سيدنا الثاني - 1 - سيدنا الثاني هو بنطلون حريري

الفصل 1: سيدنا الثاني هو بنطلون حريري

المترجم:

pharaoh-king-jeki

*

———- ——-

*

———————————

تعرفت مدينة هانغتشو بأكملها أن السيد الثاني في منزلي هو بنطلون حريري (مصطلح سلبي لابن رجل ثري). تدير عائلة يانغ أكبر تجارة حرير في جميع أنحاء البلاد ، وهي أغنى عائلة في المدينة ولديها ولدان. السيد الأول ، يانغ يي فانغ ، عندما يذكره الجميع ، سيرفعون إبهامهم الكبير في الموافقة. إنه أحد كبار العلماء في هانغتشو ، وحسن العلم ومرشح ناجح في الامتحانات الإمبراطورية. بالإضافة إلى ذلك كان مظهر اليانغ يي فانغ أنيقاً مع حواجب وعينين وسيمتين واضحين لذلك كان السيد القديم يانغ يحب دائماً إحضار اليانغ يي فانغ عندما ذهب لحضور اجتماعات العمل. بفرشاة ، يرسم لوحة مع ترنيمة ، يقرأ قصيدة. و في عالم العملات والتجارة غير المألوف برزت أناقته مثل جذع البرقوق والثلج الأبيض في الربيع. والسيد الثاني ، اليانغ يي التشي ، حسناً ، إنه أيضاً شخصية – بعد كل شيء لا يوجد الكثير من الأشخاص القادرين على جعل الناس يخدشون حواجبهم بعد سماع اسمه. حيث كان السيد الثاني أصغر من السيد الثاني بعام لكن نضجه العاطفي وشخصيته كانا مختلفين بالتأكيد بأكثر من نجم ونصف

.

هناك قول مأثور مفاده أن شخصية الشخص ثابتاً بعمر ثلاث سنوات. و عندما كان السيد الثاني في الثالثة من عمره ، أقام اليانغ قصر وليمة ضخمة امتدت إلى الشارع بأكمله. ودعوا أشهر فرقة أوبرا لتقديم العروض. و عندما كانت النجمة الرئيسية تغني في منتصف الطريق على خشبة المسرح ، أطلقت فجأة صرخة شديدة. و نظر الجميع وأدركوا أن شخصاً ما كان يتدحرج من تحت تنورتها – هذا صحيح كان هذا سيدنا الثاني. و منذ ذلك اليوم فصاعداً ، عرف كل شخص تقريباً في المدينة أن السيد الثاني لعائلة يانغ البالغ من العمر ثلاث سنوات يعرف بالفعل كيف يصعد إلى تنورة النجمة ويلمس ساقها. فقد السيد العجوز يانغ والسيدة يانغ وجههما تماماً وكادوا أن يفقدوا أنفاسهم. و في وقت لاحق ، دعا السيد القديم يانغ خمسة مدرسين ، كبار ، صغار ، متشددون ، محسنون لكنهم جميعاً لم يتمكنوا من التحكم في السيد الثاني. حتى دون حشد الجهود لنفخ الغبار ، طاردهم السيد الثاني

.

لحسن الحظ كان السيد الأول ممتازاً لذا ببطء لم يزعج السيد القديم اليانغ و السيده العجوز يانغ بشأن السيد الثاني بعد الآن. كل شهر ، يعطونه مالاً ويتركونه يفعل ما يشاء. و لقد بذلوا كل جهودهم في إعداد أول السيد. آه لم أقل من أنا. و منذ أن أطلقت على اليانغ يي التشي لقب “سيدنا الثاني” بطبيعة الحال أنا جزء من أسرة يانغ. و في الواقع ، أنا خادمة من الدرجة الثانية. و عندما كنت في الثامنة من عمري تم بيعي إلى اليانغ قصر. و في البداية قد قمت بالأعمال الشاقة في المطبخ ، ثم تم نقلي لاحقا إلى فناء السيد الثاني. و لقد تم نقلي شخصياً بواسطة السيده العجوز يانغ – إذا كنت تعتقد أنه تم نقلي بسبب جمالي لكوني خادمة محظية ** فهذا يعني أنك ارتكبت خطأً فادحاً. حيث كان العكس تماماً تم نقلي لأنني كنت قبيحاً

.

في الواقع ، أنا شخصياً لا أعتقد أنني قبيح. و أنا أقصر قليلاً ، ووجهي مستدير قليلاً ، وعيني صغيرتان قليلاً ، وعجولي سميكة قليلاً. إلى جانب ذلك أنا فتاة محترمة جداً. ومع ذلك بمجرد دخولي إلى فناء السيد الثاني ، أدركت على الفور أنني كنت مخطئاً. بمظهري لا يمكن حتى أن أعتبر شخصاً في فناء السيد الثاني ، وربما أكثر من قرد – وأكثر مثل القرود البرية في الجبل. لاحقا ، أخبرني أحدهم أنه تم نقلي لأن السيد الثاني كان قد نام بالفعل مع جميع النساء في فناء منزله. حيث كانت جميع الخادمات يخططن في قلوبهن ويقاتلن سياسياً ولم يكن هناك من يقوم بالأعمال المنزلية بشكل صحيح. و في اليوم الأول من وصولي ، قدمت تحياتي إلى السيد الثاني. حيث كان السيد الثاني يشرب الشاي. حيث كان التعبير بعد أن رآني مخيفاً وشرساً كما تتخيل

.

قلت في قلبي هل يمكنك أن تكون أقل تطرفا؟ لكن هذا كان المرة الأولى التي أرى فيها السيد الثاني. اعتقدت أنني لا أستطيع أن ألوم جميع الخادمات الصغار على الإسراع للعثور على السيد الثاني. حيث كان السيد الثاني حسن المظهر حقا. و لقد رأيت السيد الأول من قبل ، على الرغم من أن السيد الأول لم يكن سيئاً ، ولكن بالمقارنة مع السيد الثاني فقد كان يفتقر إلى هذا الشيء الإضافي. و على الرغم من أن السيد الأول قرأ العديد من الكتب وكان محبوباً للغاية إلا أنه منحني شعوراً خشبياً. حيث كان السيد الثاني مختلفاً تماماً في هانغتشو بأكملها كان الجميع يعلم أن السيد الثاني عرف كيف يلعب بشكل أفضل. زوجان من العيون اللتان كانتا تلمعان دائماً من النهار إلى الليل ، يرتديان أردية فضفاضة و كلما فتحت رداءه ، وبينما كان يسير بجوار البحيرة الغربية يلوح بمروحة ، سينظر شارع العذارى بأكمله. حيث كان فندق اليانغ قصر كبيراً جداً ،

———- ——-

خدم السيد الثاني احتقروا مظهر خدام السيد الأول بينما خدم السيد الأول احتقروا خدام السيد الثاني لقلة تكاثرهم. وباعتباري شخصاً قلل من معايير فناء السيد الثاني لم أكن أعيش بشكل مريح في الفناء. حيث تم القيام بكل الأعمال القذرة والمتعبة من قبلي. حيث كان هذا جيداً بالنسبة لي. حيث كانت المشكلة أن كل أنواع العيوب السخيفة ألقيت عليّ باللوم. و على سبيل المثال خادمة السيد الثاني الأخيرة تشون شوي ، عندما كانت تعجب بالزهور في الحديقة ، صعدت بطريق الخطأ على قدمي المفضل السابق ، لو ليو. و لهذا السبب بدأت الفتاتان في القتال في الحديقة. فكنت فقط في الجانب كنتس الأرض. و منذ أن شعرت بالملل ، شاهدتهم يتشاجرون. لاحقا،

احتضنهم السيد الثاني ، أقنعهم هنا ، وأقنعهم هناك. و نظراً لأن العاذرتين أرادتا الفوز بالتأكيد فقد قال كلاهما إنهما عانوا أكثر وسألا منه اتخاذ قرار. لم يستطع السيد الثاني أن يضرب أياً منهما ، ونظر إلى اليسار واليمين فقد نظر إلي. و عندما نظرت إلي عيناه المائيتان في الربيع ، قفز قلبي على الفور وكان لدي شعور سيء على الفور. و اتضح أن شعوري الغريزي كان صحيحاً بخطوات سريعة ، مشى السيد الثاني نحوي وصفعني. لم تكن الصفعة خفيفة ، ولم تكن ثقيلة ، إذا أردت حقا وصفها فقد كانت أعظم طاقة كان السيد الثاني على استعداد لوضعها على خادمته القرد. فكنت قرداً حكيماً ، وبالتالي بعد هذه الصفعة ، ركعت على الفور واعترفت بأخطائي. و بعد ذلك استخدم السيد الثاني صوته الكسول الخاص وأخبر العذرتين ، “هذا يجب أن يكون كافيا

.”.

حتى اليوم ، ما زلت لا أفهم لماذا أعطاني السيد الثاني تلك الصفعة و ربما كان ذلك لإظهار قوته أو من أجل الراحة. أو ربما وجدني قبيحة. و لكن هذا كان المرة الأولى التي يلمسني فيها السيد الثاني. كثيراً ما سمعت الخادمات المحظيات يتحدثن عن مدى قوة السيد الثاني ، وكيف أنه في تلك اللحظة كان الأمر رائعاً حقا حتى صعدت إلى السماء. و في الليلة التي أعقبت صفعي فكرت دون وعي أنني صعدت بالفعل إلى الجنة

.

في وقت لاحق كان هناك يوم وصلت فيه السيدة العجوز يانغ إلى الفناء وتحدثت إلى السيد الثاني لمدة ليلة. اجتمعت كل الخادمات في حزن وقلق. فكنت أشعر بالفضول لذلك سألت عما حدث. و في العادة ، لن يتحدثوا معي كثيراً لكنهم كانوا مستائين حقا هذه المرة ولم يتمكنوا حتى من الحصول على الطاقة للاحتقار لي لذا أخبروني بما حدث

.

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

فهمت على الفور. و اتضح أن العجوز يانغ أرادت أن تجد زوجة للسيد الثاني. تزوج

السيد الأول بالفعل منذ أكثر من ثلاث سنوات ولديه بالفعل ابن واحد. حيث كان

السيد الثاني دائماً مرحاً ولم يهتم بأموره الخاصة. حيث كان السيد العجوز يانغ قد نقل عمله ببطء على مر السنين إلى

السيد الأول ، وبعد نقله لمعظم الأمور ، تذكر فجأة زواج السيد الثاني. حيث كان

السيد الثاني سروالاً حريرياً مدللاً ، مرحاً ومهذباً كانت سمعته سيئة حقا. و لكن كان اليانغ قصر يتمتع بسلطة ومال هائلين لا يمكن إنفاقه على الانتهاء لذلك كان الأشخاص الذين جاءوا لطلب الزواج وفيراً. سألت السيدة العجوز يانغ رأي السيد الثاني ولم يقل الكثير فقط أخبرها أن تجد رأياً جميلاً. أعطت السيدة العجوز يانغ الصعداء ثم غادرت. لاحقا،

لم يكن رجل أعمال الشاي هذا عادياً ، وكان أحد كبار رجال الأعمال في هانغتشو. مرت ابنته الصغرى للتو بعيد ميلادها السادس عشر وكانت في سن الإزهار. رتبت العائلتان لقاء. و في ذلك اليوم ، قام السيد الثاني متأخراً ولم يعدّ نفسه حقا – لقد ذهب إلى الاجتماع بشكل فوضوي. ومع ذلك اتضح أن الفتاة الصغيرة انجذبت على الفور إلى الهواء غير التقليدي وغير المقيد للسيد الثاني. و على الرغم من أن والديها كانا لا يزالان متشككين إلى حد ما ، ولكنهما يفكران في حجم أعمال العائلة لم يشعروا بالقلق من أن عائلة يانغ لن تكون قادرة على رعاية الابن الثاني ، وبالتالي وافقوا. وهكذا بدأت السيدة العجوز يانغ بإخلاء الخادمات في فناء السيد الثاني. و في ذلك النصف من الشهر كان هناك صراخ وعواء في جميع أنحاء الفناء من النهار إلى الليل. لم أستطع النوم جيداً لعدة أيام. أصبح وجهي نحيفاً لدرجة أنني كنت أشبه قرداً أكثر. ولكن بفضل وجهي القرد أيضاً عندما قامت السيدة العجوز يانغ بتطهير الفناء لم تلقي نظرة على وجهي.و حيث بقيت بأمان في فناء السيد الثاني

.

إلى جانبى كانت هناك أيضاً خادمة تبلغ من العمر أكثر من خمسين عاماً. و لكن إلى جانبنا نحن الاثنين لم يكن في الفناء حتى فأر أنثى. الصبي ، الحارس ، مدبرة المنزل و كلهم من الذكور. حيث كان السيد الثاني مستاء للغاية من هذا. حيث يجب أن تعلم أن مزاج السيد الثاني لدينا كبير للغاية ، عندما تكون هناك نساء لإقناعه فلا يزال الأمر على ما يرام ، ولكن عندما لا تكون هناك نساء فإن الأمر يشبه إطلاق العنان لكلب بري – لا ، حصان بري. حيث كانت الخادمة العجوز الجدة فينغ صماء لذلك كنت الوحيد المتبقي للتعذيب في

السيد الثاني. خلال العامين اللذين كنت أعمل فيهما في فناء

السيد الثاني لم أتفاعل مع

السيد الثاني كما فعلت في هذين الشهرين. حتى لو كان يلعب مع الطيور في فناء منزله ، عندما يشعر بالملل ، يأتي ويركلني. هل تجرأت على التمرد؟ بالطبع لم أفعل

.

لذلك اعتدت على التنفيس عن غضبه من النهار إلى الليل. و في قلبي كنت أتمنى أن يمر العام. لماذا ا؟ كان حفل زفاف السيد الثاني بعد العام الجديد. و بعد العام الجديد ، ستكون هناك سيدة في الفناء ولن يكون لدى

السيد الثاني وقت لركلي. مثلما كنت أعول للأيام التي تمر ، حدث شيء ما لسكند سيد

.

بالمعنى الدقيق للكلمة لم يكن الأمر أن شيئاً ما حدث لـ

السيد الثاني ، ولكن شيئاً ما حدث لأسرة يانغ. سافر السيد القديم اليانغ إلى جيانغ سو للعمل وكان بالصدفة

السيد الثاني قد هرب من المنزل في الملل. حيث تم القبض عليه من قبل السيد العجوز يانغ و قام السيد يانغ بسحبه في الغضب. وهكذا ذهبوا ، وحدث شيء ما. التفاصيل الدقيقة لما حدث خادمة صغيرة مثلي لا تستطيع أن تعرف تماماً. فكنت أغسل الملابس عندما سمعت صراخ من خارج الفناء

.

———- ———-

ظننت أنه كان غريباً عندما هرعت مجموعة من الحراس وبدأت في نهب المنزل. حيث كانت تحركاتهم قاسية وحطمت كل كنوز السيد الثاني. و في تلك الليلة بعد أن غادر الحراس قد سمعت جميع أفراد عائلة يانغ الإناث يتجمعن ويبكين. حيث كانت الصيحات حزينة بشكل لا يطاق – استمرت ليلة كاملة. لم أكن أعرف ما حدث لكنني علمت منذ ذلك اليوم أن يانغ قصر لم يعد موجوداً. حيث تم إغلاق المنزل الكبير وذهبنا جميعاً إلى الفناء الصغير الذي رتبه سابقاً السيد يانغ القديم خارج المدينة. جمعت السيدة العجوز يانغ جميع خدم الأسرة ، وأعطت كل منهم القليل من المال وطلبت منا المغادرة. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها السيدة العجوز يانغ ترتدي ملابس مدنية رثة مثل ملابسنا. و لكن العجوز يانغ كانت لا تزال هي السيدة العجوز ، مهما كانت لا تزال جميلة

.

بعد استلام المال ، سألت شيئاً واحداً فقط – “السيدة العجوز ، سيدنا الثاني؟

”

سمعتني سيدتي العجوز يانغ وتحولت عيناها إلى اللون الأحمر ، وغطت فمها وبكت

.

**

خادمة بالاسم لكنها محظية في الواقع

.

—————————————–

—————————————–