سلالة المملكة - 242 - رئيس الوزراء على اليسار ولامبارد على اليمين!

الفصل 242: رئيس الوزراء على اليسار ولامبارد على اليمين!

في تلك اللحظة…

“بالطبع لا!”
سمع صوت رنان.
التفت تاليس والركاب في العربة للنظر إلى شيلز ، وشعروا بالدهشة.

هز الماركيز رأسه بتعبير جاد ونظر إلى تاليس قبل أن يقول بشكل حاسم ، “لا يمكنك البحث عن ليسبان!”

سعل شيلز أولاً للتستر على فقدان رباطة جأشه. ثم حول نظرة القلق على وجهه إلى قلق كامل. كل هذا تم بطريقة طبيعية للغاية. “آه ، ما أعنيه هو ، أنا لا أقترح أن تفعل ذلك …”
أغلق الماركيز عينيه وتنهد بعمق ، “الأمير تاليس ، لا تنس أنه بغض النظر عما إذا كنت قاتلاً أم لا ، بالنسبة لرئيس الوزراء ، فأنت أمير مزعج لمملكة العدو”.
هز شيلز رأسه بجدية ، وتحدث بعبارات لا لبس فيها ، بلهجة لم تصدر عنه من قبل. “ليسبان مجرد كونت يخدم أرشيدوق مدينة تنين الغيوم. ماذا يمكن أن يفعل؟ لا يستطيع أن يدعك تفعل ما يحلو لك ، ولا يمكنه أن يحكم عليك “بجرائمك”. بالطبع ، الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو احتجازك ، ثم انتظار قرار الأرشيدوقات والحكام.
“صدقني ، ما تريد القيام به لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع.”

استنشق نيكولاس وقاطعه. “متى أصبحت متحمسًا جدًا؟”
ابتسم شيلز بحرارة.
“أنا أفي للتو بالعقد المبرم بيني والأمير ،” أومأ الماركيز بصدق ، “من أجل …”

عبس بوتراي واكمل كلمات شيلز ، “تجنب رئيس الوزراء ليسبان وإنقاذ حياتك”.
هز شيلز كتفيه وابتسم. “هذا مجرد شيء سيحدث على طول الطريق.”

تنهد تاليس واستدار إلى نيكولاس. “لم تقل ما إذا كانت ليسبان جديرة بالثقة أم لا.”
عبس نيكولاس قليلا.
بعد ثانية.
“كما تعلم ، كان كاسلان ذات يوم اليد اليمنى لجلالة الملك”. من توقعات تاليس. هذا المحارب القوي الذي لا يرحم ، قائد حرس النصل الأبيض ، ظهر فجأة بكأبة وهز رأسه ، “لذا ، لا يمكنني معرفة ما إذا كان ليسبان جدير بالثقة أم لا.”
تفاجأ تاليس للحظات.
بعد ذلك ، فتح الباب فجأة.
استقل رافائيل ليندبيرغ ، من إدارة المخابرات السرية بالمملكة ، العربة المتحركة بوجه غير مبال ، وجعل العربة – التي كانت تحمل بالفعل أربعة أشخاص – أكثر ازدحامًا.
“أعتقد أنكم جميعًا تعرفون الوضع بالفعل ، أليس كذلك؟ علينا اتخاذ قرار في أقرب وقت ممكن “. ابتسم الشاب في دائرة المخابرات السرية قليلاً ونظر إلى نيكولاس ، كانت نبرة صوته هادئة لكن الكلمات كانت باردة. “رئيس وزرائك العزيز يأتي إلينا.”
تحرك كل من في العربة قليلاً.
برز سؤال في قلب تاليس. “هل جاء رئيس الوزراء بنفسه؟
‘لماذا؟’
“لكن هذا ليس الجزء الأسوأ …” قال رافائيل ، “أسوأ شيء هو …”
فتح نافذة العربة قليلاً ليكشف عن فجوة صغيرة ، ثم أشار إلى اتجاه خارجي.
صعد تاليس أمام النافذة.
في المسافة كان نبيل عجوز ذو بنية متوسطة الحجم وشعر رمادي. أحاط به الجنود بينما كان يسير باتجاه عربتهم.
لكن نظرات تاليس تجمدت على الفور.
كانت بجانبه امرأة عجوز ترتدي رداء أحمر ، وكانت تسير بجانب ليسبان بتعبير هادئ.
تحدثوا من وقت لآخر وأشاروا إلى عربتي اتحاد كاموس.
عند رؤية رداء أحمر مألوف وكن غير محبوب ، بدأت نبضات قلب تاليس في التسارع.
تجمد جميع الأشخاص في العربة عندما رأوا هذا المشهد.

“إنها في كل مكان.” تنهد بوتراي طويلا وبقوة. “الوضع ليس جيدًا.”
اقترب منهم ليسبان.
أغلق رفائيل النافذة دون تعبير.
أصبح الجو في العربة مهيبًا جدًا.
“علينا اتخاذ قرار في أقرب وقت ممكن ،” سحب رافائيل رأسه من النافذة ، وضيّق عينيه وحثه على اتخاذ إجراء ، “إنه على بعد أقل من مائتي متر منا.”
انحنى تاليس على العربة وعبس. بذل قصارى جهده للتحكم في تنفسه.
كان ظهور ليسبان غير متوقع إلى حد ما ، وظهور هذا الشخص معه … في ذلك الوقت ، يمكن القول أن تاليس قد تفاجأ تمامًا.
لم يحصل على أي معلومات أو أخبار عن هذا على الإطلاق!
هو … لم يكن لديه حتى الوقت للقيام بأي استعدادات!
“أي اقتراحات؟” قام الأمير الثاني بقبض أسنانه ، ثم هسهس ، “ما هو الوضع الآن؟”
لا أحد أجاب. أمسك نيكولاس سلاحه بإحكام ، ووجهه مليء بالكفر. كان شيلز قلقًا وبدا عميقًا في التفكير. يفرك بوتراي غليونه غير المضاء وتحركت شفتيه.
“رئيس الوزراء ليسبان والساحرة الحمراء على اليسار ، ولامبارد والأرشيدوقات على اليمين ،” حدّق رافائيل في تاليس بتعبير فارغ ، “يجب أن نختار ، هذا هو وضعنا الآن.”
“نختار؟” ابتلع تاليس ونظر إلى رفائيل. “ما هي الهوية التي تفترضها الساحرة الحمراء للوقوف إلى جانب رئيس الوزراء؟ زعيمة الغرفة السرية ورئيسة المخابرات؟ عضوة مجموعة ضغط لامبارد ورسوله؟ “
ابتسم رفائيل قليلا. “لا أعرف.”
عبس تاليس واستدار إلى شيلز. “هل تم رشو رئيس الوزراء ليسبان من الغرفة السرية؟ هل خان الملك نوفين؟ أم أن الغرفة السرية أعمت عينيه مؤقتًا؟ “
أعطى شيلز ابتسامة محرجة. “لا أعرف.”
أطلق تاليس الصعداء واستدار إلى نيكولاس. ما هي العلاقة بين الغرفة السرية ورئيس الوزراء؟ ما هي العلاقة بين رئيس الوزراء ليسبان ولامبارد وكذلك الأرشيدوقات؟ “
بدا نيكولاس فارغ وتنهد. “لا أعرف.”
بدا صوت رافائيل غير مبالٍ للغاية: “لا يزالون على بعد مائة وخمسين مترًا منا”. “سنرى ليسبان قريبًا.”
شعر تاليس بالتوتر.
‘عليك اللعنة.’
“لقد سمحت لنا بالذهاب مرة واحدة عند مخرج الممر السري” ، شد تاليس قبضتيه. “هذه المرة … ربما تسمح لنا بالرحيل أيضًا.”
توترت تعبيرات نيكولاس وأغمض عينيه بضعف. “لا أعرف.”
‘اللعنة!’
تحكم تاليس في نفاد الصبر في قلبه وعبث. “هل ما زلت ذاهبًا لرؤية ليسبان والساحرة الحمراء؟”
لم يتكلم نيكولاس ، لكن تعبيره أصبح مخيفًا أكثر.
“ماذا عنك؟” سأل قاتل النجم ببرود.
تاليس ، الذي ارتجف قليلاً في حالة الانفعال والتوتر ، لم يستطع إلا أن يتنهد.
‘إهدئ.
“يجب أن أكون هادئا”.
“إنه الآن على بعد أقل من مائة متر ، ويبدو أن ليسبان وعصابته المبتهجة تتسارع.” أفاد رفائيل ببرود. “لا تنس ، ما زلنا بحاجة إلى وقت لإبلاغ من هم بالخارج.”
أصبح الجو أكثر توترا.
ضغط تاليس على أسنانه.
“إذن ، ما هو اقتراحك يا بوتراي؟” كان الأمير يتحكم في مستوى صوته وهمس.
حرك بوتراي نظرته ونظر في اتجاه الساحرة الحمراء ، على الرغم من أنه لم يستطع رؤية ما يجري في الخارج.
“أنت تتخذ القرار يا صاحب السمو.”
“لكن اقتراحي هو ، بغض النظر عما تفعله ، من الأفضل أن تكون أكثر يقينًا مما يجري وأقل شكوك.” قال نائب الدبلوماسي بصوت مهيب.
ذهل تاليس.
‘متأكد.غير متأكد .’
في تلك اللحظة ، بدا أن أنفاسه قد توقفت.
‘صحيح.
إنه يعرف أكثر من أي شخص آخر ، أين هو مفتاح هذه اللعبة.
كان يعرف أكثر من أي شخص آخر أين وضع مفتاح لعبة الشطرنج هذه ، أليس كذلك؟
حدق في الجزء العلوي من العربة دون أن يتحرك.
سرعان ما أغلق تاليس عينيه وأطلق نفسا عميقا.
“لقد قررت” ، فتح الأمير الثاني عينيه وقال بصوت خافت.
كان رئيس الوزراء على اليسار ولامبارد على اليمين.
“مزيد من اليقين ، وأقل شكوك”.
“أما أنت يا لورد نيكولاس.”
نظر تاليس إلى نيكولاس بصمت ، “ما الذي تخافه أكثر ، الموت أم الفشل؟”
جعد نيكولاس حاجبيه.
… ..
كان يقف على مسافة من العربة رئيس وزراء إيكستيد ، الكونت ليسبان ، وكان يتحدث إلى السيدة كالشان عن شيء ما.
“أنا أتفهم مخاوفك ، لكن هذا لن يُسمح به أبدًا!” عبس رئيس الوزراء ، ورفض بشدة المرأة ذات الرداء الأحمر المبتسمة ، “هل ملأ الأرشيدوقات البوابة بقواتهم؟ لم يكن هناك شيء مثل هذا من قبل – “
لكن تمت مقاطعته بسرعة.
“رئيس الوزراء!”
من بعيد ، صرخ فيكونت ليسدون وهو يشير إلى اتجاه ، “العربة!”
أدرك رئيس الوزراء ليسبان إلى أين يتجه الوضع قريبًا جدًا.
كانت تلك العربتان.
كانت عربتان من اتحاد كامو قد وصلتا للتو ، معلنين أنهما سيقومان بزيارة قصر الروح البطولية. الان ، كان علي الحراس العشرة تغيير اتجاههم فجأة.
قام السائقون بجلد الخيول بشكل يائس أثناء مرورهم ببجنود الدوريات قبل أن يتمكنوا من تشكيل تشكيلاتهم القتالية!
خرجوا من الحصار وركضوا بجنون إلى بوابة حراسة المدينة!
عبست الساحرة الحمراء بمجرد أن رأت العربيتين.
أصيب رئيس الوزراء بالذهول قبل أن يرتجف.
كان هناك شيء خاطئ.
قوات “الأرشيدوقات”؟ بوابة حراسة المدينة؟ قصر الروح البطولية؟
أدار رأسه لينظر إلى الساحرة الحمراء بريبة.
كان هناك شيء خاطئ!
يمكن أن يراهن ليسبان على ان مفتاح كل ما حدث في هذا اليوم في هذه العربتان!
في الثانية التالية ، توترت تعابير ليسبان ، تقدم إلى الأمام واستخدم أعلى صوت له في الصراخ في جنود الدوريات ، “أوقفوهم!
“أوقفوا عربتين!
بأي ثمن ، أوقفوهم!”
… ..
في بوابة حراسة المدينة.
كان الكونت ليفون يراقب الدوريات وهو على أعصابه. ألقى نظرة خاطفة على التغييرات التي حدثت أدناه وكان مذهولًا.
في رؤيته ، قام نحو عشرة أشخاص بحراسة عربتين وتوجهوا إلى بوابة حراسة المدينة بينما كانت الدوريات تلاحقهم من وراءهم!
‘ما الذي يجري؟’
“سيادتك.” ذكّره جنود منطقة الرمال السوداء ، “يبدو أن عربتين تحملان رمز ذلك الماركيز من كاموس …
“هل نفتح بوابة حراسة المدينة ونرحب بهم؟”
عبس رئيس منطقة الرمال السوداء ، كونت ليفون.
بالطبع تعرف على رمز مدينة التدفق الجيد.
لكن…
فكر الكونت ليفون في قلعة التنين المكسور.
إذا كانت هذه خطة لجعلهم يفتحون بوابة المدينة …
يد ليفون تتلوى في قبضة.
في الثانية التالية ، رفع الكونت ليفون قبضته وزأر للرماة من بعيد ، “فيل! استعدد للتصويب!
“الرماة ، على أهبة الاستعداد!”
من بعيد ، كان الجندي القصير وقائد الرماة ، فيل ، يلمع بريق في عينيه عندما سمع هذه الكلمات.
“سأفعل!”
أمسك مجموعة من السهام من الجعبة خلفه ، وألصقها بالتبن بجانبه ، وأمسك بأحد الأسهم ، ووضعها على قوس طويل.
كان سهم فيل موجهاً نحو النقطة الصغيرة في مجال رؤيته.
في لحظة ، تحركت عينا فيل ، وترك الوتر!
*حفيف!*
رن صوت صفير لسهم ينطلق عبر الهواء.
*جلجل!*
تم تثبيت السهم بقوة على الأرض ، أمام حوافر الحصان وهو يسحب العربة الأولى.
كان الحصان خائفًا جدًا لدرجة أنه أراد أن يستدير وهو يصيح بصوت عالٍ.
لكن من الواضح أن سائق العربة كان ماهرًا جدًا. استخدم السوط وقاد العربة إلى اتجاهها الأصلي.
استمرت العربة في السباق نحو بوابة حراسة المدينة. في الواقع ، لم تظهر أي علامات على التباطؤ!
عبس فيل. “إنهم لا يتوقفون.
“إذا كان هذا هو الحال …” أمسك بالسهم الثاني.
هذه المرة ، بعد وضع السهم على القوس ، التفت فيل إلى مرؤوسيه وأمر بنبرة باردة.
“الطلقات التحذيرية انتهت. كل الأيدي ، استعدوا لإطلاق! “
خلفه ، وقف حوالي مائة من رماة نورثلاند من منطقة الرمال السوداء في مواقعهم.
وضعوا سهامهم على الأقواس ، وثنيوا خصورهم ، وسحبوا أكتافهم إلى الوراء. ثم سحبوا الأقواس بأذرع ثابتة وقوية.
ارتفع صوت الأوتار والأقواس المسحوبة في وقت واحد.
أصبح محيط العربة أكثر وضوحًا ووضوحًا.
كان تعبير فيل باردًا مثل الجليد.
“استعدوا للأطلاق!”
الجميع شدوا عضلاتهم. كانت تعابيرهم صارمة ، وأوتار قوسهم مضغوطة على خدهم ، وسهامهم على أهدافهم – العربات والأشخاص يتجهون بسرعة إلى البوابة.
اقتربت العربات أكثر.
أخيرًا ، بتعبير شرس ، زأر فيل ،
“أطلقوا !”
في الثانية التالية ، مع صوت صفير موحد ولكن مرعب ، تم إطلاق عدد لا يحصى من الأسهم في المنطقة الواقعة أسفل بوابة حراسة المدينة ، بطريقة تم فيها إخفاء السماء تمامًا.
ترجمة: Dark_reader