105
وتحول ارتداء واكابا تشان لأحذية المطر في ذلك اليوم إلى فضيحة كبيرة . وبعض الناس كانوا يدعون أن هذا سيؤثر على سمعة سويران وكرامتها .
أنا اعتقدت أنهم كانوا يثيرون الضجة على لا شيء ولكن الكثير من الناس كانوا فخورين بالذهاب إلى سويران ويبدو أنهم كانوا يجدون صعوبة في تقبل أفعالها . وبينما كنت انضم إلى نادي الحرف اليدوية ، يبدو أن رئيسة الفيفون نفسها كانت مشغولة بإعطاء واكابا تشان كلاما حادًا . ولأن الرئيسة كانت تراقب واكابا تشان ، أصبح المزيد من الطلاب يتفادونها .
واعتذرت واكابا تشان وأقسمت أنها لن ترتديه للمدرسة مرة أخرى .
وكنت أتساءل أين كان كهيراجي خلال هذا الوقت ، ولكن تبين أنه كان يجلس في الجوار وهو مكتئب ويقرأ هاينه . هل جعل يوري أمالي ؟ هذا أمر مزعج للغاية …
ومن ناحية أخرى ، إذا كان كهيراجي مهزوم هكذا حتى التخرج ، ألن يعني هذا أن حياتي المدرسية ستصبح مريحة ؟ ألن تصبح حياتي أفضل إذا لم يقف على قدميه ؟
وبعد انتهاء رحلات كهيراجي ، حتى إنجو تركه وشأنه .
وبطريقة ما يبدو أن هذا العام سيصبح رائعا .
وكان عيد الحب قريبًا ، لذا عندما وصلت إلى مركز الدروس الإضافية ، كانوا كل من مورياما سان وسكاكى سان يتحدثان عن الشوكولاتة . ويبدو مورياما سان الصبيانية أعلنت أنها ستصنع شوكولاتة يدوية .
” كيسويهين ، هل تتخططين أن تعطيه الشوكولاتة ؟”
آه هذا صحيح . لقد نسيت أنني قلت هذه القصة . وليس الأمر كما لو أنني كنتِ أرى إيماري ساما كثيرا ، وكان سيبدو أمراً غريبا أن أخرج عن طريقي لهذا الأمر ، لذا لم أفعلها من قبل .
” ليس تماما . أنا فقط أعطي الشوكولاتة لأفراد عائلتي . ”
” اييييييييه ؟ يجب أن تكوني أكثر نشاطًا في هذه الأمور “.
” أنا معجبة به بالسر لذا لا أريده أن يدرك ذلك “.
” همممممممممم .”
وفي ذلك الوقت جاءوا الفتيان الثلاثة من المجموعة إلينا .
” هل تتحدثون عن عيد الحب !؟”
” بما أنك لن تحصل على أية شوكولاتة على أية حال ، سأعطيك بعضًا منها ” قالت مورياما سان بأفضل انطباع طبيعي لديها . يا للصدمة .
وعلى ما يبدو أن النظرات التي يحصل عليها الفتيان من عائلاتهم كانت تؤلمهم جسدياً لذا كانوا يتوسلون إلينا للحصول على بعض الشوكولاتة . وهكذا تقرر أنهم سيحصلون على واحدة من كل منا . ولسبب ما أنا معهم أيضا . ولكن أنا لم أعطي أي شخص من قبل شوكولاتة الواجب .
” أنا أراهن أن شوكولاتة الواجب من كيسويهين سان ستكون ذات مستوى عالٍ جدا !”
وأصبحت عيون مورياما سان حادة جدا من تعليقه . هذا مخيف . وبما أن الفتاتان الأخريات كانوا سيعطون الشوكولاتة العادية ، فقد قررت أن أموكيا كون سيحصل على شوكولاتة خاصة بالكلاب لبياتريس . وعلى الأقل أنا لن أعطيه أي شوكولاتة الآن .
آ ~ آآآآآه عيد الحب بدون شخص معجبة به لأعطيه الشوكولاته هو أمر ممل جدااااااااا .
وفي المدرسة كانوا صديقاتي يتناقشون عن منح الشوكولاتة لـ كهيراجي وإنجو لذا كانت المكان حيوي كل يوم . وبما أنه لن يكلفني شيئًا ، قدمت لهم بعض النصائح .
” كهيراجي ساما صعب الإرضاء بخصوص تسميتها بالشوكولاتة “.
وعلى أية حال ، بما أن حديث عيد الحب لم يكن له أي علاقة بي ، فقد شعرت بالملل قليلاً . ولهذا السبب انتهى بي الأمر بالتجول في المدرسة لفترة من الوقت قبل أن أرى تومو سينباي فجأة يخرج من غرفة الموظفين .
” تومو سينباي !”
” أوه ! كيسويهين سان . ”
وذهبت إليه . لأن فرص كهذه كانت ثمينة , ولأننا أصبحنا قريبين جدا من تخرجه .
” تومو سينباي ، سمعت أنك دخلت الجامعة التي تريدها . تهانينا !”
” شكرا ” ، قال ، وهو يبتسم بصدق . آآآهآآآ ، أليست هذه وليمة للعين .
” أردت أن أقدم لك شيئًا لتهنئتك ، ولكن …”
“تهنئتي ؟ لا بأس . مجرد سماع ذلك يكفي . شكرا لكِ .”
مممممم . أعتقد ذلك . وأفترض أنه سيكون أمراً صعباً بعض الشيء إذا تلقيت هدية التخرج من مجرد كوهاي لديك … ولكن لم يتبق الكثير من الوقت حتى التخرج ، لذلك أردت أن أفعل شيئًا له .
وقلت له ذلك ، واقترح علي ،
” إذن ماذا عن شوكولاتة عيد الحب كهدية ؟”
” إيه !؟”
شوكولاته عيد الحب لـ تومو سينباي !؟
هل أنا أحلم !؟ لقد كنت أعرف أنني أصبحت محظوظة هذا العام !
وأقسمت أنه بغض النظر عن ما يحدث ، سأعطيه واحدة ! وهكذا ، أسرعت نحو فصول السنة الثالثة .
وبالطبع شعرت بسعادة غامرة لهذه الفرصة ، ولكن أولا أنا احتاج إلى إذن من كاسومي ساما ، حبيبته .
وأخبرتها بما حدث وسألتها عن رأيها ، وأعطتني الإذن بكل سرور .
” أن سنجو يحب الحلويات ، لذا اختاري شيئًا لذيذًا ، حسناً ؟”
دعي الأمر لي !
وبدأت أدخل في نقاشات صديقاتي ، وطلبت من ساكورا تشان المساعدة ، وبحثت في مصادر متنوعة حول ما يجب علي أن أختار من الشوكولاتة . وحتى أنني تذوقتهم كلهم شخصيا .
وحتى الأوهام الرومانسية التي كهذه كانت ممتعة . وأنا لا أعتقد أنني اخترت من قبل الشوكولاتة بهذه الجدية . هل كان هذا هو شعور المعجبين عندما كانوا يختارون الشوكولاتة للفنانين ؟
وفي يوم عيد الحب ، سلمتلشوكولاتة مطابقة لـ كاسومي ساما و تومو سينباي . وفي البطاقة كتبت ” س & ك “. وبصفتي رئيسة قرية الوحيدين للأبد ، أبارك لكم ، أيها الزوجان السعيدان ! ومن بين جميع الشوكولاتة التي تذوقتها ، هذه كانت ألذ واحدة ، كما تعلمون !
” شكرا لكِ !” وابتسم . كيييييا !
أنا أعلم أن الأمر ليس رسمي حتى الآن ، ولكن تهانينا على الحصول على العرض الذي تريده ، يا تومو سينباي . وهدية قابلة للاستهلاك هي حقا الخيار الأفضل .
” أنا لم أتوقع أبداً أنني سأحصل على واحدة أيضاً . شكراً لكِ يا ريكا ساما .”
وقبلت كاسومي ساما بكل سرور مجموعتها كذلك . إنها لذيذة ، لذا تأكدي من تناولها ، حسنًا ؟
” بالمناسبة ، كاسامي ساما ، أي نوع من الشوكولاتة أعطيتها لتومو سينباي ؟”
” أوه ، لقد صنعت كعكة و …”
أووه ! هذا صحيح الشوكولاته لحبيبك يجب أن تكون مصنوعة يدويًا !
كم هذا لللللطيف . أنا أشعر بالغيرة جدا . وأتساءل إذا كنت سأمنح أي شخص الشوكولاتة المصنوعة يدويا .
وتحدثنا أنا وكاسومي ساما عن عيد الحب لفترة .
” ألن تعطي الشخص الذي تحبينه الشوكولاتة ؟” سألتني وأجبتها :
” لا يوجد شخص كهذا في الوقت الحالي . ولكن إذا كان هناك شخصا آخر كتومو سينباي ، فستكون هذه قصة مختلفة ،” لذا أجابت بسعادة ،
” يا ! لا يوجد شخص آخر كـ سنجو ، كما تعلمين ؟ هاهااهها “.
اييغ ! العام القادم ! في العام القادم بالتأكيد سأجد شخصا ما !
كل ما تبقي اليوم هو أن أذهب إلى المنزل لصنع الشوكولاتة لأوني ساما وأوتو ساما . ولهذا السبب أخبرت صديقاتي وداعًا بسرعة وغادرت مبنى المدرسة . وبينما كنت متوجهة نحو البوابات ، رأيت حشداً كبيراً متجمع هناك .
ومن باب الفضول ، ذهبت لإلقاء نظرة ووجدت مايهاما سان التي جاءت إلى سويران فقط لإعطاء كهيراجي الشوكولاتة . وكانت تجعيداتها عادية كالمعتاد ، وكان فم مايهاما سان منحنيًا لأعلى بفخر .
” ماسايا ساما ، هذه شوكولاتة عيد الحب التي وعدتك بها .”
“…”
آه ! أليست هذه نفس الشوكولاتة التي أحضرتها إلى حفلة كهيراجي ! إذا كنت ستعطي الشوكولاتة لشخص تحبيه فابذلي قصارى جهدك بصناعتها بنفسك ، تبا ! و ” شوكولاتة “! لقد قالت للتو ” شوكولاتة “! هل أنتِ حمقاء !
وبينما كانت فتيات سويران مملئون بالكراهية ، تقبلها كهيراجي بدون اهتمام .
وكمية الشوكولاتة التي تلقاها كهيراجي كانت لا تصدق ، لذلك كان دائما يجعل بعضا من موظفي عائلته يقبلونها . ولكن الشوكولاتة التي من مايهاما سان كانت تتدلى من يده ، وأصبحت تعابير الفتيات أكثر خطورة .
وبينما كنت أشاهد كل هذا وبجانبي صديقاتي الغاضبات ، لاحظتني مايهاما سان فجأة .
” يا , ريكا سان “.
ااااوه ، هذا مزعج .
” قوكانيو ، مايهاما سان “.
” أنا و ماسايا ساما سنذهب إلى المنزل لتناول شوكولاتة عيد الحب الخاصة بي معًا .”
” أنا أرى .”
” والدته دعتني ، بعد كل شيء . هل ستذهبين إلى منزله أيضا ، يا ريكا سان ؟ ”
” لا .”
” أوووووه ! ألم تدعوكِ ، يا ريكا ساما ؟ أوه ، أنا آسفة جداً . هل كنت تتوقعين شيئًا ؟”
وبهذه الأهانات ، أصبحت أعين صديقاتي تتوعد القتل .
وعلى الرغم من أن مايهاما سان كانت تتصرف كما لو كانت أفضل مني ، وبينما كانت مشغولة بالنظر إليّ باستحقار ، كان كهيراجي قد دخل سيارته لوحده وعلى وشك الذهاب . أوه . لقد ذهب . وترك مايهاما سان ورائه .
” ماسايا ساما !؟”
وفي حالة من الذعر ، دخلت سيارتها الخاصة لمطاردته . هذا أمر مثير للسخرية .
” كيف تجرأت تلك المرأة على التحدث إليكِ بهذه الطريقة !” زمجرت سيريكا تشان وهي تمسك بذراعي .
” هذا أمر لا يغفر …! يا ريكا ساما ! عاقبي تلك المغرورة ! ” قالت ككونا تشان وهي تمسك ذراعي الأخرى .
الآن ، الآن ، لا تغضبوا . ألم تقدّم لنا عرضًا مضحكاً للتو ؟
” أنها بلا قيمة “. قلت ببساطة .
يبدوا أن هذا الأمر هدأ مجموعتي . ولكن حقا ، يمكنك أن تعرف ذلك بتجعيدات شعرها . وكانت أيضا من مدرسة أخرى ، وبصراحة لا تهمني .
والأمر الأكثر أهمية من عرضها الجانبي الحزين هو أن أعود إلى المنزل في الوقت المناسب لأصنع الشوكولاتة . وربما أنا لن أفوت أي شيء باستثناء صديقاتي وهم يتحدثون عنها بسوء أكثر .
وبينما كنت أخرج من المدرسة ، رأيت واكابا تشان . وكانت هواية واكابا تشان خبز الحلويات . لذا كنت أتساءل إذا صنعت أي شيء من أجل عيد الحب .
وهذا العام سأصنع كعكة شوكولاتة بسيطة .
أولا خلطت المكونات التي أعددتها . وكانت هذه وصفة ريكا المبتكرة .
وكنت أريد أن يكون لها طعم ناضج لذلك استخدمت سكر أقل كبداية . وبدلا من ذلك ، وضعت بعض الكحول فيها . النكهة الحاذقة للبالغين .
ولجعل نكهة الكحول أكثر ابتكارا قليلا ، وضعت عدة أنواع بالسر . همم همم همم ~
وربما قد يكون من الأفضل أن أضع هذه الوصفة في موقع للطهي . أوه ! وسيكون أفضل إذا وضعت صور للعملية الخبز ! يا للأسف ! أوه حسناً . المرة القادمة…
وبعد أن خبزت الكعكة أصبحت تفوح منها رائحة الكحول . هممم ، لا بأس بذلك ، صحيح ؟
وتذوقت منها . وكانت مره قليلا …
العاميين لن يعرفوا ذلك ، ولكن الشوكولاته عالية الجودة كانت في الواقع مرة بعض الشيء . والشوكولاته الحلوة يكون مذاقها رخيص قليلا .
سوف يتأخر أوني ساما اليوم ، لذلك في النهاية أعطيت أوتو ساما حصته أولاً . وتذوق التانوكي قليلا منها ثم قال أشياء مثل ،
” آه ، أوتو ساما لديه بعض الفحوصات الصحية القادمة و …”
توقف عن مضغها بالفعل وابتلاعها ، يا التانوكي . هذه الكعكة مملوء بحب ابنتك ، كما تعلم .
أما بالنسبة لأوني ساما … فقد قررت أن أقطع له قطعه أصغر .
———————-
ترجمة : Hanin
التعليقات على الفصل "105"
ربما يعجبك ايضاً
