سفينة الروح - 2 - كنوز القديس
الفصل الثاني: كنوز القديس
كان هناك حشد يحيط بيت صغير داخل الفناء. كانوا يهمسون عن حدث كان قد حدث للتو.
“ان جريمة القتل ستحدث، الشخصين من عشيرة فنغ سوف يضربان الرجل العجوز ليو حتى الموت”.
“لماذا تتحدث بصوت عال جدا؟ الا تعرف ان الجاني هو السيد الشباب من عشيرة فنغ؟ إذا قمت بإحداث جلبة كبيرة، فإن عشيرة فنغ سوف تجدك. ”
“أين حفيدته؟”
في الظلام، استخدم الناس المشاعل لتضيء فناء الرجل العجوز ليو.
سحب رجال فنغ الرجل العجوز ليو إلى المنطقة المركزية، ونظروا إلى جميع الفلاحين الفقراء، وقالوا:
“الرجل العجوز ليو لا يعرف الصواب من الخطأ، لقد تجرأ على اعتراض سيدنا الشباب. هل يجب أن نسمح له بالعيش في هذا العالم؟ ”
كل الجيران نظروا في الاتجاه الآخر ، وكل منهم لا يزال صامتا.
على الرغم من أن الجميع كانوا يعرفون ان الشاب الصغير فنغ كالوحش هنا، لم يكن أحد لديه الشجاعة للوقوف ضد عشيرة فنغ.
بدأ أحد الخدم في الضحك بشكل جنوني :
“هيييه! في مدينة ولاية الروح هذه ، السيد الشاب فنغ هو مثل السماوات. اعتراض السيد الشاب فنغ مثل محاولة عبور السماء، ومن الطبيعي أن يعاقب الجاني بالموت “.
انهى كلامه، والتقط عصا خشبية كبيرة من الأرض، وقام بتوجيهها نحو رأس الرجل العجوز ليو.
كان جسم الرجل العجوز ليو نحيفا مثل هيكل عظمي بسبب معيشته القاسية. جسده تمدد كالجنين على الأرض. وتابع مناشداته:
“رجاءا اسمح ليوير بالذهاب ، رجاءا اسمح ليوير بالذهاب ، انها لا تزال صغيرة جدا…”
كان المتفرجون غير مستعدين لمشاهدة اللحظة الاخيرة ، لعلمهم انه سيموت ويترك للكلاب لتأكله.
تنهد! ! !…………. لماذا تسمح السماوات لهذا الوغد فنغ بالوجود ؟
الجميع كانوا يلعنون (فنغ) في قلوبهم
فجأة ، اقترب رجل من الفناء المركزي وسط الحشد. مشى فنغ فيون وأخذ العصا الخشبية من خادمه ؛ اتكأ عليها وقال:
“تحركا إلى الجانب”
وبطبيعة الحال، لم يتمكن العبيد المتغطرسون من عصيان سيدهم وانتقلوا إلى الجانب .. كانوا يفكرون: ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ هل السيد الشاب يريد ان يكون رجلا صالحا لمرة واحدة ؟
لا ، لا يمكن ان يكون هذا صحيحا هذا لم يكن أسلوبه ربما أراد ان يقتل شخصيا العجوز ليو ، ….. لا ، ذلك خاطئ أيضا. على الرغم من انه يتصرف مثل العصابات ، فهو يفتقر في الواقع للشجاعة ولم يقتل اي شخص من قبل شخصيا .
الجميع تفاجئ ، فنج فيون رمى العصا من يده بعيدا. رفع ببطء الرجل العجوز ليو ذو الشكل المقوس وفحص نبضه. بعد تحديد وضع الرجل العجوز ، أومأ برأسه وأمر:
“فنغ بينغ ، اذهب وأحضر الطبيب وانغ”.
“هااااااااااااه ؟”
تصرف أحد الخدم كما لو انه لم يسمع ما قاله فنغ فيون بوضوح.
” قلت اذهب وأحضر الطبيب وانغ ، الا يمكنك سماعي “.
صرخ فنغ فيون عليه.
“سمعت بوضوح، سمعت بوضوح”.
ظل الخادم المسمى فنغ بينغ يعيد تكرار هذه الكلمات بطاعة، ثم نفد من الفناء للحصول على الطبيب.
في هذه اللحظة، صدم الجميع مرة أخرى. حدث غريب! حدث غريب! الخادم اساء للرجل العجوز ليو ، بعد ذلك جاء السيد الشباب فنغ لمساعدته!
انذهل جميع الحاضرين الذين شهدوا هذا الحدث المبهج وتخدرت أقدامهم. ربما كان هذا أمرا جيدا لكنه كان أمرا غريبا .كان الأمر كما لو ان الجنرال الحربي بدأ في نسج منديل منمق ، أو راهب يفرش شعره، أو خصي يدعي عاهرة.
كان الطبيب وانغ من عيادة شو شان طبيبا مشهورا. كان في السرير مع زوجته عندما سمع أن السيد الشاب فنغ قد استدعاه. ارتدى على الفور زي العمل وركب حصانه واتجه إلى الموقع.
بعد أن ساعد الرجل العجوز ليو ، قام بتعقيم جراحه ووضع ضمادة عليها. كما وصف الطبيب وانغ أفضل الأدوية المتاحة. فقط بعد ذلك، هل يمكن أن يتنفس بسهولة مرة أخرى.
” السيد الشاب فنغ، الرجل العجوز ليو كبير في العمر. سوف يستغرق وقتا طويلا بالنسبة له للتعافي؛ وسوف أحتاج إلى التحقق منه مرة واحدة كل يوم لمدة سبعة أيام. يجب ان يكون ذلك كافيا له ليشفى بعد ذلك “.
الطبيب وانغ أغلق حقيبته الطبية وازال العرق من على جبينه، ثم تحدث بأدب ……
فنغ فيون. كان هذا هو أخطر رجل في مدينة ولاية الروح. كان على الطبيب وانغ التفكير في كلماته أمام فنغ.
أومأ فنغ فيون برأسه وتساءل:
“كم من المال ؟”
“انا لا أجرؤ ؛ كيف يمكنني ان اقبل المال من السيد الشباب فنغ ؟
الطبيب (وانغ) كان خائفا بشدة وساقيه بدأت تهتز ، كان على وشك القيام بالتوسل دون توقف
كانت تعابير فنغ فيون تبدو غير سعيدة وطالب مرة اخرى :
“فنغ بينغ ، أعطِ الطبيب وانغ 100 قطعة من الفضة “.
“بووووووووووم !”
الدكتور فنغ ركع مباشرة على الأرض ، وبدأ في السجود نحو فنغ فيون وبدأ فمه بالتوسل:
“سيدي الشاب” فنغ أرجوك لا تقتلني ، أود ان قطع يدي ، ولن أكون طبيبا مرة أخرى . بدلا ان من ان اخذ أموالك “.
الطبيب (وانغ) كان مذعورا ، قلبه حذره ان لا يأخذ مالا من (فنغ فيون) أبدا . كان هناك رجل جاهل من قبل أخذ اجرة من السيد الشاب فنغ. بعد ذلك، تحول منزله الى حالة من الفوضى. اقتيدت زوجته وثلاث بنات جميعا إلى السيد الشاب فنغ، ثم تم بيعهم إلى بيت الدعارة شينغ هوا .
كانت الاساءة إلى السيد الشاب فنغ كتوديع زوجتك ومصادرة أطفالك. وكان هذا العمل المحرم الذي لن يفعله ابدا .
أعرب فنغ فيون عن أسفه في عقله. يبدو ان هذه الهيئة في الماضي قد ارتكبت الكثير من الخطايا الكبيرة ؛ في نظر هؤلاء الناس ، لم يكن مختلفا عن الشيطان. ومع ذلك ، فانه يتذكر بعض الذكريات في عقله ، ورأى الاعمال الشريرة التي يقوم بها فنغ فيون دون ندم كالإنسان. هو لم يستطع المساعدة لكنه قال: “يا له من حثالة”
“يمكنك الرحيل الآن!”
تحدث فنغ فيون.
تم رفع الجلمود (الصخرة .. يعني كانه كان يحمل ثقل) من على كتفي الطبيب وانغ. بقي يشكر السيد الشاب ، ثم سرعان ما هرب .
رأت يوير في ملابسها الرثة سرا كل شيء. وظهرت عيونها المظلمة مرارا وتكرارا، وتساءلت عما كان يخططه الشيطان الأصغر.
لماذا انقذ الجد؟
أمالت رأسها وفكرت في الأحداث، كان فنغ فيون بالفعل أمامها. فقدت رباطة جأشها وسرعان ما قفزت مرة أخرى بينما صرخت:
“أنت، ماذا تريد؟”
اخذت شياو يوير خطوتين ضعيفتين أخريين الى الوراء ، كان ظهرها إلى الجدار.
اخذ فنغ فيون نظرة متأنية في وجهها، ثم سار ببطء نحوها. لاحظ ملابسها الرثة ؛ يمكن للمرء أن يلقي نظرة على جسم لين ونحيل تحتها.
ملاحظة
بسبب ضيق الوقت فانا اترجم مباشرة بدون العودة لقراءة الفصل من جديد مثل العادة ، لذلك ارجو من المتابعين التغاضي عن بعض الاخطاء الاملائية ، لأني ركزت على جمال الاسلوب وعدم تغيير المفاهيم
التعليقات على الفصل "2 - كنوز القديس"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
