سلالة المملكة - 264 - أنتم برابرة الشمال!
الفصل 264: أنتم برابرة الشمال!
“هههههه….”
بدا ضحك الأرشيدوق روكني الخالي من المشاعر وكأنه كان يرد على خطاب تاليس.
في تلك اللحظة ، شعر لامبارد بغضب لانهائي يتصاعد في صدره.
رمش ترينتيدا بعينه ، راغبًا في التواصل مع أولسيوس ، لكن الأخير لا يزال يرتدي تعبير قاتم ولم يقل كلمة واحدة.
جلس الأرشيدوق ليكو على الطاولة المستطيلة بوضعية ثابتة.
تنفس لامبارد بعمق ، وأجبر نفسه على إبعاد نظرته عن تاليس.
‘لذا.
‘هذه هي النهاية.’
ما قاله بعد ذلك أصاب الجميع بالقشعريرة.
قال أرشيدوق منطقة الرمال السوداء ببرود: “إنني أسألكم لآخر مرة ، يا رفاقي الأرشيدوقات ، هل هذا هو قراركم النهائي؟
“هل تتخلون عن قسم الولاء خاصتنا بهذه الطريقة وتعتزموا تصديق هراء ذلك الطفل؟”
بعد أن قال ذلك ، توترت الأجواء في القاعة على الفور.
عبس ترينتيدا. “لماذا لم يصل رئيس الوزراء ليسبان إلى هنا بعد؟
‘هل من الممكن ان يكون…’
حدق تاليس في تعبير لامبارد. شعر بإشارة مفاجئة من عدم الارتياح في صدره.
“لآخر مرة؟” أعطى الأرشيدوق روكني ضحكة مكتومة خفيفة. “لديك بعض الجرأة لتقول ذلك.”
قام بسحب رباط شعر من قميصه ، وربط شعره الطويل في شكل ذيل حصان ، ودفعه في ياقة ظهره.
راقب لامبارد تحركاته بهدوء. لقد فهم معنى رده الصامت.
أصبح تعبير الأرشيدوق ليكو رسميًا.
“تشابمان ، دعنا لا نحرق كل الجسور بيننا.” جلس الأرشيدوق العجوز منتصباً وعدل ملابسه. كانت نبرته قاسية ، “دعنا نحل هذا الأمر معًا بطريقة أخرى. لا يجب أن تكون الأمور بهذا القبح “.
لم يرد لامبارد.
هز رأسه وكأنه قد استسلم. ثم اتخذ قراره. “كنت أعلم أنه لا يمكنني الاعتماد على أي منكم.”
“تشابمان!” تغيرت تعبيرات وجه الأرشيدوق ترينتيدا. “ما زلت أحد الأرشيدوقات. ليس علينا أن ننتهي بهذه الطريقة “.
“همف ،” رد لامبارد عليه بضحكة باردة غير عاطفية. “من هو الشخص الذي قال إنني ، قاتل الملك ، لم أعد عضوًا في تعهد الحكم المشترك؟”
أصبح المزاج على الفور أكثر توتراً.
ضغط تاليس على أسنانه.
‘كنت أعرف.
“تمامًا كما توقعت”.
قال أولسيوس قلقًا. “لا تكن سخيفا.”
“سخيف؟” ألقى لامبارد عليه نظرة جانبية ، ثم وضع يده على خصره.
الثانية التالية …
*خشخشه!*
في الثانية التالية ، وسط صوت الاحتكاك بين المعدن وغمده الجلدي ، سحب لامبارد سيفه أمام الأرشيدوقات الآخرين!
تغيرت تعابير الأرشيدوقات في انسجام تام.
شعر تاليس بصدمة في صدره.
لقد كان سيف يد ونصف حاد ولامع للفرسان. يتناقض مع غلافه البالي المصفر.
كان يعني فقط أن صاحب السيف قد استخدمه مئات وآلاف المرات ، ولكن في نفس الوقت ، حافظ عليها بعناية فائقة حتى يمكن كم إخراجه لذبح أعدائه في يوم من الأيام.
حدق الأرشيدوق لامبارد في الآخرين بنظرة متعطشة للدماء.
ألقى الأرشيدوق أولسيوس تنهيدة خافتة.
شعر تاليس أن جلده ينمل.
في الثانية التالية ، استدار لامبارد بحدة نحو مدخل القاعة وخار ، “لاسا!”
كان صوت الأرشيدوق يصم الآذان ، وكان يتردد داخل القاعة وخارجها.
جاء صوت فيكونت كنتفيدا من خارج القاعة ، “نعمتك؟”
زأر لامبارد بغضب ، “انتباه أيها الجنود. استعدوا للمعركة! “
شعر تاليس بهزة في صدره مع شد قبضة ساروما على يده.
في الثانية التالية ، ساد اضطراب خارج القاعة!
* قرقرة … قعقعة … *
اندلعت أصوات احتكاك واشتباكات لا حصر لها في انسجام تام!
بدت الأصوات بلا انقطاع.
“اسحبوا أسلحتكم!”
“ارفعوا دروعكم!”
“قفوا في مواقعكم!”
كان الأمر أكثر دراماتيكية من الضجيج الذي أحدثه تاليس!
بالعودة إلى القاعة ، كان الأرشيدوق هادئين. قام روكني بربط شعره بشكل منهجي ؛ وضع أولسيوس يده ببطء على مقبض سيفه ؛ تراجع ترينتيدا خلسة. قام الأرشيدوق ليكو ، الذي كان جالسًا ، بتقويم ظهره وممارسة قبضته.
وقفوا في صمت في مواجهة لامبارد.
قال ترينتيدا بهدوء خلفهم جميعا : “في الحقيقة ، لديه عدد من الجنود أكثر بكثير مما لدينا. لا يزالون يسيطرون على قصر الروح البطولية والبوابات ، لذلك … هل نحن السخفاء؟ “
صر تاليس على أسنانه. تنهد وهو يمسك بيد ساروما بإحكام.
‘فظيع.
“هؤلاء … هؤلاء برابرة الشمال الذين يضربون بعضهم البعض فقط لأن لديهم بعض الخلاف.”
جاء صراخ مألوف من خارج القاعة ، لتنبيه الأرشيدوقات الآخرين. “الأرشيدوق ليكو؟”
حدق الأرشيدوق ليكو بهدوء في لامبارد الصامت. أعطى شخير خفيف.
أجاب الأرشيدوق العجوز بصوت عالٍ: “اللورد جاستن” ، “شكرًا لك على الحماية التي قدمتها أنت ورفاقك. يرجى بذل قصارى جهدك في محاولة الحفاظ على سلامتنا. سنتعامل مع ما يحدث في القاعة. أنت لم تخذل سمعة حراس النصل الأبيض. لقد كان شرفنا أن نقف معك “.
ساد صمت مؤقت خارج القاعة.
ثم ظهر صوت اللورد جاستن ، “كما هو لي ، نعمتك.
“أنا لا أهتم بمن خدمتهم من قبل ، سواء كانوا الأرشيدوقات أو القصر. ولو كنت قد خدمت في حرس النصل الأبيض أو الجيش النظامي كجندي عادي … “صرخ جاستن خارج القاعة. “ولكن ، عندما نقاتل في وقت لاحق ، نقاتل مثل نورثلاندر!”
دقت موجة تلو موجة من الزئير خارج القاعة.
وبدا أنهم قوات شكلها رجال الأرشيدوقات وبقية حراس القصر.
أعطى الأرشيدوق العجوز إيماءة طفيفة ، على الرغم من أن اللورد جاستين لم يستطع رؤيتها.
أعاد انتباهه إلى القاعة.
قال ليكو بلامبارد: “أقترح عليك إعادة النظر في هذا ، يا طفلي”.
قال لامبارد ببرود وهو يقلب السيف في يده ببطء في نفس الوقت: “كان بإمكاننا التعاون وخلق مستقبل لإيكستيدت”. “ولكن إذا أصبحت عائقا بدلا من شكل من أشكال المساعدة …
“لماذا أحتاجك؟”
بمجرد أن انتهى من الكلام ، أطلق روكني ضحكة باردة. تنفس أولسيوس تنهيدة عميقة ، بينما كان ترينتيدا يفرك يديه ، ويعطي نظرة مستقيلة.
شعر تاليس أن شيئًا ما بين الأرشيدوقات ولامبارد قد تحطم تمامًا.
كان يعلم أن “شيئًا ما” يسمى اتفاق ضمني ، يُعرف أيضًا باسم “القواعد”.
من الآن فصاعدًا ، كان الوضع يتجه نحو اتجاه غير معروف.
لم يستطع تاليس إلا التوقف عن التنفس للحظة.
“تشابمان ، فكر مليًا في العواقب. إذا وضعنا جانباً الموقف الذي يعاني فيه الطرفان بشكل رهيب ، حتى لو قتلتنا جميعًا هنا ، فكيف ستواجه رئيس الوزراء ليسبان ، مدينة تنين الغيوم في وضعها الحالي ، أو إيكستيدت بأكملها؟ ” كان الأرشيدوق ليكو هادئًا تمامًا كما لو كان في منتصف تمرين عسكري.
هز لامبارد رأسه. “هذه ليست النتيجة التي أردتها ، لكنك لا تترك لي أي خيار.”
اتخذ الأرشيدوق أولسيوس خطوة إلى الأمام.
*خشخشه*
قام اوليسيوس بسحب زيفلاندر* من خصره.
تنفس الأرشيدوق الملتحي الصعداء. “لن تصبح عدوًا عامًا فحسب ، بل ستكون إيكستيدت في حالة اضطراب بعد زوالنا. لن تحصل على أي شيء أو تنجز أي شيء. هل هذه هي النتيجة التي تريدها؟ “
نظر تاليس إلى السيف الثقيل ، الذي كاد أن يذبح حلقه في وقت سابق. عبس قليلا.
قال الأرشيدوق ترينتيدا ، وهو يختبر الوضع ، “أعتقد ، إذا كان بإمكاننا جميعًا أن نلتقي في منتصف الطريق …”.
رد لامبارد ببرود: “لقد تخليت بالفعل عن أي خيال غير ضروري”.
“القتل أو عدم الاحترام – إذا خرجتم جميعًا من هنا أحياء ، فلن تعفوني ، وستستخدمون كل أنواع الأعذار للتأكد من أنني لن أفلت.
“سواء كان ذلك لأنني خرقت تعهد الحكم المشترك ، أو بسبب هذا الهراء الصغير.
“حتى لو كان ذلك يعني أنني سأفقد كل شيء ليصبح أرض قاحلة … فلن يكون الأمر أسوأ من هذا!”
لجبان” ، قدم الأرشيدوق روكني ردًا بسيطًا. كان قد انتهى من ربط شعره ، ونزع سلاحه – سيف طويل حاد ، لامع وملفوف.
وقف بجانب أولسيوس في مواجهة لامبارد. كان لديه تعبير قاتم.
استدار لامبارد لمواجهة تاليس ، وهو يأرجح سيفه. ضاقت عيناه.
“بالنسبة لك ، سأقدم لك نهاية أكثر ملاءمة لمنصبك ، الأمير تاليس جاديستار.”
“هذا … لقد قلب رقعة الشطرنج بأكملها.”
تنهد تاليس بلا حول ولا قوة.
“الآن … إذا أردت وضع حد لهذا الأمر …”
“قف ورائي ، الأمير تاليس ، السيدة ساروما.” نظر الأرشيدوق ليكو إلى تعابير وجه لامبارد ، وأصدر ضحكة مكتومة خفيفة. “قد أكون عجوزًا وضعيفًا ، لكنني ما زلت أحد سكان نورثلاند.”
“قبل أن أنهار ، لن يؤذيك أحد.”
نهض الأرشيدوق القديم ببطء. كان صوته يضفي جواً من السلطة التي لا يمكن تحديها.
أخرج خنجرًا رائعًا ، مثل الوحش الذي استيقظ للتو من سباته.
رد تاليس بابتسامة.
تنهد ترينتيدا ممسكًا سيفه القصير علي خصره. وقف بعيدًا. “أنا أكره هذا اليوم.”
في القاعة ، كان روكني و اوليسيوس و لامبارد قد سحبوا أسلحتهم بالفعل وكانوا على استعداد للقتال.
“يُزعم أن أخوك الأكبر وقف دون حراك وتركك تطعنه ثلاث مرات. هل هذا هو كيف قتلته؟ ” كان روكني يأرجح بالسيف في يده بازدراء. لم يتردد في استفزاز لامبارد.
قوس لامبارد حاجب. عكس السيف الذي في يده وهجًا تقشعر له الأبدان.
“لكننا لن نقف هنا فقط وننتظر الموت.” قام أرشيدوق مدينة الصلاة البعيدة بتذمر. “واحد ضد اثنين … هل أنت مستعد عقليا للموت هنا ، تشابمان؟”
أمسك أولسيوس سيفه بكلتا يديه. ارتدى تعبيرا جليلا وظل صامتا.
“لا بد من انك تمزح.” وبدا لامبارد غير متأثر. كان هادئًا بشكل غريب حتى بعد أن دخل في موقفه القتالي.
“لقد كنت مستعدًا للموت في كل ثانية على مدار الاثني عشر عامًا الماضية.”
كانت سيوفهم موجهة بلا رحمة تجاه بعضهم البعض – مثل النورثلاندر الأكثر جدية.
في تلك اللحظة ، نظر تاليس إلى ساروما غريزيًا. كان وجه الفتاة شاحب ، لكن لم تعد هناك علامة على الجبن والخوف. لقد نظرت إليه فقط بنظرة هادئة وفضولية ، كما لو أن الخطاب الذي ألقته امام الأرشيدوقات قد منحها قدرًا كبيرًا من الشجاعة.
عندما رأى تعبيرها ، تضاءل القلق في قلب تاليس فجأة قليلاً.
في تلك اللحظة بالذات ، رن صوت أسدا في أذني تاليس. “هل تحتاجني الآن؟
“هذه هي المرة الأخيرة التي أطرح فيها هذا السؤال – اكتشف رمح قاتل الروح وجودي. يتوجب علي المغادرة الان.”
ببطن ممتلئة بالإحباط ، تنفس تاليس تنهيدة طويلة.
بجانبه ، نظرت إليه ساروما في حيرة.
أغلق تاليس عينيه برفق.
‘اللعنة.’
شد قبضته.
“لقد سئمت من هذا.
‘أنتم…
‘أنتم أيها الناس…’
في الثانية التالية ، دخل اوليسيوس و روكني في مواقعهما ، مستعدين للقتال.
بنظرة شريرة ، تحدث لامبارد ببطء ، “انتباه أيها الجنود”
واندلعت قعقعة الشفرات والأسلحة خارج القاعة مثل هدير أمواج المحيط والعواصف الصاخبة الهائجة.
صرخ أرشيدوق منطقة الرمال السوداء ، “اقتلوهم”.
في هذه الثانية بالذات ، رن صوت فتى صبياني في القاعة فجأة.
“يكفي!”
كان هذا الصوت مزعج وصاخب. حتى أنه قاطع خطاب لامبارد.
أصيب جميع الأرشيدوقات بالذهول ، وأداروا رؤوسهم.
تحت نظر الجميع المذهول ، صعد الأمير الثاني للكوكبة ، تاليس جاديستار ، على الطاولة المستطيلة.
في تلك اللحظة بالذات ، الأمير الذي كان شعره مغطى بالسخام والرماد كان يدوس بقدميه ويأرجح بقبضته الصغيرة. ووجهه ملتوي. صر على أسنانه وصرخ على الناس في القاعة.
“أنتم كل واحد منكم فظ ، عنيف ، أحمق ، مندفع ، ملتوي ، غير مثقف ، غير محترم ، غير مدني ، متغطرس ، متعجرف ، بربري شمالي! كلكم تعرفون فقط القتال والقتل والتلفظ بالحماقات!
“استمعوا إلي بعناية شديدة!”
في تلك اللحظة بالذات ، لم يستطع الأرشيدوقات – الذين لم يتم تأديبهم بهذه الطريقة أبدًا حتى الآن – الرد. كل منهم حدقوا في تاليس.
تصاعد الإحباط ونفاد الصبر داخل الأمير.
بمجرد أن ألقى تاليس هذه الكلمات في نفس واحد ، انحنى وتمسك بركبتيه ، وأخذ نفسين قصيرين في عذاب. تلاشت خطيئة نهر الجحيم من حلقه.
تحت الطاولة ، حدقت ساروما به.
“أنا.” أخذ تاليس نفسا عميقا. قام بتقويم ظهره وضرب صدره ببؤس لأنه كان يؤلمه من الصراخ كثيرًا. ثم نظر إلى الأرشيدوقات الذين كانوا يحدقون به. “لدي فكرة …
“وهي أفضل بكثير … من نتيجة لا ربح فيها.”
ترجمة: Dark_reader
التعليقات على الفصل "264 - أنتم برابرة الشمال!"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
