125

الفصل 125

شبك ليش الصغير فكيه وقال: “لقد كنت أبحث في لغة المستذئبين هذه الأيام.”

“لماذا تبحث عن شيء عديم الفائدة مثل هذا؟” قال اكلي ، يسخر من الليش الصغير.

هز ليش الصغير رأسه وأجاب ، “لا يوجد شيء اسمه معرفة عديمة الفائدة في هذا العالم.”

“يبدو الأمر وكأنه هراء ، وأنا لست مهتما بهذه الأنواع من الأشياء ، لكنك بدأت اشعر بالملل ، لذا سأستمع على الأقل إلى ما تقوله” ، قال اكلي بغطرسة.

“شكرا لك ، أكلي” ، أجاب ليش الصغير.

“همف! هيا ، أخبرني عن ذلك ، “قال أكلي. ثم أشار ميني ليش إلى وايت ، الذي كان نائما تحت ظل شجرة على الجانب الآخر.

“راكوران… زيكارو…” تذمر الأبيض في نومه.

ترجم ليش الصغير ، “هذا يعني” لا … لا أستطيع بعد الآن … بلغتهم”.

“همم… يبدو مملا ، لكن استمر ، “قال أكلي.

واصل وايت الحديث في نومه. “راكور. راكورني! كيروزارد…”

هذا يعني “لا. قلت توقف! أيها الأوغاد … بلغتهم»” ترجمت ليش الصغير مرة أخرى.

“نوريازيكاروي …!” تذمر وايت.

“يقول” هذا مؤخرتي …!” بلغتهم ،” ترجم ليش الصغير.

“… ما نوع الحلم الذي يراوده؟” تمتم اكلي وهو يجعد حاجبيه. قال ، “مهلا ، ليس شيئا من هذا القبيل. أعني ، أليس لديهم أي كلمات رائعة في لغة الذئب؟ ماذا عن طريقة رائعة لتحية شخص ما أو شيء ما؟”

“بالطبع هناك” ، قال ليش الصغير وهو يفتح مخطوطة ناكرون. كانت الصفحات الفارغة في الجزء الخلفي من مجلد المخطوطات هي المكان الذي كتبت فيه ليش الصغير جميع ملاحظاتها البحثية الشخصية. راجع ليش الصغير ملاحظاته وقال ، “بناء على تحليل الكلمات التي يستخدمها وايت غالبا … لقد وجدت الكلمة الأكثر أناقة وأروع في لغتهم “.

“ما هو؟” سأل أكلي.

أجاب ليش الصغير بكل جدية ، “أورنوكرا”.

“وماذا يعني ذلك؟” سأل اكلي وهو يميل رأسه

أوضح ليش الصغير: “ليس لدي الترجمة الدقيقة حتى الآن ، لكنني متأكد من أنها أفضل مدح يمكن للمرء أن يقدمه في لغة المستذئب ، وفقا لبحثي.”

“هممم … هل هذا صحيح؟” تمتم أكلي. مشى نحو وايت ، الذي كان لا يزال نائما بعمق تحت ظل الشجرة. أمسكت روح الجليد بفرو وايت وهزته مستيقظا ، وهي تصرخ ، “مرحبا! وايت! انهض! أورنوكرا! هل أقول ذلك بشكل صحيح؟ أورنوكرا! هاه؟ لماذا تبدو مجنونا؟ هل نطقتها بشكل خاطئ؟ أورنوكرا! أورنوكراها! أورنوكرات!”

“جررر…” هدر وايت ، ثم …

بوكيوك!

“إيوك!” تم قذف اكلي للخلف على بعد أمتار قليلة بعد أن ضربه وايت.

خدش ليش الصغير جمجمته في ارتباك عند رؤيته وتمتم لنفسه ، “يبدو أنه كان هناك خطأ في بحثي.”

نظرت شانيث إلى الاستدعاءات الثلاثة من مسافة بعيدة وسألت ، “أليس هؤلاء الثلاثة يقاتلون؟”

“هذه هي الطريقة التي يكبرون بها عادة” ، قال كانغ يون سو بلا مبالاة

كان الحزب يخيم على ضفة النهر ، وقد جعلتهم المناظر الجميلة والمياه الصافية يرغبون في استدعاء جميع رفاقهم للاستمتاع بالمنظر معا.

“نهر كايمان …”

كان أكبر نهر في القارة ، وكان الجسم المائي الواسع عميقا بما يكفي لأنواع مختلفة من أنواع الأسماك الكبيرة للعيش فيه. بدأ النهر الكبير من الطرف الجنوبي للقارة وذهب على طول الطريق إلى الطرف الشمالي.

“سنكون قادرين على رؤية الكثير من الأشياء على هذا النهر.” فكر كانغ يون سو.

اشتهر نهر كايمان بالكثير من الأشياء ، مثل السفن الغارقة المخبأة تحت السطح ، وأشباح المياه التي تفترس الأحياء ، وأنواع الأسماك النادرة التي من شأنها أن تمنح دفعة لإحصائيات المرء إذا أكلت. ومع ذلك ، فإن السبب الأكبر وراء زيارة الناس لها بشكل متكرر هو …

“صيد السمك”

كان نهر كايمان مكانا لا بد من زيارته لأي شخص يدعي أنه من هواة الصيد ، ولن يتمكن الصياد من تسمية نفسه بأنه محارب قديم إلا إذا تمكن من صيد ما لا يقل عن عشر سمكات كبيرة فيه.

كان سبب قدوم كانغ يون سو إلى هذا المكان هو مقابلة صياد معين. “الصياد الذي لا يستطيع الصيد لإنقاذ حياته”.

لقد كان لقبا متناقضا ، لكن كانغ يون سو ، الذي التقى بالعديد من الصيادين على مدار حياته المتعددة ، اعتقد أن الإنسان لا يزال أفضل صياد في القارة. كان بحاجة ماسة لمقابلة الرجل للحصول على عنصر سيحتاجه بالتأكيد لهزيمة لورد الشيطان.

“لقد مر وقت طويل منذ أن قضينا نحن الاثنين بعض الوقت معا بمفردنا” ، قالت شانيث بينما كانت جالسا بجانب كانغ يون سو. لقد انفصلوا عن الحزب للحظة لاستكشاف المكان والبحث عن بعض الحطب. اقتربت شانيث منه وقالت: “أعتقد أنني تعلمت واختبرت أشياء أثناء السفر معك أكثر مما كنت أعمل فيه كجندي”

أشرقت الشمس عليهم من خلال الأشجار الشاهقة أعلاه ، والنسيم المنعش من النهر يبرد بشرتهم.

عانقت شانيث ساقيها وهي تتكئ على جذع شجرة وهي تقول: “ما زلت أفكر في الأمر من وقت لآخر. كيف ستكون حياتي لو لم أقابلك؟ إذا كنت لا أزال أعيش في كيرلين؟”

لمست علامة الحرق المتبقية على خدها. كانت هذه علامة الحرق التي سببت لها الكثير من الألم في الماضي. لكن في الحقيقة ، كانت الطريقة التي نظر بها الناس إليها هي التي آلمتها أكثر من ألم الحرق نفسه.

“شكرا لك” ، قالت شانيث.

“من أجل ماذا؟” سأل كانغ يون سو.

ابتسمت شانيث ابتسامة مشرقة وأجابت ، “للسماح لي بالسفر معك.”

أشرقت الشمس عليها ، ومشهد شانيث وهي تبتسم أثناء الاستحمام في ضوء الشمس جعلها تبدو أجمل من أي شخص آخر في العالم.

حدق كانغ يون سو في وجهها وتمتم ، “إنه عار …”

“إيه؟” صرخت شانيث في مفاجأة

“إنه ليس يوما آمنا اليوم ، “قال كانغ يون سو.

“…”

كيف عرف هذا الرجل بذلك؟ دارت سلسلة من الأفكار والأسئلة في رأس شانيث مثل زوبعة ، لكنها قررت تجاهل ذلك في الوقت الحالي. لمست شفتي كانغ يون سو وسألته ، “لا يزال بإمكاني التقبيل … هل تريد؟”

“نعم” ، قال كانغ يون سو ، وهو يلف ذراعه حولها ويقبل شفتيها.

رقصت الأوراق بينما كان نسيم الظهيرة الدافئ واللطيف يهب بلطف حول الاثنين. من ناحية أخرى ، كان الاستدعاءات الثلاثة يختبئون خلف شجرة بينما يختلسون النظر إليهم.

هدر وايت في دهشة ، “كارونوك. كوروند. راميروك”.

تذمر اكلي، “يجب أن يكون من الجيد أن يكون لديك شخص ما …”

دون ليش الصغير بجد ملاحظات البحث بينما كانت تتمتم ، “يجب أن أبحث في ذلك أيضا لاحقا”

***

لقد قتلت شخصا ما …” كانت إيريس تئن وهي تغطي وجهها بكلتا يديها.

بدأت سالي في البكاء والصراخ ، “كنت شريكا أيضا!”

ضحك هنريك وقال ، “ليس لديك مشاكل في ضرب الوحوش. ما هي الصفقة الكبيرة؟”

“هنريك ، كيف يمكنك أن تقول شيئا كهذا؟” سألت إيريس بينما بدأت الدموع تتدفق في عينيها.

نقر هنريك على لسانه وقال ، “مرحبا … فكر في ذلك. هل مات هذا الرجل لأنك اصطادته؟ لقد قمت للتو بصيد شخص كان ميتا بالفعل “.

لاحظ الرجل الذي اصطاده الاثنان. كان الرجل شابا ونحيلا ، على الرغم من أنه كان طويل القامة وجيد البناء. فرك هنريك ذقنه للحظة قبل أن يتمتم ، “يبدو وكأنه شخص يعيش بالقرب من النهر ، بناء على ملابسه … أنا متأكد من أنه ليس مغامرا. هل سقط في البحر أثناء وجوده على متن قارب أو شيء من هذا القبيل…”

وضع هنريك إصبعه على رقبة الشاب ، ثم جعد حاجبيه على الفور وصرخ ، “ماذا …؟ لا يزال لديه نبض. هذا ، وليس لديه سوى جرح خارجي في رأسه ، الآن بعد أن نظرت إليه عن كثب “.

“هل تقول إنه لا يزال على قيد الحياة؟” سألت إيريس فجأة وهي تتوقف عن البكاء.

“رائع!” صرخت سالي.

عانق الاثنان بعضهما البعض فرحا عند سماع الأخبار بأن “صيدهما” لا يزال على قيد الحياة.

حدق هنريك وهو ينظر عن كثب ، قائلا: “عند الفحص الدقيق ، يبدو أنه شرب الكثير من الماء بعد سقوطه. مرحبا ، هل تعرفون يا رفاق كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي؟”

أمالت سالي وإيريس رأسيهما في ارتباك وهما يردان.

“ما هو “الإنعاش القلبي الرئوي”؟”

“ليس لدي أي فكرة.”

تنهد هنريك وسأل ريك بدلا من ذلك. “ماذا عنك؟”

“هل يمكنني كسر ضلوعه أثناء وجودي فيه؟” سأل ريك

“… لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك ، “تمتم هنريك.

عاد كانغ يون سو وشانيث والاستدعاءات الثلاثة في الوقت المناسب بعد البحث عن الحطب والأعشاب الطبية.

فوجئت شانيث عندما رأت الرجل الفاقد للوعي ، وسألت ، “ماذا حدث هنا؟”

“لقد قطعت سيداتنا الجميلتان مسافة كبيرة. لسوء الحظ ، لا يمكننا أن نسميها صيدا صالحا للأكل ، “قال هنريك ، ثم شرح الوضع.

أومأت شانيث برأسه بعد الاستماع إلى القصة الكاملة وقالت: “أعرف كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي. لقد تعلمت ذلك عندما كنت أعمل كجندي للسيدة هيرميا “.

في اللحظة التي شمرت فيها عن أكمامها ولمست ذقن الرجل ، تولى كانغ يون سو فجأة وانتزع الرجل بعيدا.

“إيه؟” تمتمت شانيث في مفاجأة.

قال كانغ يون سو: “سأفعل ذلك” ، ثم قام بزاوية ذقن الشاب وأجرى الإنعاش القلبي الرئوي

غطت إيريس فمها بيديها وصرخت ، “أومو! كانغ يون سو يجب أن يحب هذا الشاب!”

كانت الدموع سالي تنهمر في عينيها وهي تسحب كم شانيث وتبكي ، “بابا يحب الرجال؟ ماذا عن ماما…؟”

حدق هنريك في السيدتين ولاحظ ، “أنتم يا رفاق تستمتعون اليوم ، أليس كذلك؟”

“كوهيوك! السعال! سعال!” سعل الشاب وبصق الماء ، ثم فتح عينيه. بالكاد تمكن من النهوض قبل أن ينظر حوله ويسأل بتأوه ، “أوه … أين أنا…؟”

أجابت إيريس بفخر ، “لقد تم القبض عليك من قبلنا!” [1]

كان الشاب في حيرة من أمره ، تمتم ، “إيه …؟”

“مهلا! أنت حمقاء! لماذا تقول ذلك لشخص استيقظ للتو؟” وبخ هنريك إيريس قبل أن يصفعها في رأسها.

ام!

“إيوه … هذا مؤلم …” دمعت إيريس وهي تفرك رأسها.

نظر الشاب حوله بعصبية إلى الاستدعاء ، وبدا خائفا وهو يسأل ، “ما الذي يحدث؟ مستذئب والهيكل العظمي والأرواح الغريبة؟”

“لا داعي للخوف … همم. الآن بعد أن فكرت في الأمر … سيكون من الغريب إذا لم يخاف شخص ما بعد رؤية تكوين حزبنا”. وأوضحت: “كنت تغرق ، واصطدناك”.

“أرى” ، قال الشاب وهو يطلق الصعداء. وتابع: “اسمي يان. سقطت في النهر الليلة الماضية بينما كنت أصطاد مع والدي. عفوا ، لكن هل رأيت والدي؟ لديه لحية بيضاء، وكان يرتدي قبعة من القش”.

“أوه ، لم نره. أنا آسف»، اجاب ت شانيث.

“أوه ، أرى …” تمتم يان ، ويبدو مكتئبا. ثم أمسك رأسه فجأة بكلتا يديه وشد شعره وهو يصرخ “آهههههههه”

فوجئ أعضاء الحزب بصراخ الشاب اللطيف المظهر. بدأ في شد شعره وحك رأسه كما لو كان قد أصيب بالجنون ، متمتما ، “ها … اللعنة. ناك. أب… لماذا كان عليك أن تكون عنيدا جدا بدلا من مجرد التخلي عن صنارة الصيد هذه … كنت مجنونا جدا بالصيد لدرجة أنك قررت إنهاء حياتك بالصيد؟ هذا يقودني إلى الجنون … اللعنة…!” بدا كما لو أنه سينتهي به الأمر إلى إيذاء نفسه إذا لم يوقفه أحد.

من ناحية أخرى ، فتح ليش الصغير ملاحظاته البحثية وبدأ في كتابة شيء ما بجد. نظر أكل إلى الهيكل العظمي بفضول وسأل ، “ماذا تكتب؟”

“ملاحظات بحثية عن رجل مجنون. عادة ما يكون من الصعب جدا العثور عليها ، “أجاب ليش الصغير.

“غبي. هناك واحد بجانبنا طوال الوقت “، قال اكلي ، وهو ينظر إلى رجل واحد في مجموعتهم.

كانغ يون سو باقتضاب: “ما الذي تنظر إليه؟”

صرخ ليش الصغير بإعجاب ، “اكلي عبقري”

“هيه ، أليس هذا واضحا؟” أجاب اكاي بتهكم.

وقف يان فجأة وقال ، “شكرا لك على إنقاذي. يجب أن أذهب وأبحث عن والدي الغبي الذي سقط في النهر. آمل فقط أنه لا يزال على قيد الحياة في مكان ما …”

قال كانغ يون سو فجأة ، “سنساعدك في العثور على والدك.”

“حقا؟ هل ستساعدني حقا؟٫ سأل يان بينما كان وجهه مشرقا. قال: “شكرا لك… أشكرك كثيرًا… لكن لماذا تساعدني؟”

“لدي عمل مع والدك” ، أجاب كانغ يون سو.

وقف يان على الفور بشكل مستقيم وانحنى نحو كانغ يون سو قبل أن يقول ، “شكرا جزيلا لك. سأسدد لك بالتأكيد. والدي صياد رائع”.

رفع هنريك جبينه وسأل ، “صياد رائع؟”

قال يان: “نعم ، لا يوجد صيادون لا يعرفون اسم والدي”.

“أوه ، هذا مذهل. ثم ، ما نوع الأسماك التي يصطادها عادة؟” سأل هنريك

“لا ، لم يصطاد والدي سمكة من قبل ، “أجاب يان.

جعد هنريك حواجبه وهو يسأل ، “ماذا؟ أي نوع من الصيادين لا يستطيع اصطياد سمكة؟”

أجاب يان: “بدلا من ذلك ، يصطاد الآثار والتحف وسندات الأراضي وصناديق الكنوز وحوريات البحر وأشياء نادرة أخرى من هذا القبيل”.

“…”

“والدي هو شخص يصطاد على نهر ستيكس [2] حتى بعد وفاته” ، تابع يان.

دفع هنريك شانيث وسأل ، “هل يجب أن أتوقف عن الصياغة وابدأ في الصيد بدلا من ذلك؟ يبدو الأمر أكثر ربحا مما أفعله “.

“احلم” ، أجابت شانيث.

تابع يان: “أولا ، أعتقد أنه يجب علي الذهاب إلى والدتي وطلب قارب. بعد ذلك، سأذهب إلى المنطقة التي سقط فيها والدي”.

فرك هنريك ذقنه وقال ، “أنت شاب منظم تماما.”

تنهد يان وقال ، “أي شخص سيكون مثلي بعد قضاء يومين مع والدي…”

“يبدو أنك مررت بصعوبة … لماذا تذهب إلى والدتك لطلب قارب ، رغم ذلك؟” سأل هنريك.

“في الواقع ، والدتي تاجرة. من المحتمل أن تعطيني قاربا جيدا … على الرغم من أنني خائف من التفكير في كيفية إقناعها … ” قال يان وهو يبدأ في المشي.

أرسل كانغ يون سو الاستدعاء مرة أخرى إلى بعد الاستدعاء قبل أن يتبع هو والحزب يان. لقد فكر ، “لن يكون الأمر سهلا هذه المرة”.

كان اختفاء نيل مرتبطا بحدث كبير. كان على يقين من أن هذا سيكون وقتا عصيبا بالنسبة لهم. في الواقع ، قد ينفد حظهم السابق أثناء المقامرة بحياتهم ، ويمكن أن يموتوا بالفعل هذه المرة. ومع ذلك ، لم يكن هناك طريقة أخرى إلى جانب هذا المسار.

“علي فقط أن أبذل قصارى جهدي” ، فكر كانغ يون سو ، وهو يقوي عزمه مرة أخرى.

كانت حياته الأخيرة معلقة بخيط رفيع ، لكن كان عليه أن يستمر في المضي قدما في حياته على المحك

—————+++++++——————

1. كلمة “اشتعلت” هنا هي تلاعب بالكلمات باللغة الكورية التي تعني حرفيا “خدع”

2. في الأساطير اليونانية ، نهر ستيكس هو النهر الذي يأخذ فيه الموتى رحلة بالقارب للعبور إلى العالم السفلي

—————–+++++++++—————-

#stephan