58
كان ماتسوو باشو أشهر شاعر في عصر إيدو , اليابان .
وكانت هناك شائعة أن شاعر الهايكو الشهير ماتسوو باشو لم يكن مجرد أستاذ في الشعر ، بل كان أيضا أستاذاً في فن النينجوتسو وفن التخفي والتجسس . فن النينجا !
===================================================
ولم يستغرق الأمر أي وقت لأسمع عن ريرينا من صديقة في صف كهيراجي .
” نعم ، تلك الفتاة التي كانت تتسكع عند الإمبراطور مؤخرًا . آه ، أنا آسفة لم أكن أقصد الإساءة إلى ابنة عمتك . ”
“لا ، أنتِ على حق . أنا يجب علي أن أعتذر لكِ نيابة عنها “.
أنا أرى . إذن يبدو أن الجميع كانوا يحرصون أن لا يتحدثوا بالسوء عن أقاربي أمامي .
من فضلك أعطني استراحة ، يا ريرينا ~
“حسنا ، هل يمكنني أن أسأل ما الذي تفعله , بالتحديد ؟”
“حسناً ، أشياء مثل مناداته ، أو حتى أحيانا تأتي إلى صفنا . ولكنها لم تفعل أي شيء للفت النظر بالرغم من ذلك . ”
لقد فعلت الكثير بالفعل . وأكثر شيء تكرهه الفتيات من الصفوف العليا هو أن تأتي فتاة من السنة الأولى وتتبع الفتيان من الصفوف العليا .
حتى في حياتي السابقة ، كانت العلاقات بين الإناث تستند على المراحل بشكل صارم في التسلسل الهرمي . إذا لم تلقي التحية عليهم في الممر ، فسيقولون أشياء عنك مثل ” أنها تعتقد أنها أفضل منا “. وأعتقد أنه عندما تكونين في هذا السن ، فأنتِ ستريدين أن تتصرفي وكأنك سينباي .
وبالنسبة للفتيات في هذا العمر ، إذا بدأت فتاة أصغر سناً منهم بالنظر إلى صبي في صفهم ، فإن اسم الفتاة سينتشر على الفور في جميع الصفوف وتصبح عدوة كل فتيات .
إنه أمر مخيف حقاً عندما يحدث ذلك ، كما تعلمون . وسينباي الأكثر تطرفا ستستدعيك وتلقي عليك المحاضرات أيضًا ، كما تعلمون .
أنا لا أعرف إذا كان هذا الشيء يحدث في سويران ، ولكن على الأقل يجب أن يشعروا بنفس الطريقة ، لذلك لا يسعني سوى القلق على ريرينا .
أوه , لا ، بدلاً من أن أقلق على ريرينا كشخص ، أنا أشعر بالقلق من أنني سأقع في مشكلة لكوني ابنة عمها .
“يجب أن أحذر ابنة عمتي أيضًا .”
“نعم . أممم , نحن لا نمانع حقًا ، ولكن مجموعة تسوروهانا سان … ”
آآآه ، إنها مستهدفة من قبلهم ؟
اه , معدتي تؤلمني .
كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى ريرينا هي عندما جاءت مع والديها قبل أن تدخل إلى سويران .
تلك الفتاة كانت دائما تكرهني ولكن أعتقد أن هذا ينطبق علي أيضا .
ولكن على الرغم من أنها اعتادت أن تقول ” تاكا ني ساما ” ” تاكا ني ساما ” متى بحق الجحيم تحولت إلى معجبة الإمبراطور .
وكهيراجي ، من كل الناس . حتى إذا اخترت إنجو كان سيكون أفضل . لأن حول ذلك الرجل ألغم أرضية . وسوف تسوء الأمور إذا اقتربت منه بلا مبالاة .
أنا استطيع بالفعل تصور مستقبل حيث تتحطم كل جهودي وسمعتي بسبب ريرينا .
أنا أرى . إذن كان هناك هذا النوع من المشاكل أيضا .
حتى لو حاولت أن أبذل قصارى جهدي بأن لا أتسبب بإغضاب الإمبراطور ، وحتى إذا أوقفت عدم أمانة أوتو ساما ، فلا يزال هناك حبكة أن يقوم أقاربي بالقيام بشيء بدلاً من ذلك .
أن تصبحي مذنبة بسبب علاقتك معهم هو أمر مرعب حقا .
ريرينا أنانية واستبدادية ، ومدللة من قبل والديها ، لذا فهي تشبه نسخة مصغرة من كيسويهين ريكا التي في الكيم أيدول ، على اي حال .
ماذا أفعل ، ماذا أفعل ؟ أنا بالتأكيد ليس لدي المهارة لإعادة تأهيل تلك الفتاة !
ولكنني ، على الأقل ، اتصلت عليها لأخبرها بضعة الأشياء .
” ريرينا سان ، لقد سمعت أنكِ كنتِ تتبعين كهيراجي ساما ؟ أنا أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا توقفتي عن إزعاج السينباي .
“يا . مهما فعلت هي أموري الخاصة . وكهيراجي ساما لم يقل أبداً أنني كنت أزعجه “.
وفي اللحظة التي يقولها ، ستكون النهاية .
“لكن ،”
”الأهم من ذلك ، ريكا سان . أريد أن ألقي نظرة على صالون الفيفون . خذني إلى هناك .”
أيتها الصغيرة !
” الفيفون محظور على الطلاب الخارجيين . وليس ” الأهم من ذلك ” ، كنا نتحدث عن كهيراجي ساما . وأصبح لديك سمعة مروعة بين الفتيات في الصفوف العليا ، كما تعلمين . ”
“همف . وماذا يعني هذا ؟ أنا لست خائفة . وأنتِ تقولين هذا فقط لأنكِ تشعرين بالغيرية لأنني بدأت أقترب من كهيراجي ساما , أليس كذلك ؟ ”
هاااااااااا ؟!
” ريرينا سان ، سويران لديها قواعدها الخاصة . إذا قمتي بتجاهلها ، فسوف يتم سحقك “.
“نعم ، نعم ، فهمت ، فهمت . يا إلهي ، يا ريكا أني ساما . ”
وأقفلت الخط .
…مزعجة . مزعجة ، مزعجة ، مزعجججججججججججججججججة !!!
ما خطب سلوكها ! شخص ما أتصل عليها لأنه كان قلق ! أو بالأحرى ، أنتِ تضايقني لذا توقفي بالفعل !
جااااااااااااااااااااااااااه ! هذا مزعج !
أفترض أن الناس يقولون أن كل عائلة لديها أعضاؤها المزعجون . و ريرينا حقا متعب التعامل معها .
وإذا طلبت المساعدة من أوني ساما ، أعتقد أنها سوف تحسن تصرفاتها قليلاً ، لكن أوني ساما مشغول بالعمل والدراسة ، لذا فهو ليس لديه الوقت لذلك . وأنا لا أريده أن يتعامل مع هذا الشيء المزعج للغاية .
ولكن هل يمكنني أن أوقفها ؟
أييييييييييييييييييييييييييغ ! بدأت الضغوط بالازدياد !
فتحت كيس من لا يمكنك التوقف ، ولن تتوقف , الذي كنت أخفيه في خزانة ملابسي ، وبدأت بالتهامه .
إذا أصبحت سمينة بسبب تلك الفتاة ، أنا لن أنسى ذلك !
وكانت رحلتنا هذا العام إلى معبد في الجبل . لماذا المعبد ؟
وبعد أن وصلنا بالقطار السريع والحافلة ، كان هناك درج طويل طويل جدا . أنتم تقولين لي أن أتسلق هذا ؟
ولأنني سمعت أنه معبد ، تخليت عن حذري . أليس هذا بالضبط مثل جحيم تسلق الجبال من العام الماضي ؟
ولكن بعد أن بدأت بفترة قصيرة ، بدأت ساقي تؤلمني . أصبح جسدي يميل للأمام . شخصا ما ، أرجوكم أحضروا لي عكازًا .
وأنا أخرج أصوت أزيز مثل العام الماضي ، رأيت مجموعة تسوروهانا سان يضحكون علي وهم يمرون من جانبي . أنا لم أكن أعرف ماذا يجب علي أن أقول .
وعلى ما يبدو كان هذا المعبد في الهايكو الشهير ل ماتسوو باشو . تسلق باشو هذا الجبل المرعب أيضا ؟ أذن قد تكون النظرية عن كونه نينجا حقيقة .
أيتها السماء ، أرجوك أقطعي علاقاتي المشؤومة . لدي الكثير منهم . ريرينا ، كهيراجي ، إنجو ، تسوروهانا …
وظلت الأسماء تخرج مني . وبفضل ذلك ، أصبح قلبي أسود اللون .أن أقوم برحلة إلى المعبد بهذه العقلية السلبية ، هل حتى ستقوم الآلهة بمنحني معجزة ؟
بعد أن وصلت إلى القمة ، كان الوقت قد حان بالفعل للنزول . لماذااا !؟ على ما يبدو أنهم كانوا ينتظروننا . أنا آسفة…
وبعد ذلك ، أخذونا لنزهة حول البحيرات الخمسة الملونة جوشيكي نوما ، وهي مجموعة من خمسة بحيرات بركانية ومتعددة الألوان .
ولكن بمجرد أن رأيت القوارب في البحيرات ، أرتفع مزاجي فجأة . أريد أن أركب واحدة ! أريد أن أجدف بواحدة !
ودعوت صديقاتي ، وسرعان ما حصلت على واحدة .
أنه لا يتحرك . على الرغم من أنني أجدف بقوة ، فلماذا لا يتحرك . أنا أواصل الدوران في نفس المكان . ما الذي يجري هنا ؟
وبعد أن أصبحت غير قادرة على مشاهدتي هكذا ، واحدة من صديقاتي تولت أمر التجديف . شكرا لكِ يا أيامي تشان .
كان شعورا رائعا أن أجلس في القارب بينما يتحرك بسلاسة عبر الماء . وعندما نظرت من حولي ، فجأة وجدت أن هناك العديد من قوارب عليها أزواج ! متى !؟
وأمام عيني كانت فتاة مبتسمة . لا ، أنا ممتن لأنك تجدف من أجلي . ولكن حتى أنا أريد أن أجرب ركوب القارب مع فتى …
ولكن بالنظر بعناية ، كان كهيراجي و إنجو على متن قارب معا . رجلان ، يركبون قاربًا معا …؟ بفففففف …
سأعتبره أمر جيدا أنني مع صديقتي .
وعندما وصلت إلى المنزل ، بدأت أشعر بآلام في العضلات . آآآه ، غدا سيكون قاسيا …
آه ! لقد نسيت أن أجرب تاما كوانيكي !
———————-
ترجمة : Hanin
التعليقات على الفصل "58"
ربما يعجبك ايضاً
