98
وبعد مهرجان الرياضة ، أصبحت أنا و تومو سينباي موضوعًا للنقاش .
” أنا لم يكن لدي أي فكرة بأنكِ كنتِ مقربة من الرئيس السابق .”
” ومن كان ليعتقد أنه عندما أُعلن فوزه كان سيبتسم لكِ هكذا . هل يمكن أن يكون هناك بالفعل شيء بينكما ؟”
صديقاتي يحبون الحديث عن الرومانسية ، لذلك جميعهم كانوا يبدون متحمسات ومنتظرات .
” أنا أحترم تومو سينباي ، ولكننا لسنا في هذه العلاقة التي يتخيلها الجميع . وإذا تسببت هذا الشائعات الغريبة بمشاكل له ، فأنا لن أتمكن من مواجهته … ”
لقد تأكدت من إخماد الشائعات بسرعة .
” ايييييييه ~ ولكنكِ كنتِ تهتفين له بحماس ، يا ريكا ساما . وعندما رأيتكم أنتما الاثنان هكذا قلبي نبض ، كما تعرفين ! ”
” وأنا أيضًا !”
” لكن يا إلهي ، الرئيس السابق كان أنيقا جدا ! وكان البطل !
“ لقد كان رائعا جدا ! واكتشفت أنه فاز في العام الماضي أيضًا ! لذا كان البطل لعامين على التوالي ! ”
” يا !”
يبدو أن قلبي لم يكن الوحيد الذي اخترقته ابتسامته . وكان الجميع يستخدمون تفاعلنا كذريعة لمواصلة الحديث عنه .
همممم ~ ماذا أفعل . لم يكن الأمر شيئاً , ولكن الشائعة هي شائعة …
ولكن عندما سمعت نفس الشائعات في صالون الفيفون ، بدأت أشعر بالقلق قليلاً .
لأن بعد كل شيء ، حبيبته الحقيقية كاسومي ساما كانت هنا .
” أنا لم يكن لدي أي فكرة أنكِ كنتِ مقربة من ذلك الرجل تومو” ، قال سينباي في المرحلة الثالثة .
” نعم . لقد ساعدني كثيرًا عندما كنت ممثلة للصف في المدرسة الإعدادية . وتم تعييني كنائبة ممثل الصف لهذا العام أيضا ، لذلك كان يساعدني مرة أخرى “.
” آه أنا أرى . ولكن أنا أتوسل إليك ، على الأقل لا تقولي لي أنكِ تحبينه أو شيئا من هذا القبيل . ”
” يا إلهي . تومو سينباي شخصا أحترمه كثيراً “.
آآآآ , كاسومي ساما لم تبدو مستاء للغاية ، ولكن …
ولكنني لا أستطيع أن أتخيل أنه كان شعورًا جيدًا أن تشاهدي الآخرين وهم يتحدثون عن حبيبك وفتاة أخرى . لقد كنت طائشة .
وبدأت بعض الفتيات الأكبر سناً بالحديث عن الإمبراطور ، لذلك استعملت تغيير الموضوع للهروب منهم . وكانت كاسومي ساما تجلس بعيداً على الأريكة ، لذلك جلست بجانبها .
” كاسومي ساما “.
” يا , ريكا ساما , قوكانيو ” قالت كاسومي ساما بابتسامه .
” أمم … أنا لا أعرف كيف يمكنني أن اعتذر عن هذا ، ولكن …” همست .
” يا ! هاه ، لا تقولي ليّ بأنكِ كنتِ قلقة بشأني ؟ أنا على ما يرام تمامًا. ”
” حقا ؟”
” حقا . وبالصراحة هو يحظى بشعبية كبيرة بشكل مدهش لذا هذه لم تكن المرة الأولى التي يحدث فيها هذا . ”
” ايه – هل هذا صحيح !؟”
” نعم . لذا لا تقلقي ، يا ريكا سان . و سنجو كان يخبرني بسعادة كيف كنتِ تهتفين له ، كما تعلمين ؟”
” آه … هاها ”
حسنا بما أنها لم تمانع ، تنفست الصعداء . لأنني كنت كهادمة البيوت الشريرة بالولادة ، لذا كنت قلق من أنني قد أفرق أحد الأزواج بالصدفة .
” والأهم من ذلك ، لقد شعرت بالصدمة عندما ظهرتي في زي الفأر ذاك . ما الذي كنت تفكرين به ؟”
” إيه ؟”
ونظرت إلي كاسومي ساما بقلق .
” الفتاة التي كان من المفترض أن تشارك في السباق جرحت نفسها ، لذلك أصبحت البديلة .”
” أنا أرى . ولكن زي فأر … أنتِ حقا تأخذين دورك كممثلة للصف بجدية ، أليس كذلك يا ريكا ساما . ”
أممم … كاسومي ساما كانت تنظر إلي بحزن ، كما لو أنني بطلة مأساوية . وأنا لم أكن أعرف كيف سأستجيب لذلك . هل كان زيي حقا بهذا السوء ؟ وأنا اعتقدت انه كان بسيطا مقارنة بأزياء سندريلا والأمير المبهرجة .
وبالحديث عن ذلك ، ظلوا أصدقائي يحاولون تشجيعي عندما عدت من سباق الملابس التنكرية . وحتى عندما كان الناس في صفي يمزحون بشأن إيوامورو كون ، لم يذكرني أحد على الإطلاق .
“… هل كان زيي غريبا للغاية ؟”
” لا على الإطلاق ! لقد كنت ساحرة للغاية ! ومع ذلك ، أنا لا يمكنني القول إنني سمعت عن عضو في الفيفون شارك في سباق الملابس التنكرية من قبل … ”
أنها محقة ، و بالتفكير في الأمر . ربما لم يكن علي فعل هذا كعضوه في الفيفون .
” هل كان ربما هذا القرار الخاطئ ؟”
” أنا لن أذهب إلى هذا الحد ، ولكن …”
أعتقد أنه كان بإمكاني القيام بأشياء أفضل من هذا في مهرجان الرياضة . ودونت ملاحظة لأفكر بهذا لاحقا .
ونظرت إلى ساعتي ووجدت أن قد حان وقت وصول سائقي .
” سأغادر لليوم .”
” يا ، الآن ؟”
” نعم . لأن لدي دروس “.
” أنا أرى . قوكانيو “.
وعندما كنت على وشك مغادرة مررت بـ كهيراجي و إنجو .
وأعيننا إلتقت .
” أوه , الفأرة الغبية “.
” ماسايا “.
وعم الهدوء في الصالون .
وأجبرت ابتسامة متصلبة على وجهي .
“… قوكانيو ، كهيراجي ساما وإنجو ساما . يجب أن تعذروني “.
وعندما كنت على وشك الرحيل مرة أخرى نظر إلي كهيراجي بجدية .
” أين كان أنفك يالفأرة ؟ ماذا كنت من المفترض أن تكوني ؟ أبذلي قصارى جهدك في العام القادم “.
” ماسايا “.
… أصمت ، يا مجنون مهرجان الرياضة ! ومن جعلك تقرر أنني سأشارك في العام القادم !
ولم يسمحوا لي أن أحصل على أنف ، ولأكون صادقة حتى أنا لدي القليل من احترام الذات !
وذهبت لسيارتي .
وعندما عدت إلى المنزل من دروس البيانو ، وجدت إيماري ساما هناك للمرة الأولى منذ وقتا طويل .
” إيماري ساما !”
” أهلا , يا ريكا تشان . كيف حالك ؟”
” بخير . وأنت ، يا إيماري ساما ؟”
” أنا بخير أيضًا .”
واليوم كان يرتدي بدلة . واو ، هل هذه هي جاذبية الشخص البالغ !
” ما الذي أتى بك إلى منزلنا اليوم ؟”
” كنت أريد أن أقترض شيئا من تاكاتيرو . جي ، أنتِ لا تزالين لطيفة كالدمية ، ألست كذلك يا ريكا تشان . ”
وربت على رأسي .
” إيماري , توقف عن لمس أخوات الآخرين ,” قال أوني ساما بعد أن أبعد يد إيماري ساما .
” يا إلهي ! إن أخيك مخييييف ، أليس كذلك ، يا ريكا تشان . ولكنك كالأخت الصغيرة التي لطالما كنت أرغب بها . وعائلتي مليئة فقط بالإخوة . أنا اعرف ! ريكا تشان ، ما رأيك أن تتزوجي أخي الأصغر؟ وعندها ستصبحين أختي الصغيرة فعليا . آه ، ولكنني سأكون أكثر من سعيد بالزواج منك أيضًا ، كما تعلمين ؟ ”
” أن أتزوجك يا إيماري ساما ؟ هذا سيكون مثل حلم يتحقق . ”
” أليس كذلك ؟ سأتزوجك في أي وقت ، يا ريكا تشان “.
وضحكنا نحن الاثنان معا ، ولكن بدا أوني ساما غاضبا لمرة .
“… إيماري ، تعال إلى غرفتي .”
” أنا آسف ، يا أخي الأكبر ، لقد كانت مجرد مزحة .”
” أصمت و تعال . الآن .”
وسحبه أوني ساما حرفيا . وكان من الجميل أن أراهم قريبين من بعضهم كالسابق .
وبالحديث عن ذلك ، ألم أختلق قصة حول كيف كنت مغرمة بإيماري ساما ؟ لقد نسيت ذلك تماما . وقررت أن أخبرهم عندما يعودوا .
‘ على ما يبدو كنت دائما واقعة في حبك ، يا إيماري ساما .’
أنا متأكدة أنه و أوني ساما سيظنون أن هذا أمر مضحك أيضا .
وعندما عاد إيماري ساما إلى غرفة المعيشة بدا هزيلاً . لابد أن التحدث عن العمل أرهقه . ولابد أنه كان لديه الكثير من العمل بعد كل شيء ، وقال ،
” أنا لا أعتقد أنني سأستطيع المجيء إلى هنا لفترة ، مرة أخرى …”
=======================================
ترجمة : Hanin
التعليقات على الفصل "98"
ربما يعجبك ايضاً
