سلالة المملكة - 241 - الدوريات الحقيقية
الفصل 241: الدوريات الحقيقية
تمدد كوهين واخرج تثاؤبًا كبيرًا.
في الشارع ، لم تستطع فتاة صغيرة تعانق ياردة من القماش إلا إلقاء نظرة على شخصية كوهين الطويلة.
“قلل من حركاتك. مشى رافائيل بجانب كوهين وقال بعبوس. “نحن محاطون بأهل نورثلاند – من الصعب القول ما إذا كان أي من جواسيس لامبارد موجودون هنا.”
تذمر كوهين في سخط ، لكنه لا يزال يخفض رأسه مطيع ويملّس علي عباءة كتان نورثلاند.
يفرك فكه السفلي ويتنهد.
الطلاء الغامق على وجهه … لم يسمح لجلده أن يتنفس. شعر أن بشرته كانت مضطربةبعض الشيء.
نظر ضابط الشرطة إلى العربة التي تقف خلفه وقال بعبوس ، “هل هذا سيكون فعالاً حقًا؟”
تجاهله رافائيل ونظر إلى العربة الموجودة خلفه أيضًا. ثم واصل إلى الأمام.
سرعان ما رأى رافائيل وجهتهم.
… ..
كان يحلم.
هو كان يعرف.
هذه المرة ، عرف تاليس بوضوح. ‘هذا حلم.
“حلم يشبه ديجا فو”.
في الحلم ، كان لا يزال جالسًا في فصله الدراسي بهدوء وسعادة. استمع للآخرين من حوله وهم يصفون شيئًا.
ذكر كتاب بوجي أنه مع تطور النظام الإقطاعي إلى الحكم المطلق ، فإن الدولة الهرمية – هذه كلمة ألمانية ، دولة النقابات(Ständestaat) ، لا تبحث عنها في قاموسك الإنجليزي الصيني – كانت نقطة انطلاق مهمة لا يمكن تجاهلها.
طالبت المجموعات الحضرية الناشئة ببيئة سياسية واقتصادية مستقرة وآمنة. من الواضح أن هذا كان غير متوافق مع النموذج التقليدي الحاكم-التابع ، الذي كان مرتبط بالعلاقات الشخصية. لذلك ، من أجل مصلحتهم ، بدأت هذه المجموعات الحضرية تعاونات قصيرة الأجل مع الحكام. من خلال الاجتماعات الهرمية وغيرها من الأساليب المماثلة ، بدأوا في المشاركة في الحكم. لقد أدى ظهورهم في الواقع إلى إضعاف العناصر الإقطاعية ، وتحويل النظام الإقطاعي المزدوج للملكية-الدوقية ، والعلاقات السيادة-التبعية إلى علاقة مثلث معقدة.
“” لكن هذا كان بعيدًا عن مفهومنا عن السلطة المركزية. كانت مجرد عملية لتحقيق هذه النتيجة: هذه القوى الثالثة اعترفت ودعمت الأوضاع الخاصة للحكام بدلاً من مجرد معاملة الحكام كأقران مثل الدوقات الإقطاعيين. من خلال تطبيق العديد من الضرائب عبر الاجتماعات الهرمية ، عزز الحكام أنفسهم وحكمهم الإقليمي.
بالإضافة إلى ذلك ، منح الحكام أيضًا امتيازات للمدنيين ، وقاموا بتجنيد الخدم – من خلال هذه العملية ، كشفت منظمة إدارة عامة ضخمة ومتخصصة وحكيمة تدريجيًا عن حالتها الوليدة. لقد أرسى أسس الحكم المطلق المتتالي.
“” البيروقراطية ، أو القول ، الإدارة – على الرغم من أنني لا أتخيل هذه الترجمة حقًا ، إلا أنها تمنحك بسهولة انطباعًا سيئًا ذاتيًا – وهذا مفهوم أساسي كان يجب أن تكون على اتصال به في كتبك المدرسية خلال فترة وجودك في الجامعة. بالنسبة للطلاب الذين لم يأتوا من تخصصات متعلقة بالسياسة ، فلا ضرر من اختلاق عمل ويب أصلي. على الرغم من صعوبة قراءته ، إلا أنه يجب أن يكون أكثر تشويقًا من الملخص غير المباشر الذي تحصل عليه من كتبك المدرسية – “
*انفجار!*
سمع اهتزاز طفيف وأستيقظ تاليس من نومه العميق.
“ماذا حدث؟”
في عربة الكامياني ، فتح تاليس عينيه المشوشتين النائمتين. بينما كان يمسح اللعاب من فمه في ارتباك ، نظر بدوار إلى العديد من الأشخاص الآخرين في العربة ، “لقد نمت؟”
خارج العربة ، بدا جميع سكان نورثلاند القادمين والمغادرين قلقين. غيّر حرس النصل الابيض ملابسهم منذ فترة طويلة وارتدوا ملابس خدم نورثلاند العاديين. مواطني الكوكبة الذين في القافلة – بما في ذلك كوهين وميراندا غيروا ملابسهم إلى ملابس كاميانيين ، لتتناسب مع العربتين الكاميانية الذي تاليس بالإضافة إلى أخرين كانوا يركبونهما. كانزا مزينين برموز تتكون من خنجر وحبوب.
“ابق هادئا ، صاحب السمو.” بجانبه ، أدار بوتراي رأسه بثبات. بإظهار الأدب ، لم ينظر إلى حالة الأمير المحرجة حيث كان يراقب الظروف خارج العربة. “كما يبدو ، نحن سنصل قريبًا إلى بوابة الحراسة الاولي.”
من المؤكد أنه في نهاية الطريق خارج العربة ، ظهرت الخطوط العريضة لبوابة الحراسة وقصر الروح البطولية – أراد العديد من المدنيين الفضوليين الاقتراب ، لكن تم دفعهم بعيدًا بواسطة الدوريات الموجودة أسفل البوابة.
وصل تاليس إلى بوابة الحراسة الاولي التي خطي إليها عندما جاء لأول مرة إلى مدينة تنين الغيوم.
لكنها الآن سقطت في أيدي العدو.
كان قصر الروح البطولية خلفها مباشرة.
تنفس تاليس الصعداء ، وأدى إلى تهدئة قلبه عندما كان يطارد الأحلام من عقله.
ألقى بنظرته على نيكولاس الجاد المقابل له.
“حان الوقت.” نظر قاتل النجم. “سوف نفترق هنا. أنا ذاهب إلى العربة الأخرى. علينا المغادرة مع السيدة والتون … “
“أما بالنسبة لك” – اضاق عينيه نيكولاس – “حظا سعيدا.”
زفر تاليس من أنفه.
“أود أن أشكرك أنت وإخوانك. شكرًا لك على اصطحابنا إلى هنا “. نظر الأمير من النافذة إلى العربة التي خلفهم. عبس. “اعتني بها جيدًا – بصفتها والتون ، فإن التواجد في هذا الظرف ليس شيئًا جيدًا.
“وسوف نهتم بالباقي.”
أصبحت بشرة نيكولاس قاتمة.
لكنه رفع رأسه على الفور ونظر إلى الأسير بجانبه – ماركيز شيلز ، وقال ببغض ، “كن أكثر ذكاءً ، أيها الصديق القديم ، وإلا … أؤكد لك أنك لن ترغب في استفزاز قائد سابق لحرس النصل الأبيض مختبئ “.
مع إغلاق فمه وأيديه مقيدتين خلف ظهره ، أومأ شيلز برأسه وأظهر ابتسامة هادئة ولطيفة.
لسوء الحظ ، بدت ابتسامته محرجة بعض الشيء بسبب فمه المكمم.
في تلك اللحظة…
توقفت العربة.
نظر كل من في العربة دون وعي خارج النافذة.
وخارج العربة ، لوح عشرات الجنود في ملابس الدورية وهم يشيرون إلى القافلة ويتجهون نحوهم.
وخلفهم كان هناك ما لا يقل عن عدة مئات من زملائهم في الدوريات ، وهم يسافرون ذهابًا وإيابًا في اتجاهات مختلفة. يبدو أنهم كانوا يحيطون ببوابةالحراسة ، ويسحبون خط دفاع.
“الدوريات؟” أصيب تاليس بالصدمة. “شعب لامبارد؟”
“نعم. إنهم لم يغلقوا بوابة الحراسة فحسب ، ولكن بشكل غير متوقع ، وضعوا أيضًا خط دفاع على هذه المسافة الطويلة “. اضاق بوتراي عينيه . “يبدو أنهم يجرون فحوصاتهم بدقة شديدة – على الرغم من أنه من الواضح أنهم مزيفون ، لكن التشابه يكاد يكون غريبًا.
“استعد ، علينا أن نتجاوزهم.”
سرت صدمة في قلب تاليس. نظر إلى بوابة الحراسة الأولى من بعيد ، وتصور قصر الروح البطولية خلفها ، وتلك الشخصيات الموجودة فيه. لم يستطع إلا أن يشد قبضتيه بإحكام. بدأت نظراته تتحول إلى موقف حازم.
‘إنه هنا.
‘قتالي.
في مقابله ، أصبح وجه نيكولاس متوترًا.
قام قاتل النجم بقطع الحبال على جسد شيلز واستخرج قطعة القماش من فمه.
ابتسم بوتراي لشيليز. “حان الوقت لعرض قدراتك في التفاوض ، ماركيز.
“هل تعرف ماذا تفعل؟”
مع ذلك ، تنفس شيلز الصعداء وهو جسده بالكامل يميل ضد العربة. “سيدة الحصاد فوق ، بالطبع. لكني أريد أن أقول … “
في اللحظة التالية ، استحوذ قاتل النجم على كتفيه على الفور.
كما لو كان صعقًا بالكهرباء ، ارتد الماركيز على الفور من العربة.
“كن صادقا. إذا اكتشفت أنك تجرأت على لعب أي حيل … “يبدو أن هناك نغمة تهديد خافتة في صوت نيكولاس.
كان شيلز يتألم بشدة لدرجة أنه أصيب بعرق بارد.
“استرخي ، استرخي ، سيادتك.” كان الكامياني يتعرق وهو يهز رأسه في حرج. “إذا كنت سأتفاوض معهم ، فسيتعين عليك ضمان سلامتي ، أليس كذلك؟”
قال نيكولاس ببرود: “لا يمكنني ضمان سلامتك ، ولكن إذا حدث خطأ ما ، فأنا أضمن أنك ستموت بالتأكيد قبل أن نموت”.
في هذا الصدد ، لم يكن بإمكان الشيلز المراوغ والمخطط التعبير عن “التفاهم” إلا بابتسامة على وجهه.
أخذ تاليس نفسا عميقا وكشف عن ابتسامة مطمئنة لبوتراي.
وسار عشرات من حراس الدوريات الي عربتين تحملان رمز كاميان. نظروا إلى سكان نورثلاندرز والأجانب على متن العربة بتعبيرات غير ودية.
ثم فتحت نافذة العربة.
“يوم جيد ، أيها السادة المجتهدون.
“أنا شيلز بامرا من مدينة التدفق الجيد.” مع ذيل حصانه الأشقر ، أومأ ماركيز شيلز الرشيق برأسه قليلاً نحو نبيل ، بدا وكأنه ضابط تأديبي خارج العربة. كان لديه تعبير بسيط ونبرة هادئة.
“اعتذاري ، لدي أمر عاجل للغاية وأحتاج إلى دخول قصر الروح البطولية. هل يمكنك السماح لي بالمرور؟ “
فوجئ ضابط الانضباط قليلاً. “كامياني؟”
في العربة، ظل الجميع صامتين دون أن ينبسوا ببنت شفة بينما كانوا ينتظرون نتائج مفاوضات شيلز مع ضابط الانضباط.
“إذا ندم فجأة على قراره أو …”
تنهد تاليس.
ضرب نيكولاس برفق بمقبض نصله وهو يحدق بقوة في ظهر شيلي.
“إذا لم تتمكن من اتخاذ القرار ، أعتقد أن رئيسك يجب أن يعرفني – أعني” رئيسك المباشر “. ابتسم شيلز وأومأ برأسه.
عبس هذا ضابط الانضباط المسؤول واستدار واسند يده على كتف الجندي المجاور له ، وقال بضع كلمات في أذنه.
يبدو أن الأخير قد تلقى الأمر ، لأنه استدار وغادر.
“بالطبع ، لقد سمعت عن اسمك من قبل ، سيدي. أنت أحد ضيوف جلالة الملك “، رفع ضابط الانضباط رأسه وأومأ برأسه باحترام في شيلز. “لكنني أيضًا آسف جدًا. يجب فحص كل عربة تحاول دخول قصر الروح البطولية ، وكل نبيل يحاول دخول قصر الروح البطولية.
“هذا أمر من رئيس الوزراء”.
في اللحظة التي سقطت فيها كلماته ، ارتعد كل من في العربة في انسجام تام!
تبادل تاليس وبوتراي نظراتهما ، ولاحظا الدهشة في عيون بعضهما البعض.
‘رئيس الوزراء؟
“ليس لامبارد؟
‘هذا يعنى…’
كان شيلز على وجه الخصوص مذهولًا بشكل واضح.
“انتظر دقيقة.” فتح شيلز فمه على مصراعيه دون وعي ونظر إلى حراس الدوريات المحيطين. تساءل بعصبية: “تقصد … هذا أمر من رئيس الوزراء؟”
بدا ضابط الانضباط أيضًا متفاجئًا إلى حد ما من رد فعل الماركيز. نظر أولاً إلى زملائه ومرؤوسيه قبل أن يهز رأسه في شيلز.
عبس الماركيز في العربة بوجه شك ، “هل تقصد الكونت ليسبان ، رئيس الوزراء ليسبان؟”
رد ضابط الانضباط بتعبير مهيب: “نعم ، أصبحت دوريات المدينة بأكملها الآن تحت قيادة رئيس الوزراء”. “اي مشاكل؟”
حدق شيلز فيه بهدوء. “رئيس الوزراء؟ أين هو؟ في القصر؟ “
هز ضابط الانضباط رأسه.
“لا ، إنه هنا.” وأشار ضابط الانضباط إلى الشارع المجاور له. كان هناك منزل يحرسه الجنود. “إنه يعمل في معقل مؤقت. لقد أرسلت شخصًا للحصول عليه. إذا كان لديك أي أسئلة ، يمكنك أن تسأله مباشرة “.
رفع شيلز رأسه ، وكان هناك تعبير معقد على وجهه.
“بوابة الحراسة ، البوابة الأولى … لقد حان الوقت بالفعل – لماذا لم يتم فتحها بعد؟” سأل الماركيز بتردد ، بينما كان يحدق في البوابة الأولى والشخصيات البشرية الغامضة عليها من بعيد.
“هل يمكن أن … حدث شيء ما في قصر الروح البطولية؟”
تغير تعبير ضابط الانضباط.
“بالطبع لا.” رد ضابط الانضباط بسرعة بهز رأسه. كان تعبيره مهيبًا ، ويبدو أنه لا يسمح بأي شك. “كما تعلم ، نزلت المصائب الليلة الماضية. سنكون أكثر حذرا قليلا خلال حالات الطوارئ ، ولكن يرجى الاطمئنان إلى أن كل شيء تحت السيطرة “.
شيلز اضاق عينيه.
أخذ نفسا عميقا ونظر إلى المنزل الذي يوجد فيه رئيس الوزراء.
سأل الماركيز بحماس: “إذن أليس رئيس الوزراء يراقب القصر؟ لماذا يتمركز مؤقتًا في منزل بدلاً من ذلك؟
“بين جنود الدوريات على البوابة الحراسة وخط الدفاع المحدد – مسافة كبيرة جدًا ، أليس كذلك؟
“لا تخبرني أن … أنت خائف جدًا من الاقتراب من بوابة الحراسة؟”
عبس ضابط الانضباط بشكل غير محسوس.
“لقد أسأت الفهم. وضعنا خط الدفاع بعيدًا عن بوابة الحماية عمدا، لقد أجاب بجدية شديدة ، كما لوكان يقطع جميع الأفكار غير الضرورية للنبيل الأجنبي عن قصد. “قبل أن نتمكن من ضمان السلامة ، نحتاج إلى منع جميع التهديدات المحتملة خارج قصر الروح البطولية. بالطبع ، حتى بوابة الحراسة لا يمكنها أن تخفض مستوى حذرها “.
رفع شيلز حاجبيه.
وبينما هم يتحدثون ، عاد الجندي الذي أصدر الأمر إلى جانب ضابط التأديب وهمس بضع جمل في أذنه.
“من فضلك تعال معنا في عربتك.” أدار ضابط الانضباط رأسه وأومأ باحترام في الماركيز. “رئيس الوزراء يريد أن يراك”.
تغير تعبير شيلز.
“أوه.” أومأ برأسه وهو يخفي العواطف المتصاعدة في قلبه تحت تعبيره المبتسم. “حسنا ، سوف نأتي.”
أشار شيلز لأول مرة إلى العربة. ثم ، بدا هادئًا ، أغلق النافذة بحركة سريعة.
بدأت العربة تتحرك مرة أخرى. تتبع حراس الدوريات ، تقدمت ببطء.
كان يلتف ليلقي نظرة على الأشخاص الموجودين في العربة.
في اللحظة التي أدار فيها شيلز رأسه ، أصبح تعبيره متوتراً وثقيلاً.
الأشخاص في العربة اعادوا نظرته بوجوه شاحبة.
على الرغم من أن شيلز حاول جاهدًا لقمع عواطفه ، إلا أن تاليس لا يزال يسمع أثر ذعر غير متوقع في نبرته ، “هؤلاء الناس ، هؤلاء الجنود … ليسوا رجال لامبارد ، فهم ليسوا من منطقة الرمال السوداء!”
أصبحت سرعة كلمات شيلز أكثر إلحاحًا. لم يهتم حتى بمقبض نصل نيكولاس ، الذي كان مصوبًا على ظهره. قال في سخط ، “إنهم الدوريات والقوات الحقيقية لمدينة تنين الغيوم! إنهم مرؤوسون مباشرون لقاعة التأديب وضابط الحامية ، وليسوا مزيفين!
“حقيقيين!”
ظهرت فكرة في ذهن تاليس وهو يشاهد حراس الدوريات جادين المظهر على كلا الجانبين.
‘حقيقيين؟
“بمعنى أن هؤلاء الأشخاص مخلصون لمدينة تنين الغيوم ، ولتأثير والتون؟”
“ما هو الخطأ؟” سأل بوتراي بهدوء. “هل ظهر رئيس الوزراء ليسبان ونجح في إبقاء الوضع تحت السيطرة؟”
“ربما لم يكن هذا هو الحال حتى الآن.” هز شيلز رأسه ، متوترًا بشكل واضح وهو يفكر في الظروف. “انا سألت ، وما زالت بوابة الحراسة في يد لامبارد – من الواضح أنهم ما زالوا في مواجهة أو حتى في مفاوضات.”
جنبا إلى جنب مع نورثلاندرز ومواطني الكوكبة ، كانت كلتا العربتان تتحرك إلى الأمام. كانت بوابة الحراسة باتجاه اليمين الأمامي ، بينما كان المنزل الذي يشغله ليسبان في ا اليسارلامامي.
قبض بوتراي على كلتا يديه وضيق عينيه. “يبدو أن رئيس الوزراء هذا أكثر ذكاءً قليلاً مما كنا نتخيله – في هذا المنصب ، لاحظ بالفعل شيئًا خاطئًا في البوابة وحتى قصر الروح البطولية. ومن ثم تقدم بقوات “.
تنهد تاليس بهدوء. نظر إلى نيكولاس بعيون حازمة. “الآن فرصة جيدة. يمكنك اغتنام هذه الفرصة والإخلاء مع السيدة … السيدة والتون. اذهب وابحث عن رئيسة الوزراء ليسبان – سواء كان ذلك لطلب المساعدة أو المغادرة فقط ، يمكنك القيام بذلك “.
ظهرت عربة أخرى أمام عينيه. كانت تلك الفتاة الصغيرة المرتعبة فيها.
“سوف نفترق هنا …
‘…الخرقاء الصغيرة.’
تغير تعبير نيكولاس.
“إنه بالطبع مناسب لسكان نورثلاند ، لكن السؤال هو ، ماذا عنا؟” على الجانب ، شيلز صر على أسنانه وعبس. “عندما نرى ليسبان ، ماذا يجب أن نقول؟ “نريد إنقاذ بلدك ، من فضلك دعنا نذهب؟”
أخذ تاليس نفسا عميقا وفكر بسرعة.
في الخطة الأصلية ، كان من المفترض أن يسمحوا لشيليز بخداع جنود منطقة الرمال السوداء في البوابة. بعد ذلك ، سيجد شيلز طريقة لإرسالهم إلى قصر الروح البطولية.
“لكن الآن ، قبل بوابة الحراسة …
“الكونت ليسبان.
‘رئيس الوزراء؟
“ما العمل؟
“كيف نواجهه؟
“أم أننا لا نواجهه على الإطلاق؟”
بمجرد أن فكر في ذلك ، رفع تاليس رأسه متأملاً. “إذا اندفعنا فجأة نحو بوابة الحراسة وتركنا شيلز يأخذنا ، هل سننجح؟
“هل يقوم ليسبان ودورياته باعتراضنا أو مهاجمتنا؟”
مرت العربة أمام مجموعة أخرى من جنود الدورية. بدوا متوترين أكثر من الجنود الآخرين. كانوا يقومون بإيماءات عند بوابة الحراسة بينما كانوا يحيطون بنبيل.
عبس بوتراي. “ولكن إذا كان الأمر كذلك …”
لم يستمر.
تغير تعبير نيكولاس عندما نظر إلى تاليس.
“أتعلم ماذا ، يمكنك في الواقع مقابلة رئيس الوزراء معي. قال نيكولاس بشكل قاطع: “سوف نشرح كل شيء ، ونجمع القوى ونعمل معًا”. “بتعاونه ، سيكون الأمر أكثر ملاءمة لنا.”
لمح قاتل النجم شيلز وهو يتحدث. كانت عيناه باردتان. “على أي حال ، لدينا شاهد” متحمس “من كاموس يحمل تقريرًا عن اغتيال الملك نوفين”.
تغيرت بشرة ماركيز كاموس على الفور بطريقة دراماتيكية!
ظهرت فكرة في ذهن تاليس.
أومأ الأمير برأسه وسأل نيكولاس بجدية ، “إذا سعينا إلى ليسبان … هل يمكن الوثوق به؟”
توقف نيكولاس للحظة.
“الكونت ليسبان ، رئيس وزراء الملك … لقد كان اليد اليمنى لجلالة الملك على مر السنين.” أخفض قاتل النجم رأسه وقال بهدوء ، “علاوة على ذلك ، فهو تابع مباشر لمدينة تنين الغيوم …”
عبس تاليس لأنه شعر بشيء خاطئ في نيكولاس.
ترجمة: Dark_reader
التعليقات على الفصل "241 - الدوريات الحقيقية"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
