدم حدوث شيء يعني
…”
على الرغم من أنه يمكن أن يقال أن شيئًا ما لم يكن شيئًا جيدًا … حيث كانت المشكلة هي أنه لم يحدث حتى شيء مروع جدًا
.
”
السيد إيان؟
”
كان المدخل الذي فتحته ناينياي أصغر حتى عندما كانوا يفكرون في ذلك
.
كان المدخل صغيرًا جدًا بحيث لا يستطيع سوى طفل أن يمر. بالنظر إلى الباب المتقلص … تمتمت سيرا اسم إيان بشكل خالي
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "134 - رحلة الشتاء 1"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
