86 - ما بعد الصدمة (2)

ما بعد الصدمة (2)

***

في مسكن الملك جينسيونغ [1].

من الواضح أن الرجل الذي عاش هنا كان الملك جينسيونغ ، بورن يي يوك.

بصفته الأخ الأصغر للإمبراطور ، كان عملياً ثاني أقوى رجل في العالم.

كونه شقيقه ، كان الملك جينسيونغ قادراً على البقاء على قيد الحياة عندما تم القضاء على جميع إخوته غير الأشقاء من قبل الإمبراطور [2].

ربما كان ذلك لأنه لم يكن جشعاً للسلطة في المقام الأول.

أغلق الملك جينسيونغ عينيه وتذكر ببطء الأيام الخوالي.

منذ أن كان الملك جينسيونغ طفلاً ، لم يرغب أبداً في منصب الإمبراطور وقال دائماً إنه سيكون راضيا عن كونه مجرد ملك. وكما كان يأمل ، عندما صعد الإمبراطور الحالي إلى العرش ، تم منح يي يوك على الفور منصب الملك.

لكن لقب ‘شقيق الإمبراطور’ و ‘الأمير الإمبراطوري الوحيد الباقي على قيد الحياة’ جلب السلطة إلى منصبه.

بالطبع ، لم يكن يي يوك مهتماً بهذه القوة أبداً ، ولم يستخدمها.

ما أراده لم يكن القوة ، بل عالم سلمي.

بوجود مثل هذه الشخصية النبيلة ، كان من الطبيعي أن يتبعه الصالحون فقط.

أظهر شقيقه ، الإمبراطور الحالي ، العنف عند تطهير إخوانهم الآخرين. لكن لحسن الحظ ، كان الإمبراطور رجلاً أظهر الإرادة لإقامة نظام عالمي مناسب.

‘ولهذا السبب بدأ الناس في إعطائي أسماء مختلفة…وصفني البعض بأنني شخص حسن النية. حتى أن البعض ذهب إلى حد تسميتي بالبَطل…’

‘بالطبع , ما زلت على خطأ لعدم القيام بأي شيء عندما قام أخي بتطهير الجميع.’

لكن الأخ كان لديه سبب وجيه وراء كل واحد منهم.

‘كانوا إما مجانين مع النساء ، أو أظهروا أعراض الجنون ، أو حتى أظهروا سفك للدماء مثل القتلة المجانين.’

‘على الأقل ، افترضت أن الإمبراطور لم يكن كذلك.’

كان الملك جينسيونغ يجلس في غرفة فارغة الآن ، و شد قبضته. ‘ولكن يبدو أن الوقت قد حان لإتخاذ خطوة’.

كانت هناك شائعات بأن الإمبراطور قد تغير.

لا ، في الواقع ، كانت تلك الشائعات عمرها عقود.

والآن ، كان الملك جينسيونغ يشاهد الحقيقة في تلك الشائعات بنفسه.

‘في الماضي ، اعتقدت أن كل ذلك كان مجرد تمثيل. يتصرف كشخص غير كفء لخداع الأعداء الطموحين المختبئين في الداخل.’

‘ومع ذلك ، لا يمكن لأحد أن يستمر في التمثيل باستمرار لعقود. حتى لو استمر في التمثيل فلا ينبغي أن يكون من الممتع الحفاظ على المظاهر.’

كان الإمبراطور الحالي قد جن جنونه.

لم يعد الحاكم الخيري بداخله ، وأصبح مثل هؤلاء الإخوة غير الأشقاء الذين قتلهم بيديه.

الجنون ، سفك الدماء و الشهوة…

أظهر الإمبراطور علامات على كل منهم.

ربما كان الأمر على ما يرام إذا اختار إحدى الرذائل ، لكنه أظهر علامات على الثلاثة.

“يبدو الأمر كما لو أن الإخوة غير الأشقاء الذين قتلوا من قبله أصبحوا أشباحاً انتقامية و تملكوا أجزاءً منه…”

أصبح الإمبراطور شخصاً مختلفاً تماماً.

“همم…”

جلس الملك جينسيونغ هناك وأراد البكاء.

الآن ، كان مجرد مسألة ما يجب القيام به.

‘لنكن صادقين…أنا أعرف ما يجب فعله.’

‘مثلما فعل أخي بنفسه ، أحتاج فقط إلى إخراج هذا السيف ، وقتله ، وأصبح الإمبراطور بنفسي.’

‘ومع ذلك , ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله؟’

‘هل يجب أن أبقى مخلصاً كأخ , أم يجب أن أزيل الإمبراطور المجنون و أنقذ البلاط الإمبراطوري من الظلام؟’

“لا يسعني إلا أن أجد نفسي في موضع مثير للشفقة.”

الملك جينسيونغ ، الذي كان يفكر في خياراته في صمت ، قال فجأة باستنكار.

‘على الرغم من أنني شعرت بالشفقة عندما قتل إخوتي غير الأشقاء واحداً تلو الآخر ، إلا أنني لم أهتم كثيراً بذلك.’

‘وهنا أشعر بقلق عميق لأنني أواجه إمكانية القيام بنفس الشيء بيدي.’

“لذلك يجب أن يكون هذا ما تبدو عليه الأنانية…”

أو ربما هو شعور بالذنب حول الاضطرار إلى قتل أخي.

‘ولكن في كلتا الحالتين ، فإنه لا يغير حقيقة أن هذا هو قرار صعب لإتخاذه.’

‘ماذا علي أن أفعل؟’

واصل الملك جينسيونغ التنهد.

في تلك اللحظة دخل شخص ما إلى الغرفة.

كشخص مارس فنون القتال مع المرتزقة منذ الطفولة ، تعرف الملك جينسيونغ على الشخص في الحال.

“أنت هنا ، حكيم.”

‘حكيم الأرض و السماء’ ، دو جين ميونغ.

كان دو جين ميونغ ، الذي كان لديه فهم عميق للأرض و السماء ، عضواً في جمعية الفنون القتالية ، لكنه انتهى به الأمر كواحد من المقربين للملك جينسيونغ.

على الرغم من أنه كان الآن جزءاً من الحكومة ، إلا أن سمعته لا تزال حية في موريم.

هذا هو السبب في أن الملك جينغسونغ غالباً ما دعا دو جين ميونغ عند التخطيط للعمل الذي شمل كل من الحكومة و موريم.

بالإضافة إلى ذلك ، كان حكيم الأرض والسماء يتقن علم الفلك و العرافة الفلكية ، مما سمح له بقراءة إرادة السماء . كشخص يفهم حركات النجوم ، ساعد الحكيم الملك جينسيونغ عدة مرات.

“لقد عدت يا سيدي. هاها.”

عندما حَياه الملك جينسيونغ ، أجاب دو جين ميونغ بأدب.

أومأ الملك جينسيونغ برأسه.

“التقرير.”

طلب الملك جينسيونغ من دو جين ميونغ النظر في الوضع المتعلق بالإمبراطور. منذ عودة الحكيم ، كان من الواضح ما هو تقريره.

من ذلك ، انحنى دو جين ميونغ وبدأ في الكلام.

“هل أدركت أن نجماً غير مألوف أضاء القصر الإمبراطوري بأكمله؟”

“نجم غير مألوف…”

إذا كان شخص آخر يتحدث عن

الـ’نجوم غير مألوفة’ ، لكان الملك جينسيونغ قد ألقى به من القصر للتحدث بالهراء و الوقوع في الظلام.

لكن المتحدث كان دو جين ميونغ , خبير في النجوم.

كان يجب ألا يكون هناك نجوم غير مألوفة له.

“لقد كان نجماً ينبعث منه ضوء أحمر شرير. النجم الذي يمثل جلالة الملك يتم قمعه تحت نوره و بالكاد يضيء”

“هل هذا يعني أن شخصاً ما يقمع الإمبراطور و يستخدم قوته؟”

هز دو جين ميونغ رأسه.

“جلالة الملك هو أقوى شخص في القصر الإمبراطوري. لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشخص.”

“إذا كان الأمر كذلك , لماذا إذاً ظهر مثل هذا النجم؟”

تردد دو جين ميونغ.

“ما أنا على وشك أن أقوله لكم…هو استنتاجي بعد قراءة النجوم بنفسي و الإطلاع على العديد من النصوص القديمة. يجب أن أبلغ عن ذلك بحق ، لكنه ليس شيئاً يمكنني التحدث عنه بسهولة.”

“لا تقلق الآن و إستمر.”

حث الملك جينسيونغ الرجل على التحدث عن النتائج التي توصل إليها. ترك تنهيدة طويلة ، ثم تحدث دو جين ميونغ.

“علم الفلك هو تخصصي ، لكنني لم أتمكن من معرفة ما هو هذا النجم. لذلك للعثور عليه ، حفرت من خلال بعض النصوص. من بينها ، كانت هناك بعض النصوص المتعلقة بتاريخ موريم. منذ أن مررت بالنصوص التي تفصل آخر 400 عام ، لم تكن كمية صغيرة.”

“وماذا وجدت عن هذا النجم؟”

أومأ دو جين ميونغ برأسه.

“وفقا لسجلات مؤرخ السماء ، هذا النجم هو واحد يدل على سوء الحظ. إنه يضيء كلما سادت ديانة السماء المقلوبة في هذا العالم.”

وكما ذكر جين ميونغ ، كان مؤرخ السماء رجلاً عاش في جزءٍ من نهاية العصر القديم المتأخر ، منذ حوالي 400 عام. موهوب في كل من علم الفلك و العرافة الفلكية ، و قد حصل على اسم

‘مؤرخ السماء’ و ترك ملاحظات مفصلة وراءه.

تمنى دو جين ميونغ أنه كان أفضل في العرافة ، لكن لا يمكن اعتباره ناقصا.

نظراً لأن العديد من النبوءات غير العادية التي شاهدها مؤرخ السماء قد تم تمريرها إلى الحكومة ، فقد سمع الملك جينسيونغ عنه أيضاً.

“لقد سمعت عن مؤرخ السماء من قبل-لكن ديانة السماء المقلوبة-ليست غير مألوفة بالنسبة لي فحسب ، بل إنها أيضاً مشؤومة.”

الاسم الذي تضمن قلب السماء رأساً على عقب لا يمكن أن يكون أكثر شؤماً.

هل أرادوا الإطاحة بالنخبة الحاكمة؟

أم كانوا يهدفون إلى هدم السماوات حتى؟

“نعم. من الطبيعي أن تجد مثل هذا الاسم مشؤوماً. إنه اسم أولئك الذين دفعوا الموريم إلى الفوضى ، وحتى خططوا للسيطرة على البلاط الإمبراطوري.”

أمسك الملك جينسيونغ بمسند ذراع الكرسي الذي كان يجلس عليه ، مما تسبب في انشقاقه مع زيادة قوته.

“ولماذا مثل هذا النجم المشؤوم يشرب فوق رأس القصر الإمبراطوري؟ هل تخبرني أن هؤلاء الناس من ديانة السماء المقلوبة يحاولون قمع جلالة الإمبراطور و الاستيلاء على سلطته؟”

“كما قلت من قبل ، جلالة الإمبراطور هو أقوى شخص في هذا القصر.”

“…”

بعد الانتهاء من تقريره ، ابتلع دو جين ميونغ لعابه. خفض رأسه ، كما لو كان متردداً في الكلام مرة أخرى ، ثم تحدث بصوت منخفض.

“لكن لسوء الحظ ، من بين سحر ديانة السماء المقلوبة…”

“سحرهم؟”

ارتعش حواجب الملك جينسيونغ و أعاد التركيز على الفور على المحادثة.

“هناك تعويذة تسيطر على أجساد الآخرين.”

_______

مرة أخرى في الجبال السماوية.

في منطقة غير مأهولة من الطائفة ، كان الناس يهرعون حول غابة كانت عادة سلمية.

“أين ذهبت؟”

“لا يمكننا أن نفقدها! نحن بحاجة إلى العثور على مساراتها!”

وجد غوان تاي ريانغ جثة تتكئ على جذع شجرة وصرخ.

“هناك جثة هنا! ذهب من هذا الطريق!”

بعد انهيار الشيطان السماوي ، كان وون سيونغ مشغولاً بالتعامل مع المشاكل المتعلقة بشرعية القيادة. علاوة على ذلك ، تم استدعاء السيد الشاب إلى القصر الإلهي و تم تكليف وحدة التنين المشتعل في مهمة.

تم تعيين غوان تاي ريانغ مؤقتاً كقائد لوحدة التنين المشتعل.

لم يكن غوان تاي ريانغ قويا مثل وون سيونغ ، لكنه كان لا يزال شيطاناً عظيماً. كان ذلك كافياً لتأهيله كقائد لوحدة من الوحدات الإثني عشر.

مرورا به ، ذكر سانغ إن هيو ، “لا تخفض من حذرك. ليس خصماً سهلاً.”

“سأضع ذلك في الاعتبار.”

خفف غوان تاي ريانغ من بعض الإثارة التي مرت به بعد سماع هذه الكلمات.

كان هناك شخصان آخران يركضان بجانبهما.

كانت العذراء الإلهية الشابة و شابة أخرى ، التي أصبحت الكابتن الجديد لوحدة القرد الأبيض.

“عندما نجده ، سأستخدم قوتي الإلهية لتقييده أولاً. بعد ذلك ، ستعتني به ، السيف الشيطاني.”

“فهمت” ، أومأ سانغ إن هيو.

“سيعمل كابتني وحدة التنين المشتعل و وحدة القرد الأبيض معاً لمنعه من الفرار.”

“مفهوم.”

كان السبب في أن الأربعة كانوا يتجولون في الغابة العميقة هو جيانغشي الدم الذي فر من قصر العذراء الإلهية.

“هذا الشيء هو وحش يحافظ على نفسه من خلال الدم. نحن بحاجة إلى وقفه قبل أن يخلق المزيد من الضحايا. سوف يبحث باستمرار عن الدم فقط للحفاظ على وجوده.”

كان من الواضح أن القرويين الشيطانيين سَيتم إستهدافهم. تم العثور على العديد من الضحايا بالفعل.

الآن ، صرخ سانغ إن هيو ، الذي كان يركض في المقدمة ، بصوت عال.

“لقد وجدته!”

تماما كما قال ذلك ، كان جيانغشي الدم يركض أمامهم ببضعة أمتار.

في تلك اللحظة ، أخرجت تشون آه يونغ جرس الشيطان السماوي.

دينغ!

في اللحظة التي رن فيها الجرس ، توقف جيانغشي الدم.

بالطبع ، كان أقوى من ذي قبل بسبب غرائزه المستيقظة ، لذلك لم يكن رنين الجرس كافياً.

لكن تشون آه يونغ لا يزال لديه طاقة لتفاديه!

دينج—

تدفقت طاقة قوية من الجرس ، سافرت مع الموجات الصوتية. تم تشكيل حبل من الطاقة ، طارت الطاقة نحو جيانغشي الدم و قيدته في مكانه.

“صراخ!”

صرخ جيانغشي الدم و حاول الهروب ، ولكن كان قد تم تقييده بالفعل.

قبل أن يتمكن من فعل أي شيء آخر ، ظهر سانغ إن هيو بسيف في يده.

كان جيانغشي الدم خطيراً فقط عندما كان يستطيع التحرك!

مع جيانغشي الدم عاجزاً أمام القوة الإلهية ، حتى سانغ إن هيو ، الذي كان شيطاناً عظيماً ، كان قادراً على قتله بضربة واحدة.

“هاب!”

على الرغم من وجود ذراع واحدة فقط الآن ، سانغ إن هيو هاجم جيانغشي الدم. كما تقوس سيفه إلى أسفل ، غُطي سيفه بتشي لونه أحمر كالدم ، وهو ما أعطاه لقب ‘السيف الشيطاني ذو طبقات الدم’.

فوم—

سانغ إن هيو جمع كل طاقته على السيف ، وتط شكيل ‘هالة السيف’. كان ضعيفاً حاليا بسبب عدم التوازن في جسده ، لكن لا يزال لديه القوة الكافية للحفاظ على قوة القطع التي تجاوزت تقريبا مستوى الشيطان العظيم.

على كل حال…

ثواك—

كانت قوته كافية لقطع جيانغشي الدم إلى نصفين.

على الرغم من تناول الدم الطازج ، إلا أن جيانغشي الدم لم يتمكن من الحفاظ على شكله.

“يا للعجب.”

بالطبع ، توقف النصل أيضا عن الحركة لأن سانغ إن هيو لم يعد بإمكانه الحفاظ على هالة السيف.

لكنه فعل ما يكفي.

مع قطع جسمه إلى أرباع صغيرة ، لم يتمكن جيانغشي الدم من الاستمرار في الوجود.

“لقد قضينا عليه أخيراً…”

برؤية جثة جيانغشي الدم ، تمتمت تشون آه يونغ.

تم تدمير جيانغشي الدم الأخير أخيراً بعد عشرة أيام كاملة من المطاردة.

كما صادف أن يكون هذا هو اليوم العاشر منذ دخول وون سيونغ إلى القصر الإلهي مع القائد.

*******

تعليق المترجم:

[1] الملك جينسيونغ ، والمعروف باسم الأمير الكبير جينسيونغ أو الملك جونغ غونغ ملك جوسون . سيخلف أخيه غير الشقيق المستبد ، يونسان غون ، بعد انقلاب عسكري.

[2] في حين أن الرواية ليست دقيقة تاريخياً ، يبدو أنها تشير إلى أن الملك جينسيونغ و الإمبراطور أشقاء من نفس الأبوين.