سيد السيف الكسول - 127 - القرار 4
الفصل 127: القرار 4
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
كان الفجر. حيث كان اليوم هو يوم إعلان نتيجة المنافسة في منزل ايفيليتا
.
كان ذلك في الصباح الباكر لكن عربات العديد من النبلاء المهتمين بالنتيجة كانت تأتي من مدخل القصر
.
”
هذا أمر مذهل. موغاريد ، يوسيل ، قطرة الجليد ، نجاح باهر … فيليسنيون من عائلة الدوق موجوده هنا أيضًا
.”
كانت سيرا الخادمة ببيت إيفيليتا ، تعد الطعام بجد. و لم تستطع إلا أن تتشمس في الإثارة لأنها نظرت من النافذة ولاحظت العربات تأتي واحدة تلو الأخرى
.
”
حسنًا ، كنا نتوقع هذا العدد الكبير من الضيوف. اليوم يتعلق بتحديد خليفة عائلة ايفيليتا هل تعلم؟
”
”
كما أن الوضع في سوليا هش في الآونة الأخيرة هل تعلم؟ كان هناك مناوشات على الحدود ، وأعمال شغب من قبل المتعصبين في المعبد ، وأشياء أخرى كثيرة
.”
”
في وسط كل هذا ، سيعلن الكونت ستاين عن خليفة منزل ايفيليتا ، الأسرة التي تمثل مهارة المبارزة في سوليا. ولا عجب لماذا يهتم العديد من النبلاء
.”
نظرت سيرا خارج النافذة وحسبت عدد العربات ، وكانت الخادمات يجرون محادثة معها ، وكل منها يضيف جملة أو اثنتين
.
”
حسنًا ، من سيصبح الخليفة؟
”
ألن يكون السيد الشاب ريان؟
”
ربما كذلك؟
”
”
أشعر أن الشاب الصغير لويد قد عمل بجد ، ولكن لا يمكنني التخلص من الشعور بأنه لا يلحق بالشاب ريان
.”
”
ماذا عن السيد الصغير رايلي؟
”
”
أم … لست متأكدا
.”
”
لقد حصل حتى على وسام الشرف من قلعة سوليا. سيرا أنتي تعرفي هذا جيدا ، أليس كذلك؟
”
”
أم؟ آه ، لست متأكده؟ لا أعرف جيدًا
…”
تم توجيه كل نظرات الخادمات إلى سيرا. حيث كانت سيرا التي كانت تنظر من خارج النافذة بامتياز ، قد هزت كتفيها قليلاً وتمتمت بأنها لا تعرف جيدًا
.
”
في الواقع … لديه لقب السيف الكسول لذلك سيكون من الصعب
.”
”
ومع ذلك فهو أصغر من السيد الشاب رايان ولويد لذلك قد يكون ذلك ميزة بالنسبة له؟
”
”
ربما. طُردت السيدة أوليولي من القصر بسبب تلك الحادثة. ألا تعرفوا ذلك؟
”
”
آه ، الآن بعد أن فكرت في الأمر ، حدث ذلك أيضًا
.”
”
هناك السيدة إيريس أيضا
.”
استمعت سيرا إلى زملائها الخادمات بالحديث فاستنشقت عضلات وجهها. ثم حولت رأسها بسرعة نحوهم وأخرجت إحباطها
.
”
آه! يا رفاق ، ألن تراقبوا أفواهكم؟
”
كان ذلك لأن سيرا كانت الخادمة المعينة لإيريس التي ذكروها للتو
.
”
أنا … و أنا آسف … سيرا هنا أيضًا
.”
”
هذا هو الكونت ستاين الذي نتحدث عنه. لن يختار الخلف بناء على شيء من هذا القبيل
.”
”
نعم ، ربما أنتي على حق
.”
”
ما رأيك يا ناينياي؟
”
قامت الخادمات بتحويل نظراتهن بعيدًا عن سيرا وتوجهن الآن إلى ناينياي الفتاة ذات الشعر الداكن التي كانت تنظف الأطباق بعناية
.
“…
نعم؟
”
”
عن الخلافة! الخلافة
!”
”
ناينياي من برأيك من سيكون الخليفة؟
”
”
أحمق. و إذا سألتم ناينياي أنتم تعلمون أن هناك إجابة واحدة فقط ، ألا تعرفوا؟ ناينياي؟
”
وقد احتضنت ناينياي من قبل جميع الخادمات في القصر عدة مرات منذ عودتها. حيث يبدو أنها كانت تشعر بالحرج بشأن فستان الخادمة الشتوي الذي تلقته. تلاعبت بطرف الملابس وترددت
.
”
أم
…”
”
أوه؟ هذا غير متوقع. أنتي لا تجيبي على الفور؟
”
”
هل يجب أن أخبر الشاب الصغير رايلي عن هذا؟
”
”
آه ، آههاهاها
“.
شاهدت ناينياي العدد المتزايد من الناس في الخارج. و كما لاحظت أن جو القصر يتحول إلى احتفالات أيضًا. و قالت بعناية ،
”
لست متأكده؟ أنا
…”
———- ——-
* * *
كان وقت العشاء
.
وصلت معظم العربات إلى القصر الآن. رايلي الذي لم يعجبه الفوضى ، اختبأ في زاوية سقف القصر
.
”
هل ما زلت تفكر في حياتك الماضية؟
”
بالتفكير في ما قاله الصوت خارج فضاء الأبعاد عندما كان في سوليا السفلى جعل رايلي يجهم وجهه
.
”
من سيفكر في مثل هذا
…”
إذا سأل أي شخص رايلي كيف شعرت أن تولد مرة أخرى مع ذكريات حياتك الماضية سليمة ، لـ كان بإمكان رايلي أن يشرح بعدة طرق ليقول كيف شعرت بالقذارة
.
“…”
اعتقد رايلي عدة مرات عشرات المرات ، أنه كان سيكون أفضل بكثير لو ولد دون أن يتذكر أي شيء
.
حتى لو كان قد نسي كل مهارة السيوف التي تعلمها في حياته الماضية … حيث كان رايلي على يقين أنه سيكون أفضل حالًا بدون ذكريات ماضيه
.
شعر رايلي بهذه الطريقة لأن حياته الماضية كانت مليئة بالمعاناة
.
‘
السيد الصغير. أرجوك قل لي. العالم الذي شرحته لك للتو … إنه عالم تعرفه أيضًا أليس كذلك؟
كانت الحديقة في جو احتفالي على قدم وساق. حيث رايلي نظر إلى الحديقة من على السطح بينما كان يفكر في ما قالته ناينياي. ثم لف رأسه بيديه
.
”
أليس هذا صحيحا؟ في بعض الأحيان ، أخبرتني وسيدة إيريس عن أحلامك. الأحلام التي أخبرتنا عنها تشبه ما رأيته من خلال عيني اليمنى
.
ما وصفته لم يكن حلما
.
كان من حياة رايلى الماضية
.
”
السيد الصغير؟
”
“…”
لم يستطع رايلي حتى الضحك
.
عندما كره حياته الماضية كثيرًا … أظهر رايلي ، من وقت لآخر ، قصصًا عن حياته الماضية أمام والدته ، إيان أو ناينياي
.
‘
لماذا ا؟
لماذا تحدثت عن أشياء تتعلق بحياتي السابقة مع ابتسامة على وجهي ولماذا أشعر بالتعب الشديد حيال ذلك؟
”
السيد الصغير
.”
“…
؟
”
بعد أن سمع صوت ناينياي قادمًا من جانبه ، استيقظ رايلى من أفكاره المشتتة للـ انتباه. و نظر إلى ناينياي
.
”
ما هذا؟ لماذا جئتي؟
”
يعتقد رايلي أنه كان يختبئ جيدًا. فلم يكن مثل ان والدته وجدته. حيث كانت ناينياي هي التي وجدته بسرعة. و بعد أن أدرك ذلك رحب بها رايلي بصراحة
.
”
قلت لك ألا تستخدمي العين ، أليس كذلك؟
”
قال رايلي وهو ينظر إلى عينيها اليمنى. فابتسمت ناينياي بغرابة وقالت ،
”
نعم لذلك … لم أستخدمها
.”
ابتسمت ناينياي وقالت إنها لم تستخدمها. مشبوهًا بها ، أضاق رايلي عينيه ونظر إليها
.
”
حقا. و نظرت في كل مكان في القصر ولكن لم أتمكن من العثور عليك. حيث كانت الحديقة مليئة بالضيوف. وكانت المكتبة في وضع مماثل. ففكرت في المكان الذي يمكن أن تكون فيه ، واعتقدت أنك قد تكون هنا
.”
خدشت ناينياي خدها بإصبع السبابة. فأغلق رايلي عينيه واعتقد أنه كان كافيا. و لقد نام
.
”
هل ترغب في وضع رأسك على فخذي؟
”
كان رايلي يستخدم يديه المتقاطعتين كوسادة خلف رأسه. و بعد سماع ناينياي تسأله بعناية ، رفع الجزء العلوي من جسده بخفة ووفر مساحة
.
”
حسنًا ، لفترة من الوقت
…”
لم يطلب رايلي بالكلمات. حيث كان مجرد رفع الجزء العلوي من جسده. فابتسمت ناينياي بخفة وتقدمت للجلوس
.
”
أنا … هل هو بخير؟
”
وضع رايلي رأسه على فخذ ناينياي. ثم أغلق عينيه ببطء
.
“…”
رايلي لم يجب
.
لقد استلقي هناك فقط وكان في أفكار عميقة
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
هناك الكثير من الضيوف
.”
يبدو أن ناينياي قررت أن عدم الاستجابة يعني أنه كان على ما يرام. خففت نظره القلق على وجهها قليلا. و نظرت إلى المشهد أدناه إلى الحديقة وتمتمت ،
”
بالنسبة لي ، هذا أمر محرج قليلاً. أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها في مثل هذه المناسبة
.”
من الطعام على الطاولة في الحديقة كان هناك واحد صنعته ناينياي. حيث كانت تتحدث عن ذلك
.
”
آه ، تلك الفطيرة وحلوى الفاكهة هي شيء صنعته لأول مرة باتباع السيدة سيرا. الجميع قال أن خاصتي أفضل لذلك كان خد سيرا متورمًا مثل بالون
.”
رايلي استلقي هناك دون أي رد. و على الرغم من هذا تمتمت ناينياي بجميع الاشياء متحمسه
.
”
ناينياي
“.
كان ذلك في الوقت الذي قفزت فيه ناينياي بنفسها لمدة عشر دقائق بنفسها
.
”
نعم ، السيد الصغير؟
”
”
أنت … هل أنت بخير معها؟
”
أمالة ناينياي رأسها
.
”
أنا أتحدث عن الروح المستدعاه الاصطناعية. سمعت أنه طُلب منك التخلي عن كونك إنسانًا. هل هذا صحيح؟
”
”
آه
.”
بعد سماع سؤال رايلى ، سحبت ناينياي ذقنها. حيث كان لديها نظرة حزينة على وجهها كما قالت ،
”
بالطبع أنا لست على ما يرام معها. فكنت قلقه بشأن ذلك
.”
تساءلت ناينياي إذا كان عليها أن ترفع يدها اليمنى وتنظف شعر رايلى. فسحبت ناينياي يدها واستمرت ،
”
أشعر… بقوة أكبر تجاه الاستمرار في أن أكون إنسانًا
.”
”
حقا؟
”
بعد سماع رد ناينياي انهار وجه رايلى قليلاً. ثم قامت ناينياي بإضافة ،
”
لأن لدي شيء واحد كنت قلقه بشأنه
.”
ولأن يدها اليمنى كانت فظيعة للغاية وهي تبحث عن تنظيف شعر رايلي فإن ناينياي لوحت بيدها اليمنى في الـ هواء. و بدلاً من ذلك وضعت تفاحة على راحة يدها واستمرت
.
”
بمجرد أن لم أعد إنسانًا ، أشعر بالقلق من أنك قد لا ترغب في أن أكون حولك بعد الآن لذا … شعرت بقوة أكبر تجاه أن أصبح إنسانًا
.”
حولت الجزء العلوي من جسدها قليلاً نحو اليمين وحملت سكيناً على يدها اليسرى. حيث قشرت التفاحة بعناية في يدها اليمنى وقالت ،
”
ما يزال
.”
شريحة ، شريحة
…
يمكن سماع صوت قشر التفاح الذي يتم تقشيره. حيث توقفت ناينياي عن التحدث للحظة وسكتت
.
ربما كان الأمر كذلك حتى تتمكن من التركيز على التفاحة
.
قشرت التفاحة بأكملها دون أن يتم فصل قشرتها في المنتصف. و بدت فخورة بها. ناينياي أبعدت الجلد المقشر في فضاء الأبعاد
.
”
إذا كنت أريد أن أكون بجانبك حتى لفترة أطول قليلاً فهذه هي الطريقة الوحيدة. أخبرني السيد أندال
“.
كانت تفتقد إصبعين على يدها اليمنى. لا بد أن الأمر قد استغرق القليل من التركيز لتقشير التفاح نظيف
.
نظرت ناينياي إلى التفاحة بفخر وابتسمت. ثم قطعت التفاحة إلى قطع صغيرة حتى تكون مناسبة لتناول الطعام. ثم أعطت واحدة لـ رايلي مع نظرة اعتذارية على وجهها
.
”
أنا آسفه ، سيدى الشاب
.”
“…”
كان اعتذارها من العدم. رفع رايلي ذقنه قليلاً ونظر إلى ناينياي التي كانت تتركه يريح رأسه على فخذها
.
”
هذه التفاحة … حيث يجب أن أعطيها لك في وقت متأخر للغاية
.”
لقد مر الموسم كثيرا الآن. انتهى الخريف تقريبا. حيث كان الشتاء تقريباً الآن
.
في بعض الأحيان ، يمكن رؤيه الضباب الأبيض من أنفاس رايلى و ناينياي مما يشير إلى التغيير الموسمي
.
“…”
ردا على سلوك اعتذار ناينياي أمسك رايلى قطعة التفاح التي أعطتها له ناينياي. ثم أخذ قضمة منها وتمتم ،
“…
أنا أعلم
.”
بعد ذلك لفترة طويلة لم تقل ناينياي كلمة واحدة عما حدث في سوليا السفلي. و بدلا من ذلك تمتمت حول مواضيع متنوعة
.
———- ———-
”
ناينياي
“.
”
نعم؟
”
”
العام المقبل … سأعتمد عليكي مرة أخرى
.”
بعد أن سمعت رايلي ، ابتسمت ناينياي ابتسامة كبيرة وقالت ،
“…
نعم
.”
* * *
في الوقت الذي وصل فيه المزاج الاحتفالي للحديقة إلى ذروته ، ظهر الكونت ستاين ، صاحب القصر مع إيريس
.
”
ياي … الكونت ستاين … و لقد سمعت أنه فقد ذراعه خلال المعركة على الحدود ضد انسيريوم. حيث كان ذلك صحيحا
.”
”
ربما كانت المنافسة على الخلافة بسبب الذراع. و على أي حال يجب أن تشعر عائلة إيفيليتا وكأن النيران تسقط على أقدامها
.”
”
بالنظر إلى الوقت ، اعتقدت أنه سيكون العام المقبل أو التالي بعد ذلك لأن الوضع في سوليا ليس جيدًا في الوقت الحالي
.”
مع دخول ستاين المدخل بدأ كل النبلاء يتحدثون فيما بينهم
.
”
من برأيك سيكون الخليفة؟
”
”
من المحتمل أن يكون الشاب رايان. بادئ ذي بدء ، هو الابن الأكبر. و كما أن الشائعات في كل مكان يقول إنه حقق أفضل النتائج
.”
”
بسبب الشائعات حول سيدتي اوليولي مؤخرا ، كنت أعتقد أنه سيكون السيد الشاب رايلي
.”
”
رايلي؟ من هذا؟
”
”
كما تعلمون ، الشخص الذي حصل على ميدالية الشرف من قلعة سوليا ولديه ساحر ست دوائر يخدمه
…”
”
أتذكر! ومع ذلك فإن لقب السيد الشاب هو بالتأكيد …؟
”
”
أعلم. لم يسبق له أن أمسك بسيفًا مرةً واحدة … ومع ذلك فإن السيد الشاب ريان يعاني من مشكلة بسبب السيدة أوليولي
“.
”
امم … امم … فهمت
.”
تحدث النبلاء بعيدًا عن من سيكون خليفة منزل ايفيليتا. حيث أداروا رؤوسهم ببطء ونظروا إلى المنصة الموضوعة في الحديقة
.
وقف ستاين على المنصة وأخرج قطعة صغيرة من الورق من صدره. و بدأ بإلقاء الخطاب المكتوب على الورقة
.
”
أشكركم جميعاً على إشراق هذا المكان اليوم حيث سيتم الإعلان عن خليفة منزل ايفيليتا
“.
يبدو أن ستاين جاء مستعدا. استمرت شكليته ، ولم يتوقف النبلاء عن الحديث فيما بينهم بهدوء بينما ألقى ستاين خطابه
.
”
انطلاقا من المزاج كما اعتقدت ، أعتقد أنه سيكون السيد الشاب ريان
.”
”
أنت لا تعرف أبدا. أعتقد أنه سيكون السيد الشاب رايلي
.”
”
هاهيو. حيث يبدو أنك ستضطر إلى ركوب الحبل الصحيح هنا؟ أعتقد أن الشخص الذي يقف هناك يجب أن يكون هناك الشاب الصغير رايان. أين يمكن أن يكون الشاب الصغير رايلي؟
”
نظرت امرأة شابة في أواخر سن المراهقة إلى أوائل العشرينات في النبلاء وهمست على جانبها. ثم التقطت المروحة التي كانت معلقة على خصرها ، وفتحتها ، وأخفت فمها معها وبدأت تتلألأ
.
”
هاهيو. إنه مثير للاهتمام
.”
قام النبلاء بتحريك أعينهم ببطء للنظر إليها
.
”
ماذا تقصد بذلك؟
”
”
آه لا. لا شيء. إنه فقط
…”
نظرت المرأة عينيها فوق المروحة. حيث ضيقت عينيها بشكل مغر واستمرت
.
”
أنتم تتصرفون مثل البلهاء الذين لا مثيل لهم من النبلاء. أنتم جميعاً تبدون مثل المهرجين
“.
“…
؟
”
“…
ماذا
.”
كان عدد قليل من النبلاء غاضبين. حاول البعض أن يصعدوا بقبضات مشددة. و في تلك اللحظة بدا أن ستاين انتهى من الخطاب. ثم وصل إلى النقطة الرئيسية
.
“…
الخليفه هو
…”
الوريث الذي سيرث اسم عائلة ايفيليتا
…
قال ستاين اسم الوريث
.
”
لويد
“.
“…
؟
”
”
الخليفه هو لويد، لويد فين ايفيليتا
.”
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "127 - القرار 4"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
