سلالة المملكة - 227 - خلق المشاكل لأنفسنا

الفصل 227: خلق المشاكل لأنفسنا

مدينة التنين الغيوم ، داخل غرفة منعزلة في معبد القمر الساطع.

لم يستطع بوتراي إلا أن يتنهد وهو يحدق في جنود الكوكبة القريبين ، الذين كانوا منشغلين بأنفسهم.
لم يخلو النصف الأول من حياته من الفشل . في الواقع ، لقد عانى من إخفاقات مرعبة أكثر حيث كان عليه أن يدفع ثمنًا أكبر.
مثل ذلك قبل اثني عشر عاما.

لكن الآن…

فجأة شعر ان غليون التبغ في يده ثقيل. حتى أنه فقد الرغبة في التدخين.
كان هذا نادرًا جدًا بالنسبة له لأنه كان مدمنًا للغاية على التدخين.
حاول الملك كيسيل منع الحرب بجعل ابنه بيدق. كان من المفترض أن تكون خطوة كريمة وصادقة تتغنى بها كل الممالك.
“لكن تبين أنها كارثة.

“انجذب الأمير إلى مشكلة وفاة ملك إيكستيد ، مما تسبب في حدوث أسوأ سيناريو كان من المفترض تجنبه بأي ثمن.
“والأسوأ من ذلك ، أن سمعة عائلة جاديستار الملكية ستتعرض لضربة كبيرة مرة أخرى.
“بعد العودة إلى الكوكبة ، يجب على هذا الطفل أن يواجه …” مستذكرًا وجه تاليس المكتئب ، غرق مزاج بوتراي.

مد يده بهدوء وأزال الجزء المحترق من التبغ في غليونه.
“آسف جيلبرت.

“لا أعرف ماذا أفعل بخلاف إحضاره إلى بر الأمان.
“هذا مثل الوقت الذي شاهدت فيه سموه يموت في ذلك العام.
“لقد خيبت ظنك ، يا صديقي القديم ، مرة أخرى.”
بينما كان بوتراي مستغرقًا في الماضي ، أخرجه ويلو المجند الجديد من أفكاره.
“سيادتك!”
“ماذا جرى؟” رفع بوتراي حاجبيه.
“من فضلك اذهب إلى القاعة الخلفية ، القاعة التي ذهبنا إليها عندما جئنا إلى هنا لأول مرة.” يبدو أن ويلو لم يكن يعرف ما كان يحدث أيضًا. ومع ذلك ، لا يزال ينفذ الأمر بأمانة. “هذا أمر الأمير تاليس!”
تغير تعبير بوتراي.
… ..
بعد أن انتهى من حزم أمتعته ، فحص كوهين أسلحته لآخر مرة.
“ألن تسأل رافائيل مرة أخرى؟”
من بعيد ، نظر ضابط الشرطة إلى بوتراي ، الذي كان يقول شيئًا لجنود كوكبة. تنهد واستدار وتحدث إلى ميراندا.
“كما تعلمين ، عن سيوف الكارثة ، ودائرة المخابرات السرية في المملكة ويده …”
عندما قال هذا ، تذكر ما مر به صديقه المقرب: مبارز تم تدمير يديه مرة ثم تحويلهما إلى مثل هذا الوحش. لم يستطع كوهين إلا أن يصرعلى أسنانه.
“ماذا بحق الأرض مر به؟”
ميراندا ، التي كانت تتكئ على صندوق خشبي ، فتحت عينيها ببطء ، واستيقظت من غفوتها.
كانت نظرتها هادئة ، وكان تعبيرها طبيعيًا.
لكن صوتها كان أجش قليلا.
“ليست هناك حاجة لذلك لقد قرر بلفعل. قالت المبارزة بهدوء. “لا فائدة من طلب أشياء معينة.”
حدق كوهين في وجه ميراندا الخالي من التعبيرات وأراد أن يقول شيئًا ما. لكن في النهاية ، هز كتفيه وخفض رأسه فقط لضبط حزام سيفه.

بعد ثوانٍ ، تحدث ضابط الشرطة بصوت عميق.
“إذن ، ماذا نبلغ البرج؟
“نخبرهم أننا التقينا بثلاثة سيوف كارثة في مدينة تنين الغيوم ، وأحدهم… غير معروف؟”
تومض نظرة ميراندا.
“ماذا تريد أن تبلغ؟” قالت بشكل قاطع.
فوجئ كوهين.
“إذا كان الأمر بيدي…”
زفر ضابط الشرطة بصوت عالٍ وأصبحت نظرته ثابتة.
بدا وكأنه قرر شيئًا ما.
“إلى الجحيم برج الإبادة. بعد كل شيء ، لقد مر وقت طويل منذ أن غادرنا ذلك المكان “. هز كوهين رأسه وشخر بهدوء. “لم أر قط أي سيف كارثي. كل شيء كان مؤامرة كاسلان. نهاية التقرير.”
أعطته ميراندا ابتسامة مسطحة.
“جورو زيدي سيكون غاضب جدًا إذا اكتشف الحقيقة.”
“ومن ثم ، هذا لمصلحته.” رفع كوهين حاجبيه. “اتخذ طلابه المتفوقون قرارهم لجعله يقلق قليلاً لأنهم كانوا قلقين بشأن مزاجه.”
رفعت ميراندا حاجبيها قبل أن تغلق عينيها لتستريح مرة أخرى.
بعد مرور بعض الوقت ، تحدث كوهين مرة أخرى بنبرة حزينة.
قال ضابط الشرطة باكتئاب: “ميراندا ، لقد مرت ثلاث سنوات فقط”. “كيف يمكن لشخص أن يتغير كثيرًا؟”
فتحت ميراندا عينيها مرة أخرى. هذه المرة ، كانت نظرتها معقدة.
“أنا لا أتحدث فقط عن رافائيل.” أعاد كوهين سيفه الطويل إلى غمده. بدا قلقا. “هناك أيضا كروش”.
“ما زلت أتذكر الوقت الذي عوقبت فيه معها. كان علينا القيام بثني الركبة بالكامل والسيف بين أسناننا. في الماضي كان الوقت المفضل لتلك الفتاة المسترجلة كان توبيخي ، “قال ، وهو يشعر بالانزعاج.
تلتف زوايا شفتي ميراندا.
“هذا لأنها أعجبت بك ، لكنها لم تجرؤ على إخبارك”.
أدارت ميراندا عينيها بينما كان مزاجها يتدهور.
“لست وحدك يا ​​كوهين.
“ليس أنت فقط.
“لقد تعلمت معها أيضًا. كنت أنام في نفس الغرفة التي كانت فيها. تدربنا معًا في ظروف قاسية ودرسنا معًا في وقت متأخر من الليل.
كانت تلك الشابة مرحة ومتفائلة وعنيدة.
“كروش”.
“ربما كلاهما لم يتغير أبدًا.” جعدت ميراندا جبينها قليلاً. كان صوتها ضبابيًا وعميقًا على ما يبدو. “كل ما في الأمر أننا اكتشفنا عن طريق الخطأ جانبًا آخر منهم.”
كوهين تذمر بلطف.
“أي نوع من” الجانب الآخر “سيوجه المرء نحو الخيانة والأكاذيب؟” قال في كأبة.
عقدت ميراندا ذراعيها ، ولفّت سيفها في حضنها مرة أخرى.
قالت شاردة الذهن: “لا أعرف ، لكن من المحتمل ألا يكون الأمر سهلاً”.
فكرت في العلامة التي علي يدي رفائيل.
“كروش ، ما الذي مرت به؟”
أطلق كوهين تنهيدة طويلة ، ومثل ميراندا ، انحنى على صندوق خشبي.
“إذن ، هل هذه هي النهاية؟” قال كوهين ، سواء عن قصد أم بغير قصد.
تغير تعبير ميراندا قليلا قبل أن تعود إلى رشدها. “ما النهاية؟”
توقف كوهين للحظة. تحركت حواجبه كما كان يفكر.
قال بهدوء “مدينة الغيوم التنين”. “جئنا إلى هنا بسبب كذبة …
وأصبحنا قطع الشطرنج للآخرين. أصبحنا كبش فداء في مؤامرة ، والمحرضين الرئيسيين على اغتيال الملك.
“أصبحنا سبب الحرب”.
صمتت ميراندا.
لقد فهمت شخصية كوهين ، وعرفت ما سيقوله.
‘لكن…’
“هذا هو السبب في أنه يجب ان نصحح الأمر” ، قالت ميراندا بحزم بينما أصبحت نظرتها جدية.
“بالفرار من هذا المكان ، بالفرار من سيطرة العدو في أسرع وقت ممكن ؛ برفضنا أن نكون بيادق لهم “. زادت سرعة وقوة نبرة وريثة عائلة أروند ، “سوف نتظاهر بأننا لم نأت إلى إيكستيدت ، ولم نأت إلى مدينة تنين الغيوم”.
يبدو أنها لا تترك مجالًا للشك.
لم يرد كوهين على الفور. ظل صامتًا لبضع ثوان ، وتركزت نظراته وسط الإضاءة الخافتة.
“لكن ميراندا …” قال كوهين في النهاية بهدوء. بدت لهجته مترددة وغير مستقرة. “الحقيقة هي…
” اننا جئنا.”
لم تقل ميراندا شيئًا.
نقر كوهين على الصندوق الخشبي ، وقلب جسده برشاقة وجلس. وضع يديه على ركبتيه ، وكانت تعابير وجهه صارمة وغير سارة.
“لم نأت فقط ، بل أصبحنا أيضًا شهودًا وجزءًا من أشياء كثيرة.” فتنهد ببطء وقال: مخابرات المملكة ، كارثة ، تنين ، أمير ، اغتيال ، وكل المؤامرات.
كان هناك أناس جاؤوا وغادروا. كان هناك ناس ماتوا وأصيبوا لقد تركوا وراءهم فوضى مروعة ، “. قال كوهين وهو شارد الذهن بعض الشيء
“إنها تنتظر تنظيفها وتحملها من قبل الآخرين.
“وأنت تعرفين ما سنتركه وراءنا. لقد سمعت ما قاله ذلك الرجل في منتصف العمر ، قال بوتراي “. حدق كوهين في نائب الدبلوماسي ، الذي كان يقول شيئًا لجندي يحمل رمح مزدوج. “حتى لو فررنا بأمان ، فإن الإقليم الشمالي سيواجه”
“قال أيضًا إنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به.” جعدت ميراندا جبينها.
تعبير كوهين خفت. بدا متضاربًا.
“هل حقا لا يوجد شيء يمكننا القيام به؟” تذمر كوهين بهدوء ودون أن يدري شد قبضتيه بإحكام. “أم أننا لا نفعل شيئًا؟”
لم تجب ميراندا.
“هذا هو إقليمك الشمالي ، ميراندا. إنها الأرض التي تحرسها عائلتك لأجيال “.
أخذ ضابط الشرطة نفسا عميقا وصرر أسنانه. “شاهدتم ظروف الأرض البائسة التي التهمتها الحرب ، أليس كذلك؟ في ذلك العام ، أنت ورافائيل – “
*انفجار!*
استخدمت ميراندا غمد سيفها وضربت أحد الصناديق الخشبية بأشياء عشوائية بداخلها ، بقوة. تم إصدار صوت عالٍ وباهت.
“يكفي.”
أصبحت نظرة السيدة المبارزة حادة ومخيفة. كانت نبرة صوتها شديدة البرودة. ” الامر ينتهي هنا.”
لكن كوهين ابتسم.
“كما تعلمي ، سياف الكوارث الشاب الذي واجهناه سابقًا ، والذي كان في نفس عمرك …” خفض ضابط الشرطة رأسه ورفع سيفه الفضي الخاص. “سألني عن اسم هذا السيف.”
تجمدت نظرات ميراندا.
“حامل العبء.” وهي تحدق في سيف صديقها من نفس المجموعة ، تذكرت مبارزاتها معه خلال السنوات القليلة الماضية. ثم قالت بصراحة: “السيف العزيز توارث من جيل إلى جيل في عائلة كارابيان.”
أومأ كوهين برأسه. ثني عضلات ذراعه ، ورفع سلاحه بثبات.
حامل العبء.
قال كوهين بذهول: “إنه ثقيل للغاية”. يتذكر قلعة عائلته القديمة القاتمة والوقت الذي أخرج فيه الرجل العجوز السيف.
“في اليوم السابق لمغادرتي إلى برج الإبادة ، أعطاني أبي إياه.
“لم أستطع رفعه، حتى بكلتا يدي. يمكنني فقط ربط الحبل به وسحبه “. أومأ كوهين برأسه. ركز نظرته ببطء ، وبدأ يتذكر ماضيه. “لكن الرجل العجوز قال ذلك …
“هناك بعض الأوزان التي يجب أن نحملها على أكتافنا.”
أصبحت نظرته أكثر وضوحًا وثباتًا. “بالنسبة لبعض الأشياء ، لا يمكننا تركها تنتهي هنا”.
بهذه اللحظة.
صدي صوت كلاهما كانا مألوفين به للغاية.
“كما تعلمان ، البحث عن المشاكل لأنفسنا بسبب الإصرار غير المجدي عادة لا ينتهي بشكل جيد.” رن صوت رافائيل الخفيف والحيوي خلفهما.
استدارت ميراندا فجأة ، بينما استدار كوهين بشكل مفاجئ.
قال الشاب من دائرة المخابرات السرية في المملكة بنبرة حازمة: “اذهبوا إلى القاعة الخلفية ، الجميع”. تومض عينيه الحمراء تحت الإضاءة الخافتة.
” لم يحن الوقت بعد.” جعدت ميراندا حواجبها. “ماذا نفعل في القاعة الخلفية؟”
تنهد رفائيل. بدا كئيبا جدا.
كما بدا أنه متردد.
ولكن بعد أن توقف للحظة ، رفع نظرته وحدق في الاثنين الآخرين.
“لقد قلت لك.” تذمر رفائيل ببرود.
“لنذهب لخلق المشاكل لأنفسنا.”
ترجمة: Dark_reader