سيدنا الثاني - 4 - عاد سيدنا الثاني

الفصل 4: عاد سيدنا الثاني

المترجم:

pharaoh-king-jeki

*

———- ——-

*

———————————

في اليوم الثاني ، امتثلت لأوامر السيد الثاني لصنع تيجان الزهور ووضعتها جانباً. قسم السيد الثاني تيجان الزهور إلى مجموعتين ثم طلب مني أن أحمله إلى عربة اليد الخشبية. اعتقدت بالفعل أنه بعد الأمس ، لن يكون السيد الثاني على استعداد لمغادرة المنزل مرة أخرى. طلب مني إحضاره إلى السماء كوككوو جناح ، وهو متجر يبيع مستحضرات التجميل والإكسسوارات. و عندما وصلنا إلى المدخل ، طلب مني السيد الثاني الاتصال بصاحب المتجر. و عندما خرج صاحب المتجر ورأى السيد الثاني جالساً على عربة اليد الخشبية لم يكن تعبيره جيداً لكنه لا يزال يلقي التحية. طلب مني السيد الثاني الجلوس جانباً ثم بدأ في المناقشة مع صاحب المتجر. و بعد ساعة ، رأيت صاحب المتجر يوجه أحد مساعديه في المتجر لإحضار تيجان الزهور إلى المتجر ثم دخل المتجر

.

في هذه المرحلة ، ادعوني بي السيد الثاني. “دعنا نعود.” لم أجرؤ على طلب المزيد لذا دفعت بعربة اليد إلى المنزل. و عندما وصلنا إلى المنزل ، ألقى لي السيد الثاني كيساً. و عندما أمسكت به كان بداخله عدة قطع فضية صغيرة. و نظرت في مفاجأة في السيد الثاني. و قال السيد الثاني ، “لقد كسبتها.” هذا هذا … أمر السيد الثاني ، “في المستقبل ، دفعة واحدة كل ثلاثة أيام حتى ينتهي موسم الزهور. اختر زهور الزهرة البيضاء والزهور المطابقة لا تستخدم الصفصاف. ” أومأت برأسي على عجل ، “نعم نعم.” المعلم هو سيد حقا. كسب المزيد ، والعمل أقل كان هناك وقت فراغ أكبر.و الآن ، السيد الثاني إلى جانب الأكل والبراز والتبول كان يدرب جسده. فكنت أخشى أن يضرب رأسه لذا صنعت سجاداً عشبياً أكثر لتغطية الأرض. و بعد أن تعافت إصاباته ، ارتدى السيد الثاني السراويل. للراحة، لقد قطعت أرجل البنطال وخياطتها معاً وكان من الجيد أن يرتدي السيد الثاني. فلم يكن جسد السيد الثاني كما كان من قبل حتى أن الجلوس كان صعباً. كل يوم ، كنت أسند ظهره وكان يتدرب على الجلوس. مقعد واحد سيكون ظهيرة واحدة. و في البداية كان يميل إلى اليمين ويسقط ، ولكن في وقت لاحق بعد الكثير من التدريب كان السيد الثاني قادراً على الجلوس بثبات

.

الآن لم يكن السيد الثاني قادراً على الجلوس فحسب بل يمكنه أيضاً استخدام كلتا يديه الداعمة من الأرض للمضي قدماً. سأل السيد الثاني إذا كان يريد أن يصنع الحرفي كرسياً متحركاً. حيث فكر السيد الثاني لبعض الوقت وهز رأسه. و قال: “هذا الشيء ليس ملائما.” استخدم السيد الثاني القوة في نصف ساقه اليسرى وأعطاني لمحة. و لقد صدمت عندما أدركت أنه كان هناك شك في عيون السيد الثاني. و بعد انتظار نصف يوم ، أدار وجهه وقال بصوت منخفض ، “تعالي

.”

كنت بالفعل أقف أمامك ، كيف تأتي؟ ولكن يجب إطاعة أوامر المعلم لذا تقدمت إلى الأمام بنصف خطوة. و قال السيد الثاني ، “المسها.” “؟” أمر السيد الثاني بفارغ الصبر ، “المس رجلي!” لم أكن أعرف ماذا يريد لكنني مدت يدي. ثم أخذ يده بعيداً ولمستها بعناية شديدة. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي لمست فيها ساقه. و لقد لمسته سابقاً عند تطبيق الدواء وكان خالياً.و الآن بعد أن كان نصف ساق هذا يرتدي البنطال المخيط خصيصاً ، كنت في الواقع أكثر توتراً مما كنت عليه عندما كنت عارية. بدا أن السيد الثاني مصاب من موقفي وتحول وجهه إلى اللون الأحمر قليلاً – شعرت أنه لا بد أنه قد أغضب مني. بطاعة ، لقد لمستها

.

كانت ساق السيد الثاني لا تزال قوية. لم أستطع حمله بيد واحدة. تحت يدي كان القماش ، وداخل القماش كان هناك نتوءات وأجوف. لم أكن أعرف ما إذا كانت يدي هي التي كانت ترتجف أم أن ساق السيد الثاني كان تهتز. “هل لمست بعناية؟” أومأت برأسي مثل الأحمق. و قال السيد الثاني ، “اذهب إلى النجار واصنع برازاً من الخيزران بنفس السماكة

.”

”

هذا السمك

…”

تحول وجه السيد الثاني إلى اللون الأحمر ، “بسماكة ساقي

!”

”

آه آه ، نعم

.”

أدركت الأمر وسألت مرة أخرى ، “إلى متى؟

”

لم يكن تعبير السيد الثاني جيداً فلوح بطريقة مبسطة ، “إذا كانت طويلة فسيكون من الصعب المشي. سيكون طول كفين كافيا. وصنع أيضاً عكازاً للمشي

“.

سألت ، “قصير أيضا؟

”

———- ——-

”

بشكل ملحوظ

!”

وهكذا ذهبت. و بعد أن سمع النجار طلبى ، قال مباشرة إنه يمكنني الانتظار. اعتقدت أنني يجب أن أعود لأخذها بعد بضعة أيام. و نظر إلي السيد بازدراء ، “يمكن القيام بهذه المهمة البسيطة في خطوتين.” أخيراً بعد أن رأيت المنتج فكر قلبي – حقا في خطوات قليلة. و لكن … بينما كنت أسير ونظرت إلى المنتج في يدي ، وجربت أيضاً عكاز المشي ، وصل إلى خصري فقط. و نظرت مرة أخرى إلى أنبوب الخيزران المستدير وشعر قلبي بالحزن قليلاً. سيدنا الثاني هو الآن بهذا الطول فقط

.

بعد أن أحضرته للمنزل ، نظر السيد الثاني إلى المنتج لفترة طويلة. حيث كان تعبيره هادئا. وقفت على الجانب ولم أجرؤ على إخراج أنفاسي كبيرة. و قال السيد الثاني ، “كان ذلك سريعاً.” أجابت بسرعة ، “كان النجار جيداً جداً!” نظر إلي السيد الثاني بصمت وخفضت رأسي وأغلقت فمي بطاعة

.

شعرت أن قلب السيد الثاني كان مستاءً. حيث كان عمله في ربط الأنبوب بساقه قاسياً للغاية. لا تطلبني كيف تمكنت من رؤيه هذا ، هذا ما شعرت به بالضبط. مشيت وساعدته على إرفاقه. حيث كانت يداه ترتعشان ، ورأسه منخفض ، ولا أستطيع رؤيه وجهه. قلت ، “سيدي الثاني ، كن أكثر لطفاً.” توقفت يد السيد الثانية عن الحركة وتم عمل الباقي من قبلي

.

انتقل السيد الثاني إلى الأرض ، وكان طول العكازين تحت إبطيه لطيفاً. فقط لطيف على مستوى صدري. و مع دعم كلتا يديه ، تحرك جسده. وبعد ذلك سقط “با

cha”

إلى أسفل. حملته بسرعة لكن السيد الثاني طلب مني البقاء جانباً. لذلك أشاهده وهو يتسلق من الأرض بنفسه ، ثم حاول مرة أخرى. لم أكن أعرف أن السيد الثاني يمكنه بالفعل النهوض من الأرض بهذه السهولة

.

بعد ذلك كان السيد الثاني يتدرب على المشي باستخدام العكازين كل يوم. و في البداية ، سقط حتى امتلأ جسده كله بالبقع الخضراء والأرجوانية. و في وقت لاحق ، وببطء كان قادراً على المشي بسلاسة أكبر لدرجة أنه كان قادراً على التخلص من العكاز الأيسر والمشي بعكاز واحد فقط. و بالطبع كانت عواقب تدريب الكثير هو فرك ساقه حتى تمتلئ بالدم الطازج. و في كل مرة يتم فيها استخدام الدواء كان سيكند سيد يتألم بشدة لدرجة أنه يكسر أسنانه ويفتح فمه. حيث كان هناك مرة واحدة لم أتمكن من مساعدتها وسألت من السيد الثاني أن تتدرب بشكل أقل ، وأن تفعل ذلك ببطء. هز السيد الثاني رأسه وقال ، “كل عام في هذا الوقت ، سيأتي رجال أعمال الشاي من العاصمة إلى هانغتشو. تعتبر تجارة الشاي مزدحمة للغاية وسيكون هناك الكثير من الفرص للسفر. حيث يجب على الأقل أن أكون قادراً على المشي بحلول ذلك الوقت ” لم أجرؤ على أن أقول ، الثاني … هل لا يزال بإمكانك السفر هكذا؟ في وقت لاحق كان السيد الثاني قادراً حقا على السير في مثل هذا الطريق

.

عندما يأتي رجال الأعمال إلى هانغتشو من العاصمة كانوا يجلسون كثيراً بجوار المقاهي الواقعة على ضفاف البحيرة الغربية لمناقشة الأعمال. حيث كانت هناك فترة ذهب فيها السيد الثاني إلى هناك كل يوم. حيث كان يطلب قدراً من أرخص أنواع الشاي من لونج جين ، وكان يشربه حتى يصبح ماءاً عادياً ولا يزال غير موجود. و في وقت لاحق ، تعرف عليه الناس في المتجر على أنه سيد يانغ قصر الثاني السابق ، وبرؤيه حالته الحالية كانوا يتحدثون عنه بشكل سيء من وراء ظهره. عن قصد أو عن غير قصد ، ستقع كلماتهم في أذني السيد الثاني لكن السيد الثاني سيعامل نفسه على أنه أصم. و مع ساقه وعكازه كان يطن بصوت عالٍ ويعجب بالمناظر الطبيعية. و في ذلك اليوم ، دخل المقهى وتوجهت عيناه على الفور إلى ثلاثة أشخاص على الطاولة في أقصى زاوية. حيث كان اثنان منهم يلعبان الشطرنج. انحنى على عكازه ومشى. و عندما وصل إلى الطاولة ، استدار اثنان منهم للنظر لكن الأكبر استمر في التحديق في رقعة الشطرنج دون أن يتحرك

.

لم يكن السيد الثاني أطول بكثير من الطاولة. استندت يده اليسرى على كرسي بقوة من يده اليمنى ، وجلس على كرسي فارغ. و عندما رأى الشابان ذلك تجعدت حواجبهما وظهرت وكأنهما يريدان مطاردته بعيداً. تحدث السيد الثاني ، “إذا لم تمسك الحصان في ثلاث درجات فإن البيدق سيجبر الملك على التنازل عن العرش.” أومأ الرجل العجوز برأسه أخيراً ونظر إلى السيد الثاني

.

”

الشاب ، رجل نبيل يراقب رقعة الشطرنج دون أن يتكلم

.”

ضحك السيد الثاني وربت على الشاب الذي كان يلعب الشطرنج مع الرجل العجوز ، وقال ، “الشاب لا يجرؤ على الفوز. و لقد أنرتك لإنقاذه من النار “. احمر خجل الشاب وتلعثم “ماذا … ما لا يجرؤ على الفوز. الرئيس لين لا تستمع إليه

…. ”

ضحك الرجل العجوز بصوت عالٍ ولاحظ السيد الثاني ، “هل أنت ابن يانغ ياو شان؟

”

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

أومأ السيد الثاني برأسه. و نظر الرجل العجوز إلى ساق السيد الثاني ولم يقل شيئاً

.

في وقت لاحق ، تحدث السيد الثاني إلى الرجل العجوز طوال فترة ما بعد الظهر. التفاصيل التي لم أستطع فهمها ، عرفت فقط أن كل شخص في المناطق المحيطة كانوا ينظرون إليها. و أخيراً ، عندما غادروا تعاملت السيد الثاني مع الطاولة. و على الرغم من أنها كانت عبارة عن إناءين فقط من الشاي إلا أنها كلفت مدخراتنا بالكامل لمدة شهرين. و شعرت بالألم ولكن منذ أن أمر السيد الثاني لم أجرؤ على قول أي شيء. و عندما غادرنا ، غادر السيد الثاني أولاً وسمعت الشاب يقول للرجل العجوز ، “الزعيم لين هل هذا هو الابن الثاني للعم يانغ؟

”

عند سماعهم يناقشون السيد الثاني ، أبطأت خطواتي ومشيت جانباً للاستماع. أعطى الرجل العجوز صوت موافقته. تجعد جبين الشاب ، “سمعت عنه في العاصمة. سمعت أنه بنطال حريري كامل ، مرح ، شهواني ، غير كفء ، متعجرف ، لماذا أعطيته هانغتشو ، مثل هذا الطريق المهم؟

”

ضحك الرجل العجوز بشدة وقال: “أتعتقد أنه غير كفء؟

”

توقف الشاب وقال بصوت منخفض ، “حتى لو كان ذكياً بعض الشيء فإن شخصيته منخفضة الدرجة

.”

أجاب الرجل العجوز ، “مين لانغ ، ما هو برأيك أثمن شيء في هذا العالم؟

”

قال قلبي بصمت جبل من ذهب وفضة

!

اعتقد الشاب كما أفكر أنا ، “ذات قيمة – من الطبيعي أنها كنوز ذهبية

.”

هز الرجل العجوز رأسه

.

تحدث الشاب مرة أخرى ، “إذن ما الأمر؟

”

التقط الرجل العجوز فنجان الشاي ، ولم يكن واضحاً ما كان يفكر فيه ، وارتفع صوته المنخفض ببطء إلى ابتسامة ، “أثمن شيء في هذا العالم هو عودة الابن الضال

.”

———- ———-

في ذلك اليوم بعد أن عدنا إلى المنزل ، أعددت طعام السيد الثاني ثم ذهبت إلى المطبخ لأكل عجينة الدقيق. لم أكن أعرف ما هي الرياح التي هبت في السيد الثاني لم يتصل بي ولكنه جاء إلى المطبخ بنفسه. و عندما رأى ما كنت آكله ، صُدم للحظة

.

ثم سألني ، “ما هذا؟

”

قلت: “طعام

“.

أصبح وجه السيد الثاني داكناً مثل قاع المقلاة. أمسك سلطاني وحطم الوعاء مع الطعام. فكنت خائفة للغاية لدرجة أنني قفزت. و بعد تحطيمه ، خرج السيد الثاني. و بعد فترة ، عاد ومعه صندوق طعام ووضعه أمامي. و قال: “كل” ثم عاد إلى غرفته ليستريح. فتحت صندوق الطعام ورأيت أن هناك ثلاث طبقات. حيث كان هناك أرز وأطباق وحتى حلويات. ابتلعت لعابي وأخرجت طبقاً جيداً لأتناوله. و بعد ذلك أبقيت الباقي بعناية فوق الموقد. و في الليل بينما كنت نائماً ، اعتقدت أنني قد أحرجت السيد الثاني مرة أخرى

.

في اليوم التالي ، عندما فتحت عيني رأي السيد الثاني على عكازه ويقف أمام سريري. و على الرغم من أنها لم تكن عالية إلا أنني ما زلت أصرخ

.

كان تعبير السيد الثاني قبيحاً حقا. أحضر شيئاً من الأرض وسألني: “ما هذا؟” أدركت أن السيد الثاني أحب أن يسألني هذا السؤال كثيراً مؤخراً. و نظرت إليه وكان صندوق الطعام الذي اشتراه لي السيد السيد الثاني أمس. و عندما كنت سأجيب ، رفع السيد الثاني صندوق الطعام فجأة وألقاه بقوة إلى أسفل. وهكذا ، دمرت جميع أطباق الطعام بالداخل على الأرض. حيث فكر قلبي إذا كنت أعرف في وقت سابق فقط لكنت أكلت كل شيء انتهى بالأمس ولم أنقذه. ثم أدركت أن السيد الثاني يحب تحطيم الأشياء مؤخراً. بدا السيد الثاني غاضباً جداً ، وكان جسده كله يرتجف. أشار إلي بأسنانه ، وقال: “لماذا تركتها. هل تعتقد أن المعلم يجب أن يدخر لعدة أيام لشراء صندوق طعام؟ ” أومأت برأسي دون وعي ،

ومع ذلك ما مدى ذكاء السيد الثاني فقد بدا أنه رأى شيئاً ما وكان غاضباً جداً لدرجة أن مفاصل يده التي تحمل العكاز تحولت إلى اللون الأبيض

.

لقد تحدث متوقفاً عند كل كلمة ، “أنا ، يانغ يي كي بغض النظر عن مدى عدم جدواها لم أكن إلى الحد الذي لا أستطيع فيه دعمك

**.”

بعد أن تحدث ، غادر

.

نظرت إلى الطعام التالف على الأرض. و مع خالص التقدير ، كنت في حيرة من أمري

.

**

الكلمة الصينية

”

养

”

تعني رفع ورعاية. و يمكن أن يعني أن سيداً يعتني بالأسرة ولكن هناك أيضاً دلالة رومانسية لأنه من المقولة الصينية الشائعة للزوج أن يقول إنه

”

养

”

الزوجة

.

التعليقات: نشوة. صريخ. لا أستطيع تكوين إجابة واضحة. و أنا أحب هذين! ويصبح أحلى

… ..

—————————————–

—————————————–