سلالة المملكة - 212 - مقامرة في الظلام (2)

الفصل 212: مقامرة في الظلام (2)

عند سماع كلمات رافائيل ، ذهل تاليس.

ظهرت ضحكة العراف الأسود المكتومة الباردة من الثقب الأسود مرة أخرى.
ارتجفت ميراندا. شدت علي قبضتيها ، وحدقت في رافائيل بنظرة معقدة إلى حد ما.
‘اللعنة.

نظرت إلى رافائيل ، الذي أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا منذ ثلاث سنوات. تدفقت عاطفة غير معروفة داخلها.

كوهين سخر . “خطة جيدة … من المؤسف أنك كنت مغرورًا.”
بسماع هذا ، تحولت نظرة رافائيل إلى باردة.
استدار رفائيل ونظر إليه. شفتاه منحنيتان قليلاً إلى أعلى. “لولا الأشخاص” المتغطرسين “وتفانيهم وراء الكواليس ، لما سنحت لك الفرصة للوقوف هنا ، السيد الشاب كارابيان.”
حدّق كوهين في رافاييل وضيق عينيه.

“أتعلم؟” هز ضابط الشرطة كتفيه ، وبطنه مليء بالاستياء ، قال لرافائيل ، “لقد تذكرت قول عائلتنا: الشجاع يموت بالسيف ، الحكيم يموت بالخداع.”
“أوه؟” ضحك رفائيل بشكل غامض. كانت عيناه غير مباليتين. “بالتأكيد ستموت بالسيف إذن ، السيد الجسور؟”
مستاء ، كوهين صاح. “هذا”

أنتما الاثنان” قاطعتهم ميراندا منزعجة ، رفعت حواجبها وقالت: “كفى. انظرا إلى الوضع الذي نحن فيه “.
أطلق كل من كوهين ورفائيل تذمرات مزعجة.

تبادل تاليس و الخرقاء الصغيرة نظرات عاجزة.
الشاب من المخابرات السرية أدار رأسه ، وأخذ نفسا عميقا ، وتابع: “أما المفاجأة الثانية.
“كان لامبارد.”
ارتفعت حواجب تاليس. “ماذا عن لامبارد؟”
بينما كان الآخرون مرتبكين ومذهولين ، ظل رفائيل صامتًا لفترة طويلة ، وحرك حاجبيه.
بعد ثوانٍ قليلة ، عادت النظرة على وجه رافائيل إلى مظهرها المعتاد غير العاطفية.
“لقد اكتشفت الأمر” قال رافائيل بشكل قاطع: . “أنا فقط لا أعرف متى كان -“
قاطعه العراف الأسود بفظاظة: “هذا لا يهم”. “السؤال الأهم هو ، هل أنت مستعد؟”
أخذ رفائيل نفسًا عميقًا ، وبينما نظر إليه الآخرون بغرابة ، أعطى إيماءة طفيفة.
“نعم.”
“ممتاز.” العراف الأسود ، الذي كان يمكن سماع صوته فقط ، أطلق ضحكة فاترة. “لقد بدأ اختبارك للتو حقًا.”
شد رفائيل قبضته اليمنى.
في الثانية التالية ، وسط نظرات الجميع المنذهلة ، بدأ الثقب الأسود المخيف على ذراع رافائيل الأيمن في الانكماش. أغلقت الأسنان الحادة المخيفة حول “فمه” في مركز الحفرة.
“حظا سعيدا ، صاحب السمو.” أطلق مورات تنهيدة خافتة داخل الثقب الأسود المتلوى. “من المؤسف أن دم التنين سقط من خلاله.”
كان تاليس مذهول. أدرك على الفور أن الاتصال بينهم وبين العراف الأسود سينتهي قريبًا.
في غمضة عين تقريبًا ، تعافى جلد ذراع رافائيل ببطء.
وبهذه الطريقة ، اختفى الثقب الأسود.
عادت ذراع رافائيل إلى طبيعتها. أصبحت الآن خفيفة وسلسة كالمعتاد.
كان كل شيء على ما يرام باستثناء تلك العلامة القبيحة من التعذيب.
لم يعد هناك صوت مورات هانسن أكثر من ذلك.

“اللعنه.” حدق كوهين في ذراعه ، صر علي أسنانه. “ما هذا بحق الجحيم؟”
“خدعة استخبارات سرية صغيرة.” هز رفائيل رأسه. “هذا غير ذي صلة. المهم هو خطوتنا التالية “.
غير راضٍ ، كان كوهين ينوي الاستمرار في استجوابه ، لكن ميراندا أعاقته. هزت الأخيرة رأسها بنظرة بائسة مقفرة على وجهها. وهكذا ، كان سخط كوهين عالقًا في حلقه ، ولم ينفجر.
“الخطوة التالية؟” قام تاليس بتحويل نظره عن ذراع رافائيل المروعة ، وقمع فضوله وسأل ، “ماذا تقصد؟
“ألن نخرج من هنا؟”
هز رفائيل رأسه.
“كل هذا بينما كنت أفترض أن جنون الكارثة قد أدى إلى إبعاد معظم الأفراد ، مما أدى إلى ثغرة في دفاع مدينة تنين الغيوم. لذلك لم يستطع الملك نوفين الدفاع عن نفسه وتم اغتياله “. سحب الشاب من قسم المخابرات السرية كمه الايمن لتغطية العلامة ، وقال بهدوء: “اعتقدت أيضًا أن الكفاءة العالية لمرؤوسي لامبارد ترجع إلى حقيقة أنهم كانوا مستعدين ومدربين جيدًا.
“كنت مخطئ.
“ما أدى إلى مقتل الملك نوفين الفوري لم يكن اندلاع الكارثة ، أو قدرة لامبارد الاستثنائية.”
ظهرت نظرة غريبة على وجه تاليس.
لم يتركه رفائيل في حيرة من أمره لفترة طويلة.
“الفجوة الأمنية في حاشية الملك نوفين لم تكن ناتجة عن الخوف من الكارثة ، ولكن اقتراح أحدهم – مثل إرسال معظم حرس النصل الأبيض ، أو إخلاء وحدات الدوريات.” ابتسم رافائيل كما لو أنه حل للتو لغزًا كان يزعجه لسنوات.
“أما بالنسبة لعملية لامبارد ، فقد تم تنفيذها بسلاسة إلى حد ما. حقيقة أن الجيش يمكن إرساله إلى المدينة دون إثارة أي إنذار لم يكن بالتأكيد بسبب التنفيذ عالي الكفاءة لمنطقة الرمال السوداء. لقد حصل على مساعدة من شخص آخر “.
في جزء من الثانية ، عبس تاليس.
لقد وجد الجو غريبًا. كان هناك شيء خاطئ مع الآخرين.
تومض نظرة ميراندا كما لو أنها لاحظت شيئًا ما. كانت تتجه ببطء نحو اتجاه معين.
كان كوهين يشاهد حركة ميراندا. أخذ نفسا عميقا ، ومد يده بثبات إلى السيف علي خصره.
كما لو كان يستشعر شيئًا ما ، نظر ويا فجأة وأمسك السيف علي خصره بتجهم.
عبس رالف ، محدقًا في الباب الثقيل على الطرف الآخر من الزنزانة.
نظر الجميع إلى الباب ، أو بالأحرى ذلك الشيء خلف الباب.
أصبح تاليس شاحبًا.
في اللحظة التالية ، تم دفع الخرقاء الصغيرة وكذلك تاليس خلف ويا و رالف.
استمر حديث رافائيل وكانت نبرة صوته حزينة ، “لا يمكنك تخيل مقدار الموارد والموظفين الذين كان علينا استثمارهم في هذا اليوم ، يا صاحب السمو.
“عندما دخلت إلى أرض اكستيدت ، كان دم التنين قد حشد بالفعل. لم يكن هناك عودة الى الوراء.” قام الشاب من المخابرات السرية بسحب سيفه واستدار ليواجه الباب الثقيل. أخذ نفسا عميقا. “لامبارد وحده ، ربما حتى مع عصابته ، لم يكن بإمكانه تغيير النتيجة التي وضعناها.”
أصبحت عيون رافائيل شرسة للغاية. لكن لامبارد وشعبه فعلوا ذلك.
لقد خربوا تماما خطة المخابرات السرية وغيّروا النتيجة.
انزعج تاليس. “أنت تعني…”
“لقد قلبوا الطاولات في أخطر لحظة ، وقضوا على نوفين على الفور ، وكان الوضع بالكامل تحت سيطرة لامبارد ، صاحب السمو.” استدار رفائيل وحدق بهدوء في الباب الثقيل لزنزانة السجن. “لقد كانوا مثل” الملائكة المحتالين “، باستخدام عش المخابرات السرية للمملكة – خطتنا ، التي فكرنا بها لسنوات عديدة – لتحقيق النتيجة التي أرادوها.”
أصبح الجميع يقظين للغاية ، ويوجهون أنظارهم إلى الباب السميك والثقيل بين الداخل والخارج من زنزانة السجن.
“هذه لعبة ذكاء في الظلام. لقد أخطأنا في هوية خصمنا “. رافاييل ضاق عينيه. عكست عيناه وهجًا أحمر في الظلام. “الشخص الذي يجلس على الجانب الآخر من رقعة الشطرنج ليس لامبارد ، أو عصابته ، أو حتى درع الظل.”
ارتعش قلب تاليس. لقد أصبح الآن يفهم أشياء كثيرة.
“مثل … لماذا يعتقد الملك نوفين أن سيف الكارثة كانوا متورطين في موت موريا.”
“هذا الأسلوب ، هذا التكتيك ، أنا أعلم ذلك.” أومأ رفائيل برأسه. شحذ بصره فجأة.
“إنها تخص شخص واحد فقط.
“الشخص الذي افترضناه سيكون فقط إلى جانب الملك نوفين.”
لم يتكلم أحد.
أمسك تاليس خنجر ج .ش بهدوء ، وبدأ في حبس أنفاسه.
من خلفه ، ارتجفت الخرقاء الصغيرة، وسألت ، “ما الذي يحدث الآن؟”
هز تاليس رأسه.
طقطقة
فُتح الباب الثقيل.
الجميع في زنزانة السجن أصبحوا متوترين فجأة!
ثم توغلت صورة ظلية في السجن الكئيب.
كانت الخطوات خفيفة.
قال الزائر بأدب بنبرة هادئة وودية: “آسف لإزعاجكم جميعًا”.
“الأمر فقط هو أنك لم تخرج بعد مثل هذا الوقت الطويل … لذلك كان علي أن أتحقق”.
في اللحظة التي لاحظ فيها الضيف الذي وصل حديثًا ، تجمدت نظرات تاليس.
تسارعت ضربات قلبه.
كانت سيدة عجوز ودودة في رداء أحمر.
ارتدت ابتسامة مشرقة.
“امتلاك الثقة لإغراء كارثة الدم هنا ، يجب أن يكون لديك ثقة بنسبة مائة بالمائة من النجاح.” استمر الصوت الرقيق. بدت ودية.
بنظرة معقدة ، راقب تاليس السيدة العجوز بالرداء الأحمر تنظر ببطء. كانت رئيسة الغرفة السرية لاكستيدت. رئيس وكالة استخبارات تنافس العراف الأسود ؛ الشخص الذي كان لقبه “الساحرة الحمراء” – ليدي كالشان.
التفتت إلى رافائيل ذو الوجه الكئيب. ظهرت ابتسامة على وجهها المليء بالتجاعيد. قالت بلهجة: “إذن ، أيها الصبي الصغير من المخابرات السرية ، قبل أن تعود إلى زنزانة السجن ، هل لي أن أسألك …
“… لتسليم صولجان الكوكبة؟”
ترجمة: Dark_reader
(الا تشعرون ان الفصول قصيرة انا اشك في الموقع الي اترجم منه لو احد يعرف موقع نتأكد منه يكتب في التعليقات وايضا اخبروني لو هناك شئ خاطئ لأن الترجمة الانجليزية سيئة)