سأطلق زوجي الطاغية - 56 - بداية الندم
استمتعوا
لم يستطع ألكسندر المساعدة في الانزعاج الذي كان يسحق قلبه.
‘
أنا
لا
أفهم .’
لقد فكر.
‘
لقد
فعلت
ما
أردت
القيام
به،
وفعلت
كل
ما
أردت
قوله . ‘
أعني، تمكنت من الحصول على ما أردت، حتى عندما ذهبت ضد إرادتها.
ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي كررت فيها هذه الحقيقة، فإنها لم تجعلني أشعر بتحسن.
استطعت رؤية وجهها خلف جفونها.
نظرت إليه روبيليا في حالة صدمة بوجهها الشاحب.
‘
لكن
ما
هذا؟ ‘
لم أرغب في رؤية هذا الوجه.
اعتقدت أن مثل هذا التعبير لا يناسبها.
يبدو أن نظرتها المستائه تحفر صدره.
‘
أوه،
فهمت
الآن .
هذا
الشعور …
اسم
هذه
العاطفة
غير
السارة
والغريبة
والفاترة
التي
تكمن
في
كثيفتي،
وتسحب
هذا
الجسم
مثل
المرارة .’
كان مجرد شعور بالذنب.
شعور لم يشعر به منذ ولادته، شعور لم يشعر به من قبل، مع أي شخص.
هذا الشعور الأسود واللزج والثقيل والوحيد أنني لم أعرف وجوده إلا من خلال كلمات والدتي وكنت أعتقد دائما أنه من شأن شخص آخر.
كان قلبي ينبض بشكل غير منتظم.
شعر ألكسندر أن معدته تشعر بالغثيان.
بعد كل شيء، لم أكن أريد أن أرى وجه روبيليا هكذا.
ماذا فعلت لجعلها تبدو هكذا؟ كانت مستاءة للغاية.
‘
هل
أنا
نادم
على
ما
فعلته
الآن؟ ‘
بالكاد شعر بأي ندم أيضا.
كان من الغباء بالنسبة له أن يحزن على أخطائه الماضية بالندم، حتى لو لم يحقق خطته بالكامل.
إذا ارتكبت خطأ، يمكنني إنشاء وتنفيذ خطة أخرى للتعويض عنها.
ومن الجيد أنه أسرع قليلا.
هذا أسرع قليلا.
منذ أن كبرت، لم أنظر إلى الوراء أبدا على طريقة الحياة هذه.
بالنسبة لألكسندر، كان الأمر واضحا جدا.
لكن كيف حالك الآن… …
هل أنا فقط أقع في مثل هذا الندم الذي لا رجعة فيه؟
لو لم أخبرها بذلك فحسب، لما كنت بهذه القوة.
بصبر أكبر، لفترة طويلة، إذا أظهرت موقف ثقة.
لا، أفضل… …
‘
قبل
ثلاث
سنوات …..
لو
لم
يتركها
هكذا .’
التوبة شيء مخيف.
‘
لو
كنت
قد
أدركت
قدراتها
واعترفت
بها
فقط .
لو
كنت
قد
أظهرت
لها
دفء
طفيفا
لهذا
الوقت
الطويل .’
على الرغم من معرفته أن هناك الكثير والكثير من الأخطاء الخاصة به لدرجة أنه بدأ في كسر … …
‘
لو
لم
أعتبرها
أداة
مفيدة
وعاملتها
حسب
الحاجة .
لو
كنت
قد
أظهرت
الاحترام
الجدير
بمكانة
زوجتي
كأم
للإمبراطورية .’
هذا لأنه لا يمكن عكس أي منها.
لا شيء من ذلك.
‘
إذا
كان
ذلك …
إذا
كان
الأمر
كذلك .’
الإدراك مؤلم.
كان ذكيا جدا بحيث لا ينسى حتى خطأ واحدا من الأخطاء التي لا تعد ولا تحصى قبل ثلاث سنوات.
البراعة التي أوصلته إلى هذا المنصب، الذي لم يكن لديه شيء عندما ولد، هذا الدماغ، الذي كان هدية من الله، هو الآن لعنة.
”
لم
تستطع
إعطائي
إياه
الآن .”
موجة مد وجزر من الشعور بالذنب، تركت لأقدام ألكسندر نفسا.
ترنح وفي النهاية انحنى ظهره على الحائط.
‘
لا،
يجب
أن
تكون
هناك
طريقة .
هناك
طريقة
لاستعادتها
حتى
الآن …..’
ومع ذلك، بغض النظر عن عدد الحسابات التي يكررها بدماغه الذكي الشيطاني… …
فكر ألكسندر فجأة، الذي كان يميل ظهره على الحائط، ويحتضن جبهته بيد واحدة، ويكبح المشاعر المتدفقة.
‘
إنه
غريب
حقا .’
بعد أن مر الإدراك والشعور بالذنب مثل قطيع من البيسون الغاضب، تبادر إلى الذهن سؤال فجأة عندما كانت هناك فجوة في التنفس.
‘
هل
أفكر
فيها
حقا
كموهبة
مرغوبة؟ ‘
على الرغم من أنه استمر في تجاهله وإنكاره، إلا أن هناك العديد من الأشياء الغريبة لمجرد استنتاج أنه كان كذلك.
مهما كانت ثمينة، هل من المبرر جعله يشعر بالذنب والندم؟
مهما كانت الموهبة رائعة، هل من المنطقي جعله يقول ويفعل كل شيء دفعة واحدة ودفعه إلى بحر نار أكثر سخونة من ميستابو لحرقه؟
‘
لكن …
ما
هي
الخيارات
الأخرى
التي
يمكن
أن
تكون
هناك؟ ‘
لم تكن هناك طريقة أخرى يمكن أن يشعر بها تجاه الآخرين.
لا، لا ينبغي أن يكون هناك.
أليس هو الوحيد الذي أطاح بوالده وقطع رؤوس إخوته وأخواته لغرض واحد؟
من أجل تحقيق حلمه، كان هو الشخص الذي لم يذرف دمعة واحدة حتى لو ضغط عليها، ولم تخرج حتى قطرة دم حتى لو كان يعرجها.
‘
لتحقيق
هذه
الغاية،
يجب
ألا
أشعر
بأي
شيء
أكثر
من
أداة
لأي
شخص .
اهدأ
يا
ألكسندر !
فكر
في
سبب
وجودك
هنا !’
كان ذلك آنذاك.
“جلالة الملك.”
صوت ناعم كسر أفكاره.
أوضح الإسكندر تعبيره في غمضة عين والتفت إلى الشخص الذي اتصل به.
“الملكة.”
بابتسامة لطيفة على وجهه، التفت لمواجهة خصمه.
وقفت اييشا، التي بدت أكثر رثا من المعتاد، مرتدية نفس ملابسه.
“من المدهش مقابلتك في مكان كهذا.”
خمن ألكسندر تماما سبب وجودها في قصر الإمبراطورة، لكنه تظاهر بأنه لا يعرف.
“نعم. إنه لأمر مخز، لكنني هنا لأنني أريد أن أرى شخصا ما.”
“لم أكن أعرف أن الملكة تريد رؤية الإمبراطورة كثيرا. لا يسعني إلا أن أشعر بالغيرة.”
“لا يا صاحب السمو. من المحرج حقا قول هذا، ولكن……..الشخص الذي أردت رؤيته لم يكن الإمبراطورة.. …”
أعطت اييشا ابتسامة خجولة وجميلة.
كان لدى الخدين الأبيضين غمازات جيدة، وتضخمت الدهون تحت العينين.
ارتعشت يدها الصغيرة وبدأت تتحرك بحذر ولكن بهدف واضح.
“إنه….. جلالتك.”
أمسكت يد اييشا بيد الإسكندر الكبيرة والطويلة.
“لقد افتقدت جلالتك حقا. جئت إلى هنا عن قصد لأنك هنا.”
اييشا، أحمرت خذودها في العار، وضعت إصبعها على إصبعه.
كان لديها وجه جميل جعل قلب أي رجل ينبض، وصوت كان ممتعا للاستماع إليه مثل الطائر.
ولكن حتى أمامها هكذا، شعر الإسكندر أن قلبه يزداد برودة من أي وقت مضى.
‘
من
المتعب
أن
تضطر
إلى
العودة
بينما
القصد
من
الزيارة
واضح .’
لو كانت روبيليا، لما حدث ذلك أبدا.
بمجرد أن نصادف بعضنا البعض، سيشرحون نوايانا ويسألون رأيه.
على الرغم من أنه كان متعجرفا وكانت أخلاق الأرستقراطيين نادرة، إلا أن ألكسندر سئم من أخلاق النبلاء، الذين اعتادوا أن يلتهم كلماتهم من أجل التحدث بصوت عال هذه الأيام.
اندهش النبلاء الأكبر سنا من طريقة روبيليا في التحدث، لكن ألكسندر أحب موقفها.
لأنه فعال وواضح..
اعتقدت أن التظاهر والنفاق كانا أداة فعالة، لذلك ألكسندر، الذي كان جيدا في الخطاب الأرستقراطي، لكنه لم يرغب في التحدث بهذه الطريقة اليوم.
“تكلفة المجيء إلى هنا.”
“نعم، نعم؟”
“سألت عن الغرض من المجيء إلي يا ملكة.”
أثناء قول ذلك، كان وجه الإسكندر مبتسما، ولكن كان هناك برودة لا تصدق في صوته.
في لهجته، تصلبت اييشا.
الآن، لم يعبر ألكسندر أبدا عن عاطفته في المقام الأول، ولكن إذا فعل ذلك، فسيرد بالمثل بهذا القدر.
على الأقل، كانت ترتجف، ولم يكن لديها مثل هذا رد الفعل البارد من قبل.
‘
حتى
أنني
أقول
ذلك ….
حتى
أنني
أجبر
نفسي
على
التصرف
بلطف،
سيكون
له
نتائج
عكسية .’
لقد صدمت جدا من موقفه.
وقبل كل شيء، كبريائي يؤلمني كثيرا…
قامت اييشا بتقويم تعبيرها بشدة وأخرجت الكلمات التي أعدتها مسبقا.
“حسنا، هذا… تلقيت الرسالة بشكل جيد. سمعت أنه تخفيض لمدة ثلاثة أشهر في الميزانية اعتبارا من الغد وخفض لمدة نصف عام.”
“حسنا”.
“إنه حكم الإمبراطور الحكيم، جلالتك، لذلك لا يمكنني أن أجرؤ على الاعتراض عليه… على أي حال، لطالما آمنت واتبعت تعليمات جلالتك.”
‘
كنت
أعرف
ذلك .’
كان من الممكن التنبؤ به لدرجة أنه جعلني أضحك بصوت عال.
‘
لماذا
لا
تتجاوز
هذه
المرأة
توقعاتي؟ ‘
كان الأمر مختلفا جدا عن أي شخص غاب دائما عن التوقعات.
ضحك ألكسندر بهدوء وامتصها .
“هل أنت متأكد من أنك اتبعت تعليماتي؟”
كان صوته باردا بشكل مخيف، وكان هناك سخرية واضحة من الازدراء.
يجب أن تتذكري المرة الأولى التي التقينا فيها يا ملكة. ماذا قلته بعد ذلك؟ ما الذي كتب في العقد الذي شرحته ووقعته؟”
“هذا، هذا…”
“لدينا أشياء نعطيها وأشياء نكسبها من بعضنا البعض. أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد الذي يضعك في منصب مثل الملكة، التي لا تستطيع أداء واجبات القصر بشكل صحيح، وأنت لست على دراية بالثقافة الإمبراطورية، وكل ما لديك هو اسم قديسة. من الواضح أنني أخبرتك.”
خرجت كلمات قاسية بشكل لا يصدق من شفتيه.
تلك الكلمات التي لم أتخيلها أبدا سأسمع منها، الذي كان يرتدي دائما قناع رجل صالح.
“لم أكن أريد أي شيء منك. كل ما أردته منك هو حماية مكانتك كقديسة نبيلة وبريئة دون أي مشاكل. لكنك لا تستطيعي حماية هذا القدر. لقد فعلت شيئا أحمق لدرجة أنك أغرقت شرف العائلة الإمبراطورية، لقد دمرت هدفي! ومع ذلك، هل يخرج من حلقك أنك اتبعت تعليماتي؟”
صدمت اييشا لدرجة أنها غطت وجهها بيديها.
ارتجف كتفيها النحيلان بشكل غير محسوس.
لكن ألكسندر لم يشعر بالتعاطف ولا بالذنب.
كان ذلك آنذاك.
“إذن، أنا، الفتاة السيئة التي لم تتبع تعليمات جلالتك… هل سيتم طردي من القصر الإمبراطوري؟”
“ماذا؟”
أطلق ألكسندر ابتسامة.
نعم، هذا أفضل.
كان أول ظهور صادق لها ممتعا.
“لكنني في ورطة. وفقا للقوانين الإمبراطورية، الطلاق مستحيل بالنسبة للزوجين الإمبراطوريين.”
“…….”
“سمعت من رئيس الكهنة. هذا مستحيل حتى يتم تغيير دين الدولة في الإمبراطورية.”
بهذه الكلمات، خفضت اييشا يديها.
كان وجهها شاحبا مثل الورق، وكانت عيناها المنتفختان مليئة بالسم.
كانت شفتاها متشققتين. كانت الشفاه، التي تعرضت للعض والعض واللطخ بالدم الأحمر، حلوة وقالت مثل الأفاعي.
“سأكون في صالح جلالتك. أنت تعرف ذلك أيضا. جلالتك بحاجة إلي أيضا، أليس كذلك؟”
“……..”
“أنا لا أتخلى أبدا عن جلالتك. إلى الأبد، سأعطيك ما يريده جلالتك… على عكسها.”
نظر إليها ألكسندر بازدراء بابتسامة خفيفة على وجهه.
“لقد تحسنت شجاعتك كثيرا منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها يا اييشا.”
“ماذا يعني ذلك؟”
“هذا يعني أنك لا تريد أن تضيعين حياتك.”
– تَـرجّمـة: شاد. ~~~~~~ End of the chapter
التعليقات على الفصل "56 - بداية الندم"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
