44


（手 拭 い) التنقوري هي منشفة يدوية يابانية رقيقة مصنوعة من القطن . ويبلغ حجمها عادة حوالي 35 في 90 سنتيمترًا ، وهي منسوجة بشكل طبيعي وتكاد تكون دائمًا مصبوغة بنمط ما . ويمكن استخدامها لأشياء كثيرة – مثل أن تكون منشفة ، أو قماش لغسل الصحون ، و في كثير من الأحيان كعصابة ، وهدايا تذكارية ، وفي الديكور ، أو لتغليف المواد مثل الزجاج .

نيريما دايكون هي واحدة من الأنواع الرئيسية للفجل في اليابان ، والتي سميت بهذا الاسم لأنها كانت تزرع في نيريما ، طوكيو . شوقوان دايكون هو واحد من أنواع الفجل التقليدي في كيوتو .

دايكون أشي (أقدام الفجل ) وهو ما يعادله باليابانية ” أفخاد الرعد” ، في إشارة إلى شكل الفجل .

اودايك فومي هو ببساطة قطعة من الخيزران الناعم والخشبي الذي يتم قطعه بشكل طبيعي ومثالي ليوفر أسفل قدمين مساج مدهش ، وذلك ببساطة عن طريق الضغط عليه برفق . ويعتقد البعض أنه يشجع على فقدان الوزن .

================================================

مركز الدروس الإضافية الذي كنت أدرس فيه كان فقط لطلاب الابتدائية ، ولأنني أصبحت في المدرسة الإعدادية ، كان يجب علي أن أبحث عن مركز جديد .

ولذا اخترت المركز الذي كان يذهب إليه أوني ساما . وأنا لست مع أكيزاوا كون و فوكيوكا سان بعد الآن ، ولكن أوي تشان كانت معي !

وكانت مدرسة أوي تشان الابتدائية ملحقة بمدارس عالية المستوى . ولهذا السبب ، على الرغم من أنها كانت مدرسة ابتدائية ملحقة بمدرسة كبيرة مثل التي في مدرسة سويران الابتدائية ، إلا أن النظام الذي تستخدمه المدرسة لم يكن مثلها , أنه بعد التخرج يذهبوا الطلاب إلى المرحلة التالية مباشرة ، بل كان يجب عليهم أن يجتازوا اختبار القبول وأن لم يجتازوه ، فسيطردون بلا رحمة . وبفضل ذلك ، كان لدى أوي تشان هالات سوداء تحت عينيها منذ بداية العام الجديد.

والآن بعد أن دخلت إلى المدرسة الإعدادية الملحقة بدون مشاكل ، أصبحت تتحدث معي عن ثرو التارو مثلما اعتدنا . وعلى ما يبدو هناك بضاعة جديدة له وهي التنقوري . ولكن لماذا التنقوري بدلا من المنديل أو منشفة اليد ؟

وما زلت أتحدث إلى فوكيوكا سان عبر البريد الإلكتروني والهاتف . لأن الناس الذين لديهم لسان حاد مثلها نادرين جدًا ، ولذا أريد أن نبقى أصدقاء .

وآخر مرة تحدثنا فيها قلنا أننا يجب علينا أن نذهب إلى مكان ما معا . مثل الأصدقاء ! لكن ألن يكون من الأفضل أن تقضي الوقت مع أكيزاوا كون ؟ أو هكذا فكرت ، ولكن يبدو أن أكيزاوا كون مشغول في ذلك اليوم. اعتقدت ذلك ~

والآن بعد أن أصبحت طالبة في المرحلة الإعدادية ، أصبح يمكنني الذهاب إلى الخارج بمفردي . ولكن فقط في النهار .

في أيام الأسبوع ، لدي دروس ، لذلك ليس لدي الكثير من وقت الفراغ . ولكن حقيقة أن لديّ بضع ساعات للتجول في عطلة نهاية الأسبوع تجعلني سعيدة للغاية .

والآن يمكنني الذهاب مباشرة إلى المتجر الصغير لشراء الوجبات الخفيفة ، ولا أحتاج إلى استخدام مركز الدروس الإضافية كغطاء بعد الآن . وإذا أحضرت حقيبة كبيرة معي لإحضار الوجبات الخفيفة والحلويات إلى المنزل ، أشك أن أوكا ساما ستكتشف ذلك .

تعتقد أوكا ساما أن البشرة الجميلة هي حياة الفتاة ، لذا فهي بالتأكيد لن تسمح لي بتناول الوجبات الخفيفة التي فيها زيوت رخيصة .

والأهم من ذلك ، أن هدفي القادم هو تناول الوجبات السريعة .

أنا حقا أريد تناولها . ولماذا طعم البطاطس المقلية جيد جدا . ولكن بالتأكيد سأتناولها بالكاتشب .

سويران لديها طلاب قادمون من كل مكان ، لذلك حتى لو ذهبت إلى مكان بعيد عن المنزل لشراء الوجبات الخفيفة ، فلا يزال هناك فرصة أن يراني أحد . وبسبب ذلك ، يجب علي أن أكون حذرة .

أيضا ، أريد أن آكل من أكشاك الطعام في المهرجانات ! ولأن المهرجانات تحدث في الليل ، سيكون من الصعب علي الحصول على إذن ، ولذا في الوقت الحالي هو ليس أكثر من مجرد حلم . ولكن ياكيسوبا الذي في المهرجان لذيذ جدا أليس كذلك ~

آه ، وأريد أن أكل تاكوياكي كذلك .

الحبار المشوي سيكون رائعا أيضا ~

وأعداد الأحلام التي لدي لا تكف عن الزيادة …

على الرغم من أنني اعتقدت أنه سيفرج عني بعد المرحلة الابتدائية ، انتهى بي الأمر أن أترشح لمنصب نائبة ممثل الصف مرة أخرى .

وشريكي ممثل الصف ، هو ممثل الصف . إنه في صفي مرة أخرى . ولسبب ما ، يبدو الأمر وكأننا فقط ثنائي “ممثلي الصف ” ، ولكن هاه~ على عكس ممثل الصف ، أنا لست حتى من نوع ممثلي الصف .

ممثل الصف يبدو وكأنه ولد ليكون ممثل للصف. والجميع ينادونه بممثل الصف وكان الأمر طبيعي , وما هو اسمه الحقيقي , بأية حال ؟

وفي شهر مايو ، كان لدينا نزهتنا المعتادة . وكانت هذه المرة تسلق الجبال .

اخخ . تسلق الجبال. أنا حقا لا أريد أن أذهب .

من الواضح أن الفكرة وراء ذلك هي لمساعدة الطلاب الخارجيين و الطلاب الداخليين حتى يصبحوا مترابطين من خلال النشاط الجسدي المؤلم ، ولكن أظن بدلاً من تسلق الجبال حيث سيكون الجميع مشغولاً للغاية في ” ااه, ااه, أز, أز ” ليكون هناك محادثة جيدة ، أليس من الأفضل أن يكون لدينا جلسة طهي في الهواء الطلق أو حفلة شواء في مخيم في مكان ما ؟ على الأقل أعتقد أنه سيكون أفضل بكثير من هذه الطريقة .

إنه أمر مؤسف ، ولكن لا يمكنني أن أفهم ما الذي يجذبهم في تسلق الجبال على الإطلاق .

وعلى ما يبدو أن ممثل الصف يحب تسلق الجبال . وعندما سألته ما الممتع في ذلك ، ذكر الطبيعة ، والهواء النقي ، والشعور بالإنجاز للوصول إلى القمة ، ولكن للآسف . ما زلت لا أفهم على الإطلاق .

نحن مجموعة من الأوجو ساما الضعيفات الذين يذهبون بالسيارة إلى كل مكان ، لذا لا تجعلونا نفعل أشيئًا قاسية مثل تسلق الجبال .

وبالحديث عن ذلك ، لفترة من الوقت اعتدت أن أقوم بتمرين القرفصاء في المدرسة الابتدائية ، ولكنني توقفت عن فعل ذلك في مرحلة ما ، أليس كذلك . ولكنني ما زلت أقوم بتمارين الإطالة قبل النوم .

كما تعلمون ، في الآونة الأخيرة ، أصبحت أشعر أن أقدامي بدأت تصبح أكثر بدانة مما كانت عليه من قبل . حسناً ، بالمقارنة مع حياتي السابقة ، ما زالت نحيفة تماماً .

في حياتي السابقة ، عندما توقفت عن النمو في المدرسة الإعدادية ، بدأت في النمو في الجوانب بدلاً من ذلك ، وهذا كان مرعباً .

ودعاني الأولاد الوقحين ” نيريما “. وعندما ذهبت إلى كيوتو ، دعوني “شوقوان “. ولقد لعنتهم جميعا للتوقف عن النمو .

على الرغم من أن هناك الكثير من الفتيات الذين أقدامهم أسمك مني ! وعلى الرغم من أن وزني كان متوسطا ! وعلى الرغم من أن أقدامي لم تكن سمينة ، بل منتفخة قليلاً !

لماذا الأولاد في المدرسة الإعدادية غير حساسين . أفترض لأنهم أغبياء نعم بالتأكيد لأنهم أغبياء .

وأيضا لعنتهم أن لا يصبحوا شعبيين. وتلك اللعنة عملت بشكل جيد ، هاهههههههههه !

كما أنني حاولت أتباع نظام غذائي لجعل أقدامي أنحف ، ولكن لم يعمل ذلك على الإطلاق . تصك . كل هذه الذكريات الغير سارة أصبحت تطفو على السطح .

أعتقد أنني سأشتري اودايك فومي في الأجازة القادمة .

وخلال تسلق الجبال ، مجموعتي تأخرت . ممثل الصف ، أنا سأترك الباقي لك . أصبحت أكافح فقط لأعتني بنفسي وأصبحت رئتي تصنع صوتا غريبًا .

أنا أعاني هنا . و يجب علي أن أظل أراقب قدمي حتى لا أسقط ، لذلك لا أستطيع حتى النظر إلى المناظر على الإطلاق . فقط ما هو الممتع بحق الجحيم بهذا .

وكلما نظرت ورائي ، هنا وهناك أجد أطفال آخرين على وشك الموت. …

شكرا لله ، أنا لست الوحيدة .

وعندما وصلت إلى القمة بطريقة ما ، كانوا الأطفال الذين وصلوا سابقا يتناولون وجبات الغداء .

اوي ! ألم يكن من المفترض أن نقوم بتعميق روابطنا اليوم .

كنت متعبة لدرجة أنني لم أتمكن حتى من إيجاد الطاقة الكافية لتناول الطعام . ونحن الأطفال الضعفاء كنا منهكين .

وبينما كنت جالسة هناك ، كنت أسمع الفتيات حول كهيراجي و إنجوه وهم يثيرون الضجة بسعادة .

على الرغم من أن مجموعتي لم يفتحوا صناديق الغداء حتى الآن ، إلا أن هؤلاء الأشخاص قد انتهوا بالفعل من تناول الطعام .

كان هناك مجموعة فتيات تم تشكيلهم منذ أن دخلنا المدرسة الإعدادية و كانت المجموعة مملوءة بفتيات رياضيات. أنا أشعر بالغيرة منهم .

وبعد أن ارتحت لبعض الوقت ، استعدت الطاقة اللازمة لتناول الطعام ، ورأيت بعض الأولاد الخارجيين يتحدثون بشكل ودي مع بعض الفتيات الداخليين .

يا إلهي ! بينما كنا نموت هنا ، الخارجيين والداخليين أصبحوا أكثر قرباً ! هل يمكن أن تسلق الجبال يعمل حقا !؟

لم يحدث شيء رائع لي . هل لأنني أبدو غريبة بشعري المثقاب مع بدلة الرياضة ؟

أوه ؟ أليست تلك ميهارو تشان هناك؟

ميهارو تشان هي نائبة ممثل الصف لفصل أخر . وكما أنها تناسب صورة ممثل الصف تماما .

على أي حال ، كانت هناك ، وتتحدث مع فتى خارجي . آه ! لقد ضحكت .

أتساءل إذا كان ممثل الصف يشعر بالغيرة من ذلك . وحتى في الأوقات العادية، هو بالفعل دائما يشعر بالذعر لأن إنجو في صفها .

قريبا ، سوف يأتي للحصول على المزيد من النصائح ، أنا أراهن على هذا .

آه … عندما يحين وقت النزول من الجبل ، أتساءل إذا كان من الممكن أن ترسل لي عائلة كيسويهين طائرة مروحية .

———————-

ترجمة : Hanin