سلالة المملكة - 199 - طالما درع الظل لا يموت

قبل أن يضع الرجل وجهًا مصدومًا ، تم رفعه في الهواء بواسطة لامبارد الطويل والقوي.

ذهل كل من تاليس والخرقاء الصغيرة ، الذين شاهدوا المشهد خلف نافذة العربة.

“لماذا فعل -” خافت الخرقاء الصغيرة و تراجعت.
قاطع تاليس الخرقاء الصغيرة ، وراقب الموقف بهدوء. “كوني هادئة. استمري بالمشاهدة.”
وجد الغريب نفسه فجأة في موقف خطير ورد بسرعة ، مد يده الإثنين. في يده اليمنى أمسك خنجرًا ، وفي اليد الأخرى رمح طويل. دفع كلا السلاحين نحو لامبارد. ولكن قبل أن يتمكن من مد ذراعيه بالكامل ، قام شخص ما بربط ذراعيه بقوة من الخلف.

ظهر أحد جنرالات الحرب الخمسة في إيكستيدت ، وهو “فارس النار” من منطقة الرمال السوداء ، اللورد تولجا – الذي التقى به تاليس عدة مرات والذي رافقه إلى مدينة تنين الغيوم – خلف الغريب. وجهه صخري ، وأمسك بذراعي الرجل المتعثرتين.

استمر لامبارد في الإمساك بالغريب من رقبته.
“أنت!” اتسعت عيون الرجل بسبب عدم قدرته على التنفس بشكل صحيح. أراد أن يقول شيئًا ، لكنه فشل في النهاية.
في اللحظة التالية ، لوى تولجا ذراعي الرجل.
*بوووم!*

صدى صوت خلع العظام. ارتعد الرجل بعنف. أغمض عينيه واشتكى من الألم.
ترك تولجا ذراعي الرجل لأسفل خلف ظهره. خنجره و الرمح سقطوا على الأرض في وقت واحد.
قال لامبارد ببرود: “لقد أعطيتك فرصة”.

“ماذا؟” غارق في العرق البارد ، تحدث الرجل بصعوبة.
تابع لامبارد ، “هل سمعت بهذا القول: إذا كنت تأخذ الآخرين بأنهم حمقى ، فمن الأفضل أن تكون مستعدًا لهم ليأخذوك كأحمق أيضًا.”

نخر الرجل بكل قوته. خفف لامبارد قبضته قليلاً.
أخيرًا ، تمكن الرجل من التنفس بشكل صحيح ، صر على أسنانه وقال بتعبير بشع: “خائن! لقد نظمنا الكثير من الأشياء من أجلك من البداية إلى النهاية ، ولكنك – ”
قبل أن ينهي حديثه ، شد لامبارد قبضته على رقبة الرجل مرة أخرى.
“لقد اكتفيت من هرائك.” كان تعبير أرشيدوق الرمال السوداء لا يزال باردًا ، لكن نظرته كانت قاتلة. “صحيح أن عائلة شارلتون هي من قامت بالهجوم – اتحاد كامو سحب الخيوط – وأن العصابات أظهرت قوتها. ومع ذلك ، كانت منطقة الرمال السوداء هي من خاطر بكل شيء ؛ سيطرت قواتي على الوضع. نعتمد على أهل الجنوب في إيصال المعلومات الأكثر سرية وحمايتها ، بما في ذلك المعلومات الأكثر أهمية عن الكارثة.
“بصرف النظر عن تحريك افواهكم ، أيها الأوغاد لم تفعلوا شيئًا!”
الكارثة. أهل الجنوب. عندما سمع هذه الكلمات ، استنشق تاليس شارد الذهن.
خارج العربة ، كل شيء استمر. لا يزال لامبارد يمسك برقبة الغريب ، ووقف اللورد تولجا خلف الغريب ، يراقب كل شيء بنظرة باردة.
“كنتم جميعًا على استعداد للتضحية بأي شيء ، وإشعال نيران المتاعب بدلاً من ذلك. ومع ذلك ، فإنكم جميعًا تريدون أن تحصدوا ما لم تزرعوه “. كانت نبرة لامبارد قاتلة بشكل مخيف.
“ولديك الجرأة لتهديدي؟” رفع الأرشيدوق بصره قليلاً وازدادت نبرة صوته فجأة. “من أين تحصلون على ثقتكم جميعًا؟ تلك السهام التي تنتظر في المجاري؟ حشرات لا ترى ضوء النهار؟ قذارة التي تتغذى على الفضلات من أجل البقاء؟ ”
كافح الرجل بكل قوته ، غير قادر على قول أي شيء.
داخل العربة ، لهث تاليس وتجاهل أفكاره الفوضوية. رفع رأسه واستمر في النظر من النافذة.
بدأ تعبير لامبارد يتغير. صر أسنانه وجعد جبينه.
“هل تعتقدون جميعًا أنكم أذكياء جدًا؟ لحسن الحظ ، الاعتماد على تسليم معلوماتك إلى جميع الجهات والمؤامرات الشريرة لممارسة الحيل على النبلاء الأقوياء ، وإخراج الحمقى بغطرسة من أنظمة الممالك القديمة ، والاستمتاع بسعادة التحكم في الأشياء من وراء الكواليس؟
“ومع ذلك ، فإنكم جميعًا لستم دائرة المخابرات السرية في المملكة ولا الغرفة السرية. أنتم لستم مدعومين من قبل مملكة قوية “. كانت النظرة مليئة بالكراهية ، ورفع لامبارد الرجل أعلى من ذلك. “أنتم جميعًا مجرد فئران تتنقل من حفرة إلى أخرى لبضع مئات من السنين. حتى الكوارث خير منكم جميعا.
“هل أخذتني كأحمق مثل بوفريت؟ هل تعتقد أنه يمكنك التلاعب بي كما تشاء؟ ” تحولت كلمات أرشيدوق منطقة الرمال السوداء من غير صادقة وباردة ، إلى غاضبة واستفهام ، لكنه كان لا يزال على نحو غريب قادرًا على الحفاظ على نبرة هادئة وبعيدة. “هل كنت تعتقد أنني شهام بما يكفي للسماح لك بالتسلل إلى قواتي ووضع الجواسيس في أرضي؟”
ضيق لامبارد عينيه قليلاً. “هل كان من الممتع التحكم في وحدة البندقية الغامضة وأن يكون ضابطي العسكري في متناول يدك؟”
اتسعت عيونه ، كانت نظرة الرجل مرتبكة وخائفة. كانت ذراعيه معلقة بجانبه.
واصل أرشيدوق الرمال السوداء نطق الكلمات القاسية المرعبة بنبرة هادئة بشكل مثير للقلق. “هل كنت تعتقد أنني لا أريد تدميركم جميعًا وتمزيقكم إلى أشلاء في كل مرة اضطررت للذهاب إليكم ، والاتصال بكم، والتفاوض معكم؟”
بدا أن تولجا شعر بأن تاليس كان يراقبه. أدار رأسه فجأة ونظر إلى الأمير.
غير قادر على تحمل نظرته ، انكمشت الخرقاء الصغيرة في مقعدها. أصيب تاليس بالصدمة قليلاً ، لكنه صر على أسنانه واستمر في مراقبة الوضع خارج العربة تحت التحديق القمعي للغاية من فارس النار.

“ولا أعتقد أنني لا أعرف كيف ما زلتم جميعًا تسللون إلى قواتي على الرغم من أنكم جميعًا تنكرون ذلك”. قال الأرشيدوق ببرود. “أيها الأوغاد الفاسدون الذين يعرفون فقط كيف يختبئون في المجاري ويأكلون القمامة.”
“بعد أن تم حصركم في الزاوية من قبل الكوكبة ، رأيتم جميعًا إيكستيدت على أنها جنة حرة.” صر لامبارد على أسنانه ، وكان تعبيره بشعًا. “صدقني ، إيكستيدت أكثر ترويعًا من الجنوب.
“لو كان الأمر بيدي ، كنت سأخرج كل واحد منكم أيها الفئران القذرة من أحلك الثقوب بغض النظر عن التكلفة أو السعر أو التضحيات التي قد يتطلبها ذلك.”
بدا أن الرجل نسي كيف يتنفس. حتى معاناته ضعفت عندما كان يحدق في لامبارد يصدمة.
واصل الأرشيدوق حديثه. حتى تاليس ، الذي كان يستمع من مسافة بعيدة ، شعر بدمه أصبح بارداً.
“سأقوم بشنق كل النبلاء الذين يتواصلون سراً معكم ويتآمرون معكم جميعًا ، وجميع الأشخاص الحقراء الذين تربطهم علاقات معكم ، وسأمزقهم إلى أشلاء. أينما كانوا ، سوف أتأكد من أن كل فرد منكم ليس لديه مكان للاختباء ، وغير قادر على الفرار ، وليس لديه طريقة للعيش.
“سأمتص الهواء الذي تتنفسوه جميعاً ، وأزيل جميع الموارد الغذائية الخاصة بكم وسحق أماكن اختبائكم. سأدفن كل فئران المجاري في نورثلاند إلى النقطة التي تُبيد فيها تمامًا. لا يمكن لآفة واحدة أن تعيش في تربتي “.
خفف لامبارد قبضته ببطء على حلق الغريب. ومضت نظرته بشرارة قاتلة وسلطة لا تتزعزع.
“سواء صدقتم أم لا ، سأجد كل واحد منكم ، في كل زاوية و في كل ركن ، وأبيدكم من جذوركم.”
طبق الأرشيدوق شفتيه ببطء معًا. كانت نظرته لا تزال شديدة البرودة.
بشفتين مرتعشتين ، ارتجف الرجل ونطق جملة ،
“سيد الظل … سيد الظل لن يسمح لك بالرحيل …”
بعد أن سمع ذلك ، قام لامبارد برفع زوايا شفتيه قليلاً ، و ابتسم بابتسامة شرسة وعميقة. “هل تعتقد أنني سأتركه يذهب؟ إنه في مدينة تنين الغيوم الآن ، في مقاطعة الرمح ، أليس كذلك؟ ”
تجمد الرجل.
حاول تاليس التنفس بشكل صحيح. لقد تذكر عقليا كل ما حدث للتو.
‘اغتيال. شارلتون. الكارثة. أهل الجنوب. بوفريت ، وحدة البنادق الغامضة. و…
“…” سيد الظل “.
أطلق لامبارد الرجل فجأة وسقط أرضًا. كان يلهث باستمرار.
“وأنت …” ركع الأرشيدوق ببطء وابتسم بابتسامة غير موجودة تقريبًا تحت نظرة الرجل المخيفة.
“هههههه ، افعلها بعد ذلك. نحن جاهزون لذلك بالفعل … “. أغلق الرجل عينيه وكأنه قد قبل مصيره. كان لديه تعبير يشبه قبول الموت بهدوء.
“طالما أن درع الظل لا يموت ، فسوف نعود لنظهر دائماً.”
عندما سمع هذه الكلمات الغريبة ، تنهد تاليس بهدوء. تم التحقق من تكهناته.
لكن في اللحظة التالية ، كان هناك تحول مسرحي غريب. مد لامبارد يده فجأة وأمسك بكتف الرجل الأيسر المخلوع. ثم ضغط بقوة.
*كراااك!*
وبينما كان الرجل يصرخ ببؤس ، أطلق لامبارد ضحكة منخفضة وعميقة. وسع تاليس عينيه.
ثانية واحدة … ثانيتان …
غارقً في العرق البارد ، اتسعت عيون الرجل. أدرك أنه لا يزال على قيد الحياة. تجمد. أصيب بالدوار ، وتنفس و حرك كتفه الأيسر ، الذي تمت إعادته إلى مكانه بواسطة لامبارد. بدا الرجل مصدوماً.
“لا داعي للقلق الشديد ، ستيك.” نقر الأرشيدوق على كتف الرجل وقال بهدوء وبصوت منخفض: “كنت أمزح معك فقط. نحن بعد كل شيء ، شركاء ، أليس كذلك؟ ”
اتسعت عيون الرجل الملقب بـستيك في الكفر. أدار رأسه إلى الوراء ونظر إلى اللورد تولجا. ومع ذلك ، بقي الأخير بدون تعبير.
“يجب أن تنظر إلى وجهك.” ضحك لامبارد بصوت عالٍ. “سوف تضحك على نفسك.”
أدار ستيك رأسه فجأة وحدق في لامبارد غير مصدق.
“أنت ، أنت … الآن … لماذا ؟!” لهث ستيك متفاجئا.
“لا داعي للقلق ، فقط أبلغ سيدك بكل هذا.” نقر لامبارد على وجه ستيك بينما كان يبتسم بابتسامة تقشعر لها الأبدان. “بهذه الطريقة ، سيعرف ما أشعر به تجاهكم جميعًا.”
حدق الرجل في لامبارد ، مصعوقًا ، كما لو أنه لم يعد يعرف الرجل أمامه.
“كن فتى جيد وأعد كتفك الأيمن بنفسك.” وقف الأرشيدوق لامبارد وحدق به من فوق. “سآخذ الصبي معي ، وانتظر حتى يأتي سيدك …”
لم يتحرك الرجل على الإطلاق. بدا وكأنه مذهول.
استدار لامبارد وقال بثبات ، “أيضًا ، لا تحمل حقداً ضدي. كما تعلم ، إذا تكررت النكتة عدة مرات … ”
أدار لامبارد رأسه للخلف و نظر إليه. كانت نظرته غريبة.
“في يوم من الأيام ، سوف احاول هذه النكتة إلى حقيقة.”
صر الرجل أسنانه وأنزل رأسه. في اللحظة التالية ، غادر لامبارد دون حتى نظرة إلى الوراء. تبعه تولجا دون أن ينبس ببنت شفة. تاركا وراءه الرجل الذي كان يلهث قليلا.
كان الأمر كما لو أن المحادثة الصادمة الآن لم تحدث أبدًا.
ما زال تاليس في حالة صدمة ، راقب لامبارد وتولجا يسيران باتجاه العربة.
ترددت محادثة الأرشيدوق مع مرؤوسه بجوار آذان تاليس مرة أخرى.
“بمساعدة الناس هناك ، نجحنا في إزالة آخر حواجز للمدينة أمام قصر الروح البطولية.” كان صوت فارس النار حكيماً ومتشدداً. “لقد عزلنا بالفعل قصر الروح البطولية عن المساعدة.”
أومأ لامبارد برأسه قليلا.
“الشائعات التي نشرناها كانت فعالة للغاية. بدأ ضباط الحامية وأفراد من قاعة الانضباط الرئيسية في إرسال وحداتهم إلى منطقة الدرع. كما بدأ رئيس الوزراء ليسبان جهوده لوقف انتشار الأخبار. قال تولجا بشكل قاطع قبل أن يكتشفونا ، سيكون هذا عونا كبيرا لنا. “وفقًا لخطتك ، لدينا ثلاث ساعات أخرى.”
“جيد.” اعترف الأرشيدوق بكلمات تولجا دون تغيير تعبيره. “لكن تعابير وجهك تبدو غير صحيحة تماماً … هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟”
“كان هناك حادث مؤسف صغير.” أومأ اللورد تولجا بهدوء. تعمق صوته. “لقد أسرنا جليوارد ، لكن نيكولاس تمكن من الفرار.”
جعد لامبارد حاجبيه.
عندما سمع هذا الخبر ، تجمد تاليس.
النجم القاتل ، نيكولاس. هو لا يزال على قيد الحياة…’
سأل الأرشيدوق بصوت عميق ، وهو يمشي ، “اعتقدت أن لديك سيف الشمس المشرقة معك؟”
“نعم ، لكن شخصًا ما اقتحم ساحة المعركة بشكل غير متوقع.” لهجة تولجا لم تتغير. لا يبدو أنه منزعج من فشل مهمته. “على الرغم من أننا بذلنا قصارى جهدنا لتطويقه وقتله ، وحتى أننا تركنا له العديد من الهدايا ، إلا أن الدخيل لا يزال قادرًا على الخروج من الحصار مع نيكولاس.”
لم يستفسر لامبارد أكثر من ذلك ، بعد أن عمل مع تولجا لسنوات عديدة. لقد نطق بكلمة واحدة ،
“من؟”
أعطى رد تولجا لتاليس صدمة أخرى.
قال فارس النار بهدوء: “رجل عادي المظهر يتمتع بمهارات رائعة ، كان لديه سيف أسود غريب معه.”
كانت نظرة تاليس عالقة على باب العربة.
ترك “خطيئة نهر الجحيم” جسد تاليس وكأنه موجات متراجعة ، وأزال سمعه الخارق. كما جعلته يشعر بالتعب.
في اللحظة التالية ، فتح لامبارد باب العربة و ركب العربة تحت نظرات الخرقاء الصغيرة الخائفة.
قام تاليس بتدليك رأسه المؤلم للتخفيف من آثار خطيئة نهر الجحيم وتنظيم عقله ، الذي أصبح أكثر فوضوية بعد سماع المحادثة بين الرجلين.
زفر وقال لـ لامبارد ذو الوجه البارد بصوت منخفض.
“اعتقدت أنك تريد بيعي له.”
أدار لامبارد رأسه وحدق في تاليس.
قال الأرشيدوق بهدوء: “أنت أكثر قيمة مما كنت أتخيل” ، “كان على المشتري أن يعود و يتفاوض على السعر”.
سخر تاليس في قلبه.
سأل الأمير الثاني عمداً: “أولئك الذين استدرجوا الكارثة نيابة عنك ، هل يعرفون ما الذي تنوي فعله معي؟”
شخر لامبارد بهدوء أمام تاليس. أدار رأسه بعيدًا ولم يرد.

“حسناً إذن.” تنهد تاليس وهو يراقب لامبارد ذو الوجه البارد. “نوفين مات ، لكن ماذا تخطط أن تفعل بعد ذلك؟”
بعد أن سمع هذا ، ضيق لامبارد عينيه. “ماذا بعد؟”
تنهد الأرشيدوق بهدوء. بدا أن نظرته تحترق.
“أنا ذاهب لإنقاذ هذه المملكة.”
تجمد تاليس.
تحركت العربة مرة أخرى … إلى المستقبل المجهول.
م.م( أخطاء…جمل غير مفهومة…مصطلح غير مفهوم ، يرجى إخباري حتى أستطيع تحسين الترجمة و شكراً مقدماً)
_____ترجمة دينيس_____