56
لقد أقترب موعد احتفال سن الرشد لأوني ساما .
واشتريت له أزرار أكمام كهدية .
لقد أردت أن أشتري له ربطة عنق حتى يستخدمها في الحفل ، ولكن أوني ساما حصل على بدله كاملة من خياط بريطاني ، لذلك لم يكن لدي رباطة الجأش لأقول أي شيء .
وأيضا ، أنا ليس لديّ أي ذوق في اختيار ربطات العنق …
أنا لا أعرف حقًا أي نوع من ربطات العنق يعتبر أنيق أو أي شيء . ولسبب ما ، تستمر عيني في النظر إلى الأنماط الصارخة حقًا .
إذا كان يرتدي بدله من خياط رائع ، ولكن ربطة عنقه فقط التي كانت مجنونة ، الجميع سيضحكون عليه . وهذا سيكون فظيعا !
أوني ساما هو وريث عائلة كيسويهين ولذا في الاحتفال هو سيحيي الكثير من الناس وسيرى الكثير من الناس ! لو بدأ الجميع بالضحك عليها ، سيكون هذا الأسوأ !
وهكذا ، من أجل أن أبسط ذوقي الغريب قليلاً ، قررت أن اشتري له أزرار الأكمام . ووافق أوني ساما على ذلك أيضا .
على أي حال ، ذهبت مع أوني ساما إلى المتجر لاختيارها ، ولكن كان هناك الكثير من التصاميم المثيرة للاهتمام ، لذا لم أكن أعلم ماذا أختار !
وتراوحت ما بين أزرار الأكمام الطبيعية بالأحجار الكريمة إلى تصاميم المركبات والحيوانات ، وحتى تصاميم التمائم .
المركبات قد تكون جيدة ، ولكنني لست مهتمة بهم . آه- ، التي تحتوي على نجوم و البلورات الثلجية حقا لطيفة . والقلب المكسور هو أمر غير محظوظ ! ربما الحيوانات بعد كل شيء ؟ اوه ، الزواحف قليلا …
في النهاية ، تذكرت حديقة الحيوانات التي ذهبت إليها في الخريف ، لذا اخترت الدببة القطبية ، وكذلك الدلافين حتى يستخدمها في الصيف . آه ، وسآخذ البطريق أيضًا .
هذا سيخبر أوني ساما أنني أريده الذهاب مجددا .
اعتقدت أنهم كانوا طفوليين قليلاً ، ولكن أوني ساما قالوا إنهم جيدين ، وأزرار الأكمام غير واضحين بأية حال ، لذا أعتقد أنها جيدة ، أليس كذلك ؟
وكما يمكنك الحصول على أزرار أكمام مصنوعة حسب الطلب ، لذا ربما سأجعلهم يصنعون أزرار ثرو التارو وأعطيهم لأوني ساما . … وبالتأكيد لن يستخدمها .
وبعد حفل أوني ساما لسن الرشد ، سيحضر الدروس في الجامعة بينما يتعلم أيضا عن أعمال كيسويهين على الجانب . وعلى ما يبدو أنه سيتبع سكرتير أوتو ساما ويتعلم مختلف الأشياء منه .
أوني ساما مجتهد وموهوب . لذا إذا كان أوتو ساما يرتكب الاحتيال ، فسوف يلاحظ هذا بالتأكيد .
وبالنسبة لطفل مثلي ، كل ما يمكنني فعله هو غسل دماغه بشكل ثابت على طريق الصواب . أوني ساما هو أملي الوحيد .
“أوني ساما . أنت سوف تساعد أوتو ساما في عمله من الآن فصاعدا ، أليس كذلك ؟ إذا كان أوتو ساما يفعل أي شيء سيئ ، من فضلك ، يجب أن تصحح له ، حسنا ؟ ولكن من فضلك لا تبلغه ذلك علنا . فقط بلطف . حسنا ؟”
عندما انتهينا من التسوق ، ذهبنا إلى مقهى حيث طلبت من أوني ساما أن يتعامل معه .
وأصبحت تعابير وجه أوني ساما مضطربة قليلا ، وسألني
“هاه ؟”
وأكمل .
“ريكا ، منذ أن كنتِ طفلة ، كنت أحيانا تقولين أشياء كهذه ، أليس كذلك . أنت تتحدثين كما لو أنك متأكدة من أن أبي يفعل شيئًا سيئًا . أنا أشعر بالأسى عليه . أب أبنته اللطيفة لا تثق به على الإطلاق. ”
“لكن…”
لقد فعل ذلك في المانجا .
قد يكون أوتو ساما لديه بعض الصفات السيئة مثل طموحه لأسرتنا ، ولكنه في الأساس شخص جيد يحب عائلته . وعلى الرغم من أنه غني ، إلا أنه ليس لديه أي عشيقات أيضًا ، كما تعلمون ؟
ولكن لمجرد أنه أب جيد ، وزوج جيد ، هذا لا يعني أنه شخص جيد .
هناك الكثير من الناس الذين يتحولون إلى مجرمون من أجل عائلاتهم .
“صحيح ! الأسهم ! أوني ساما ، يجب عليك أن تتأكد من أن الناس لا يشترون أسهمنا ويسيطرون على الشركة ! ”
“… ما الذي أثر عليك هذه المرة ؟”
“بدلاً من التأثير … أفترض أنك يمكنك أن تسميه استبصار ؟”
“أنا أرى . هذا مذهل . ”
مم ، إنه لا يصدقني على الإطلاق . لكنها الحقيقة ، حسنًا !
لأنه حتى لو أصبحنا أعداء للكهيراجي ، فطالما أن أوتو ساما لا يفعل أي خطأ ، فسنكون بأمان لبعض الوقت .
“على أي حال ، أوني ساما ! أرجوك ! أرجوك بلطف وسرية تعامل مع جرائمه “.
“هاااه ، لقد فهمت ذلك بالفعل .”
كل شيء متوقف عليك يا أوني ساما . أما بالنسبة لي ، يجب علي أن أقوي غسيل دماغه .
الفصل الدراسي الثالث بدأ ، والطلاب في السنة الثالثة على وشك التخرج . وحبي الأول ، تومو سينباي ، سيتخرج أيضا. ولكن بعد قولي ذلك ، هو فقط سيدخل إلى قسم المدرسة الثانوية . ومع ذلك ، هذا يعني أننا لن يمكننا رؤية بعضنا البعض في نفس مبنى المدرسة بعد الآن ، أليس كذلك .
على أي حال ، بينما كنت أفكر في هذه الأمور ، تلقيت دعوة من ساكوا تشان لنذهب إلى دروس في صنع شوكولاتة عيد الحب .
أنا لا أعطي الشوكولاتة لأي شخص سوى أوني ساما و أوتو ساما ، لذا أنا لا أريد التعلم . وأنا لا أخطط أن أقدم الشوكولاتة لتومو سينباي ، بعد كل شيء .
ولكن ساكورا تشان كانت ملحة في ذلك ، لذا استسلمت ، وخططت لأذهب معها إلى دروس البراوني بالشوكولاته في محل حلويات شهير .
“مهلا-! قيسي الجرامات بشكل صحيح ! ”
“آيه ، لقد قمت بقياسها ، كما تعلمين ؟”
في كل مرة لم أستخدم فيها الملاعق أو أكواب القياس ، كانت ساكورا تشان توبخني ، لذلك كان الأمر مزعجًا بعض الشيء .
الطهاة الماهرين يستخدمون أعينهم للقياس ، كما تعلمون ؟ وفي حياتي السابقة ، أمي لم تستخدم أبدا أي ملاعق أو أي شيء آخر للطبخ . كنت فقط تلقي الملح والسكر بيدها . لذا ليس هناك أي حاجة لإثارة الضجة بسبب هذه الأشياء .
آه- ، لقد سكبت القليل من مسحوق الكاكاو . حسناً , لا يهم .
“هيي !”
“اييه ؟ ولكن أنا سكبت فقط القليلللل .
عيون ساكورا تشان مخيفة جدا عندما تغضب …
على أي حال ، تذوقت البراوني بمجرد انتهائه ، وكان حقا لذيذا . كما هو متوقع من دروس محل للحلويات ! وربما يكون هذا أفضل طبق قمت به على الإطلاق .
ولكن على ما يبدو أن ساكورا تشان لم تكن راضية عن ذلك .
“كنت حمقاء لدعوتك ، يا ريكا . لم أعتقد أنه سيكون بهذا السوء … ”
“إيه ؟ ما هو ؟”
وبعد أن قارنت ساكورا تشان بين البراوني الذي صنعناه والذي صنعه المعلم ، تنهدت .
بالطبع أنتِ لن تعتقدين أنه لذيذ بعد مقارنتك له بالمحترفين . ساكورا تشان ، أليست أهدافك عالية قليلا ؟
“كما تعرفين ، يا ريكا ، القياسات هي كل شيء في الحلوى . ويجب أن تقيسي كل شيء بشكل صحيح . هل يمكن أن تكون كل الشوكولاتة التي صنعتيها يدويا حتى الآن كنت مصنوعة بهذا الإهمال مثل اليوم ؟ ”
“أنا لم أكن مهمله . لقد قمت بقياس كل شيء “.
” لكن عندما قال ملعقة صغيرة على سبيل المثال ، أنتِ لم تقومي بتسطيح الزائد . أنتِ فقط قمتي بملء الملعقة ووضعها في الخليط .”
“حسنا ، أعتقد ذلك ؟”
ولكن لا بأس . كان تقريبا نفس القياس .
“ريكا ، أنا لن أقول أي شيء قاسٍ . ولكن من أجل مستقبلك ، أذهبي إلى دروس للطبخ “.
“اييييييه ~”
عندما وصلت إلى البيت وأعطيت البراوني إلى أوني ساما وأوتو ساما ، حصلت على مديح أكثر من أي وقت مضى .
أترين ؟ أنتِ متوتر جدًا ، يا ساكورا تشان .
ولكن إذا قاموا بالثناء علي هكذا ، سأريد أن أبدأ بالفعل في تلقي الدروس .
وفي اليوم التالي عندما أحضرتها إلى أوي تشان ، قالت: “إنها جيدة حقًا ! أنا مندهشة للغاية ! ” وأنا أيضًا .
لقد دعم كل من أوني ساما و أوتو ساما فكرة دروس الطبخ أيضًا ، إذا ربما سأفكر في ذلك .
أنا أريد أن أذهب مع ساكورا تشان ، ولكن إذا كانت ستتذمر في وجهي في كل مرة مثل هذه ، إذا …
ساكورا تشان ، كما تعلمين ، أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو كنتِ تسترخين أكثر في الحياة .
———————-
ترجمة : Hanin
التعليقات على الفصل "56"
ربما يعجبك ايضاً
