10

ليلة الموت

الكتاب الأول – الفصل 10

لم يكن نوم كلاود هوك مريحًا مرة أخرى.

في أحلامه عاد مرة أخرى إلى ذلك النفق الذي أدى إلى الجحيم.

كانت المنطقة المحيطة به تناثرت فيها  أجزاء من الجسم وأطراف مقطوعة ، وكانت الجثث الملطخة بالدماء على الأرض ترتعش.

‏

‏ بدأ الزبالون المذبوحون جميعًا في الوقوف على أقدامهم.

‏

‏ كان لبعضهم وجوه مليئة بالحمض وأصبح من الصعب التعرف عليها ، في حين أن البعض الآخر كان رأسه مدمر جزئيًا بسبب ضربات الحجر.

‏

‏ في الواقع تم تقسيم آخرين نصفين! ، بدأ كل منهم ببطء في التجمع معًا والتجمع حول كلاود هوك مثل أشباح غاضبة انتقامية.

” لا لا! ” حاول كلاود هوك الفرار بجنون ، لكن بدت ساقيه مثبتتين في مكانهما.

كان الأمر كما لو كان عالقًا في الدم الغليظ المتجمد على الأرض.

في هذه اللحظة ، كان الزبال يمسك بسلاح قصير يأرجحه بطريقة صعبة للغاية.

كانت ساقه اليمنى مقطوعة ، بينما كان هناك جرح مرعب في رقبته.

كان الجرح عميقًا لدرجة أن رأسه كان يسقط نصفه عن رقبته ، وامتلأت عيناه بكراهية شديدة.

“لماذا لم تنقذني!”

كان صوت الزبال أفظع من نويل كل أشلاء الجحيم ، ورفع سلاحه القصير ووجه ضربة قاصمة.

انحنى كلاود هوك مرعوبًا للمراوغة … وفي تلك اللحظة ، طار رمح فجأة من مكان ما واخترق صدره!.

كان المهاجم الثاني متحول يبدو صغيراً إلى حد ما.

تم طعن إحدى عينيه ، ولم يتبق سوى عين واحدة جيدة على وجهه المبتسم المتوحش والمرعب.

سقط كلاود هوك على الأرض ، غير قادر تمامًا على الحركة حيث تدفق الدم منه  ، مما أدى إلى استنزاف قوته.

اختفى الزبالون والكنّاسون جميعًا.

بعد لحظات ، قاد رجل أبيض بدين ورجل أسود عضلي مجموعة من المرتزقة يتحدثون ويضحكون.

‏

‏ يبدو أنهم لم يروا حتى الشاب الذي كان يقاتل من أجل حياته على الأرض.

صرخ كلاود هوك تجاههم “انقذني!”.

امتلأت أنظارهم بالازدراء.

“قطعة من الفضلات عديمة الفائدة.”

صقر مرتزق وبصق على وجهه نظرة ازدراء.

كان الأمر كما لو أنه داس في كومة من الفضلات وأراد أن ينفس عن انزعاجه.

‏

‏قام جميع المرتزقة باللعن أثناء مرورهم  بـ كلاود هوك.

استلقى كلاود هوك هناك على الأرض بلا حول ولا قوة.

بدأت عيناه تتجهان إلى الفراغ ببطء حيث شعر بجسده يزداد برودة وأبرد.

أراد أن يمد يده ويأخذ شيئًا ، أي شيء ، لكن تصميمه وإرادته كانا يبتعدان عنه.

‏

‏لقد كان شعورًا مرعبًا ، شعورًا باليأس المطلق.

أصبح جسده باردًا جليديًا ، ثم بدأ بالتحلل وانبثقت عنه هالة من الكراهية.

بدأ عدد لا يحصى من الحشرات والديدان في حفر جثته ، والتي أصبحت في النهاية وليمة للفئران.

ولكن حتى عندما لم يتبق شيء من كلاود هوك إلى جانب الهيكل العظمي ، ظلت إرادته وعقله على حالهما.

ملأ اليأس والحزن اللانهائي كل عظمة ، وأحاط بجثته وهي تغرق أعمق وأعمق في ظلام لا نهاية له …

صرير! كرياك!

أصبح كلاود هوك فجأة قادرًا على إصدار صوت غامض.

كان مثل دلو من الماء البارد قد سكب عليه ، واستيقظ على الفور من هذا الكابوس المرعب.

كان جسده كله مغطى بالعرق البارد.

لقد مات مثل هذا الموت البائس الذي لا معنى له.

‏

‏ هذا الشعور باليأس المطلق ، بالانزلاق إلى ذلك الظلام الأبدي … ذلك الشعور الحزين بالعجز المطلق … حتى الآن ، كان قلبه ينبض.

‏

‏ يا له من كابوس مرعب !.

لم يكن الفجر بعد. كانت الليلة مظلمة للغاية ، بدا كل شيء وكأنه ضبابي.

تم إغلاق البؤرة الاستيطانية بالكامل بأمان ، وكان كل شيء صامتًا للغاية لدرجة أنه شعر وكأنه بالكاد يستطيع سماع نفسه.

صرير ، كرياك!

رن هذا الصوت مرة أخرى.

لقد كان صوتًا ضئيلًا غير ملحوظ تقريبًا ومع ذلك طعن نفسه مثل خنجر.

كان هذا الصوت بالذات هو ما أذهل كلاود هوك مستيقظًا ، وفي هذه اللحظة بدأت القشعريرة تظهر في جميع أنحاء جسده مرة أخرى.

‏

‏كان يشعر أن الخطر يلفه!.

ظهر شيء في شقوق الباب المغلق ، وهو شيء يتلألأ بنور معدني بارد في الظلام.

لقد كانت الحافة الرفيعة لسكين!.

امتد السكين طريقه ببطء ، وبصمت عبر طبقات الباب ، ثم انزلق لأعلى حتى اصطدم بالمسمار الخشبي.

بقي السكين هناك لمدة ثانيتين قصيرتين ، ثم بدأ ببطء في الارتفاع لأعلى مرة أخرى ورفع المزلاج لأعلى.

‘ هل كان من المرتزقة؟ ، لا يمكن! لماذا يأتي أحدهم في مثل هذا الوقت ويستخدم مثل هذه الطريقة الخفية لفتح الباب؟ ‘.

كان قلب كلاود هوك ينبض بشدة ، وشعر وكأنه على وشك أن ينفجر من صدره.

أمسك على عجل بخنجر قصير ملقاة بجانب السرير ، ولا تزال يده ملطخة بالعرق البارد من الكابوس.

‏

‏أخفى الخنجر القصير ، ثم لف يده.

تنفس بعمق ، وأجبر نفسه على الاسترخاء.

لكن عضلاته ظلت مشدودة وجاهزة للانطلاق في أي لحظة.

من الواضح أن هذا الدخيل في منتصف الليل كان جيداً تمامًا في تحركاته.

رفعت سكينه بسهولة المزلاج الخشبي دون التسبب في الكثير من الصوت على الإطلاق.

فتح الباب بصدمة ، لكنه لم يدخل على الفور.

كان هذا مفترسًا متمرسًا للغاية! ..

دون أدنى شك ، كان يقوم حاليًا بمسح الدواخل من الغرفة لتقييم الوضع.

لم يرغب كلاود هوك في الكشف عن حقيقة أنه كان مستيقظًا ، ولذلك استلقى على السرير دون أن يتحرك ، وحافظ على نمط تنفسه كما لو كان لا يزال نائمًا.

بعد أربع أو خمس لحظات من الصمت ، وصلت شفرة طويلة عبر الشق ودفعت الباب مفتوحًا ، مما سمح بدخول ضوء القمر من الخارج.

كان هذا المتعدي منتصف الليل طويل القامة وعضلات إلى حد ما ، وكان رأسه مليئًا بشعر أشعث.

‏

‏ أمسك بسكين في يده اليسرى بينما كان يمسك بساطور طويلة في يمينه.

‏

‏بدا أن شفرة المنجل مغطاة بالعديد من البقع الحمراء الداكنة ، وكانت تنبعث منها رائحة دم خافتة ولكنها مقززة.

‏

‏ كانت حافة المنجل حادة للغاية ، ومضت بضوء بارد يحذر من الخطر والموت الوشيكين.

‘ إنه هنا لقتلي! ‘ كان عقل كلاود هوك في حالة من الفوضى الآن.

كان مليئًا بالرعب ، والخوف ، والغضب ، ولكن في الغالب الارتباك.

‘  أوه ، اللعنة. من هذا الشاب؟ هذا هو أول يوم لي في البؤرة الاستيطانية. لماذا اختار شخص ما مهاجمتي بهذه الطريقة؟ ‘ .

كان إحساس كلاود هوك الشديد بالخطر يصرخ في وجهه أن هذا المتعدي في منتصف الليل كان رجلاً خطيراً.

إذا حاول محاربة الرجل وجهاً لوجه ، فمن المحتمل أنه سيفشل.

‏

‏ كان عليه أن ينتهز الفرصة لمواجهة الرجل وقتله.

خمسة أمتار. أربعة أمتار. ثلاثة أمتار …

سار المتعدي في منتصف الليل بصمت مثل القطة ، ولم يصدر أي صوت على الإطلاق حيث كان يتقدم ببطء وثبات في طريقه للأمام.

رفع ذراعه اليمنى عالياً ببطء ، وثبات ، ثم دفع بساطوره إلى أسفل وقطع بشراسة ، ومض الساطور في ظلام الليل.

طوال هذا الوقت ، لم يظهر حتى أدنى تلميح للغضب أو الكراهية.

كان الأمر كما لو كان يقطع دمية خشبية بدلاً من إنسان.

ووش! ..

تدحرج كلاود هوك على الفور بشكل جانبي ، مما جعل المنجل يخدش وجهه تقريبًا عندما اقتحم سريره.

إذا كان أبطأ ثانية فقط ، لكان رأسه! ظ

‏

‏ثم أطلق كلاود هوك نفسه من على سريره بقدميه ، وأندفع بكل قوته!.

في مواجهة الهجوم المفاجئ لـ كلاود هوك ، لم يتردد الرجل ولو للحظة.

لقد ترك المنجل بشكل حاسم ، ثم تمكن من تفادي هجوم كلاود هوك المفاجئ بخفة حركة خارقة للطبيعة تقريبًا.

في نفس اللحظة التي تهرب فيها ، أرسل السكين في يده اليمنى نحو كلاود هوك ، وامض مثل خط من الضوء البارد.

كان ببساطة سريعًا جدًا!.

لم يكن صيادًا متمرسًا فحسب ، بل كان أيضًا قاتلًا متمرسًا.

‏

‏قوته وسرعته وخفة حركته ووقت استجابته وتجربته القتالية وصلابته الذهنية … كل هذه الأشياء قد شحذت بوضوح من خلال الخبرة الطويلة.

‏

‏ كيف يمكن أن يكون طفل نصف بالغ نشأ في الأنقاض على القمامة مناسبًا له؟ .

‏علم   كلاود هوك منذ اللحظة التي أخطأ فيها هجومه أنه انتهى.

تحرك خط الضوء البارد هذا مباشرة نحو حلق كلاود هوك .

لم تكن هناك حركة مهملة ، ولم يكن هناك صوت  كانت الضربة سريعة وشريرة ودقيقة بشكل لا يصدق.

كان السكين حادًا بما يكفي لتمزيق الجلد واللحم بسهولة على حد سواء ، ثم رأى أنه سيقطع بنفس سهولة قطع المعكرونة.

شعرت كلاود هوك كما لو أن كل شيء بدأ يتحرك في حركة بطيئة! .

على الرغم من أنه واجه الموت في مناسبات عديدة في الماضي ، كان في كل مرة في حالة من الرعب والذعر المطلقين.

لم يسبق له أن واجه الموت بمثل هذا اليقظة والوضوح العقلي كما هو الحال الآن.

‏

‏ كان بإمكانه أن يرى الموت قادمًا من أجله ، لكنه لم يكن قادرًا على فعل أي شيء حيال ذلك على الإطلاق.

لقد تمكن أخيرًا من الهروب من وضعه باعتباره زبالًا متواضعًا وأنقاض.

لم تتح له الفرصة حتى الآن للنمو بقوة ، والحصول على الحرية والاستقلال ، والسيطرة على مصيره.

‏

‏هل سيكون مثل الحلم؟ هل كان حقاً سيموت ميتاً لا معنى له ومليئ باليأس؟ .

‘ لا. لا يمكن أن أموت! ليس كذلك! ‘ .

أطلق كلاود هوك هديرًا وحشيًا ، هديرًا مليئًا بالوحشية والغضب الجامح.

انطلقت رغبة قوية في البقاء على قيد الحياة من صدره ، وبدا أنها تشكل صدى بشيء آخر في صدره.

‏

‏ على الفور ، ملأت موجة من القوة النارية والتصميم المحموم جسده بالكامل ، كما لو أن بعض القوة غير المرئية كانت تمد يد كلاود هوك.

‏

‏ومع ذلك ، تهرب كلاود هوك من السكين القادم بخفة حركة خارقة للطبيعة ، حيث عانى من قطع طفيف في الجلد لم يترك سوى أصغر العلامات.

أصبح المعتدي عاجزًا عن الكلام.

كيف بدا أن هدفه ، هذا الطفل ، يتحول فجأة إلى شخص آخر تمامًا؟ .

ومع ذلك ، ظل صيادًا هادئًا ومتماسكًا وذو خبرة عالية  ، استطاع تجزئة دهشته ومنعها من التأثير على تحركاته.

لم تتوقف سكينه على الإطلاق ، وبدا الأمر وكأنه في يديه كأنه كائن حي حيث كان ينحني للخلف ويطلق ضربة منحنية جميلة ولكنها مميتة تومض في الليل المظلم .

لا يهم مدى رشاقة أو رشاقة فريسته.

في النهاية ، لم يكن أكثر من طفل صغير ضعيف! .

سمحت هذه التبادلات القصيرة القليلة للمتعدي على الفور بمعرفة مدى ضعف كلاود هوك ، ولم يعتبر  الطفل قوياً  على الإطلاق .

‏

‏قرر إنهاء الأمور بهجومه التالي و قطع حلق الطفل ، نمت حركاته بشكل أسرع وأسرع.

مثلما كان السكين الحاد على وشك لمس حلق الطفل … ما! .

خرج صوت واضح ، واختفى ضوء السكين الراقص فجأة.

‏

‏لقد وصلت يد حساسة مخادعة بسرعة البرق ، ثم ثبَّت نفسها حول معصم المتعدي بسرعة وقوة أكبر بكثير مما يحق لها.

‏

‏شعر المعتدي كما لو أن معصمه قد وقع في ملزمة معدنية.

‏

‏كان في الواقع غير قادر على التخلص من قبضة تلك اليد الصغيرة النحيلة.

“هل تريد قتلي؟” كانت قزحية الطفل محتقنة تمامًا بالدماء ، مما يجعلها تبدو مثل عيون شيطان.

بدا ممسوسًا تمامًا ، ولم يكن هناك أي تلميح لأي شيء يمكن وصفه بالفكر العقلاني واضحًا في نظرته! .

فجأة بدأ المتعدي يشعر بشيء من الخوف.

لم يكن هذا الشاب ضعيفًا. كان هذا حيوان هائج! .

“تريد قتلي !؟” في المرة الأولى التي قال فيها الشاب هذه الكلمات ، كانت في شكل سؤال.

هذه المرة ، جاء في شكل صيحة تصريحية غاضبة.

‏

‏ كان وجه الشاب الوسيم ملفوفًا بالفعل في قناع من الغضب المرعب ، وشدد قبضته فجأة.

‏

‏الكراك!.

‏

‏ كسر الشاب معصم المعتدي.

أطلق المعتدي عواءًا مؤلمًا ، لكنه استمر لمدة نصف ثانية فقط.

في نفس اللحظة التي كسر فيها كلاود هوك معصم المتعدي ، طعن بخنجر قصير أسرع عدة مرات من سرعته السابقة وبعشرة أضعاف وحشيته السابقة.

مزق النصل جلد المتعدي ثم حفر في رئتيه.

‏

‏شعر كما لو أن كتلة من الجليد قد اخترقت جسد المتعدي ، مما جعله يتحول على الفور إلى برودة مثل الجليد.

سحب كلاود هوك على الفور الخنجر القصير ، وأثناء قيامه بذلك ، مزق عرقاً نابضًا .

ولما خرج السيف خرج دم الصياد وحيويته وقوته.

كان وجه كلاود هوك مغمورًا بدماء المتعدي المتدفقة ، وكان الدم دافئًا ورائحته كريهة.

‏

‏ومع ذلك ، لم يشعر كلاود هوك بالغثيان على الإطلاق ، في الواقع ، لقد شعر بالفعل بإثارة أكثر من أي شيء آخر.

‏

‏ ملأت فكرة جامحة ومحمومة كل ركن من أركان عقله.

اقتله! اقتله! اقتله! .

كان الخنجر القصير ذات جودة منخفضة إلى حد ما.

نتيجة لذلك ، في الطعنة الخامسة لـ كلاود هوك لم يعد قادرًا على تحمل القوة العنيفة التي كان سيدها يطبقها عليها ، وأنكسرت داخل جسم الهدف.

أما المقبض فقد سقط مباشرة على الأرض.

شعر جسد كلاود هوك بأكمله بالحرارة ، بدا وكأنه يُحرق حياً.

كان مثل ثوران بركان ظل نائماً لمليون سنة.

لم يكن عقله ممتلئًا بشيء سوى الرغبة في القتل والتدمير.

لم يكن قادرًا تمامًا على قمع تلك المشاعر في قلبه.

‏

‏ أراد أن يصيح ، يعوي ، ليخرب ويدمر كل ما يراه! .

‘ ما الذي يجري؟ ما مشكلتي بحق الجحيم؟ ‘  علم كلاود هوك أنه على شفا الجنون.

مع ترك آخر جزء من الوضوح له ، مزق الحجر الغريب ورماه جانبًا.

‏

‏ بمجرد أن تركه الحجر ، استعاد على الفور قدراته الطبيعية.

‘ حقا كان هناك شيء خاطئ في تلك الصخرة! ‘

حتى الآن ، كان لدى كلاود هوك فكرة تقريبية عما يجري.

داخل الصخرة ، يبدو أن هناك عقلًا قديمًا أو إرادة قديمة ، على الأرجح تركها سيدها السابق.

من خلال الأساليب التي لم يستطع كلاود هوك فهمها أو حتى تخيلها ، طبع سيد الحجر السابق إرادته وعقله وربما حتى طاقته داخل هذا الحجر.

كان السبب في قيامه بذلك هو التأكد من أنه في بعض الظروف الخاصة ، سيكون للحجر تأثير كبير على حياة كلاود هوك.

هذا ما حدث في الليلة السابقة.

كان هذا ما حدث الآن أيضًا.

عادت الصخرة التي كانت تبدو عادية مرة أخرى إلى مظهرها العادي الباهت.

يبدو أنه لا يمتلك أي سمات غير عادية على الإطلاق وبدا واضحًا قدر الإمكان.

التقط كلاود هوك الحجر ، وركز عليه عدة مرات ولكن لم يكتسب أي فكرة عن كيفية استخدامه.

من أين أتت بالضبط؟ ، ماذا كان بالضبط؟ ، وأي نوع من الأشخاص قد ترك تلك الإرادة الوحشية والمرعبة والقوية داخل الحجر؟ .

كان هذا الحجر بالتأكيد حجرًا غير عادي.

ربما ، في المستقبل ، سيساعده مرة أخرى.

في النهاية ، قرر كلاود هوك الاحتفاظ به في حوزته ولكنه قرر أيضًا أنه لا يمكنه السماح لأي شخص بالتعرف عليه على الإطلاق.

[

المترجم

:

هذا الفصل خاص بموقع arnovel.me ومترجم من

Sadegyptian

، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني

].

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن

.

ترجمة

: Sadegyptian