سأستقيل من دور الإمبراطورة - 136 - العناق الأخير
بينما كانت إيفلين لا تزال تعاني من أقصى درجات الإحراج ، هرب أدريان عائداً إلى الغرفة بسرعة البرق. حمل شيئًا في يده ، قفصًا ذهبيًا أعطاه فابيان منذ فترة.
قبيح ، الذي أظهره أدريان ، نشر على الفور جناحيه في القفص.
“سوف أخرجه.”
حاولت إيفلين التقدم ، لكن بشكل غير متوقع ، لوحت مونيكا بيدها أولاً. كانت تشعر بالفضول حيال تصرفات أدريان المفاجئة.
“أخبرته أنني سأنتظر ، لذلك علي أن أفي بوعدي.” تحدثت مونيكا كالمعتاد بصوت جليدي ، وبعد ذلك التفتت إلى أدريان ، “أين ، دعني أرى.”
كانت إيفلين قلقة ، لكن ليس لديها عذر ، قد تجده لمنعهم. لذلك ، صليت للتو من أن أدريان لن يرتكب خطأ آخر.
أما بالنسبة لأدريان ، فقد كان ذلك الطفل غير مدرك تمامًا لقلق إيفلين. لقد كان مفتونًا جدًا بمظهر الإمبراطورة الكريم الذي ظل ينظر إلى مونيكا بوجه مبتهج.
“هذا قبيح! قبيح … من الجيد رؤيتك ، الإمبراطورة-الأم! “
عندها فقط عرفت مونيكا أن اسم الطائر كان قبيح.
“قبيح هو صديق أدريان! شجاع وكبير! لكن عليكِ أن تعطيه. لأنه رفيق أدريان “.
استطاعت إيفلين أن ترى أن مونيكا تنهدت قليلاً ، وحدقت فقط بوجه خالي من التعبيرات تجاه أدريان.
يمكن للطفل أن يشعر غريزيًا بمشاعر الشخص الذي يعامله ، ويبدو أن أدريان يشعر بأن مونيكا تفضله بشدة. لذا ، بدلاً من الخوف ، كان أدريان أكثر جرأة.
“أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه. قلها ببطء “.
كما لم تكن مونيكا تعرف كيف تتعامل مع الأطفال ، لذلك استجابت بنفس الهدوء كما فعلت مع الكبار.
ومع ذلك ، كان أدريان سعيدًا جدًا بموقف جدته التي لم تعامله كطفل.
“هذا قبيح.”
“وأنا أعلم ذلك. إنه الصقر الإمبراطوري الأسود “.
“إنه صديق أدريان! سيكون أكبر ، وأكثر شجاعة! “
“هذا أيضا … لقد فهمت ذلك.”
أومأت مونيكا برأسها. ثم بدا أدريان أكثر فخراً كما لو أنه اكتسب ثقة أكبر.
“أم … أريدكِ أن تعطيه ، إنه رفيقي. لأن أدريان أمير ، لذا عليكِ أن تعطيه “.
كان هذا الجزء من خطابه هو الأصعب على الفهم. ومع ذلك ، يبدو أن مونيكا ، التي كان لديها عقل ذكي وحس جيد ، تدرك سياق كلمات أدريان.
“هل يقصد أنه يريد أن يجعل هذا الطائر رفيق الأمير… ..؟” سألت مونيكا إيفلين بصوت هامس لأنها لم تكن متأكدة من ذلك. وأومأت إيفلين برأسها بهدوء.
“ماذا تريدني ان افعل؟ أنا أعطيه…؟”
“لـ-قب! هكذا يمكن أن يكون نبيلًا “.
“آه ….. تريد مني أن أعطيه لقب.”
أخذت إيفلين نفسًا عميقًا عندما تم حل اللغز أخيرًا.
“نعم! قبيح ، رفيق أدريان! “
“لكن العائلة الإمبراطورية لم تمنح مطلقًا لقبًا لطائر.”
أسقطت مونيكا القنبلة عندما بدأت إيفلين في الهدوء. رأت وجه أدريان المذهول والمتجمد وهي تنظر إلى الأعلى.
“لا يمكنني مساعده. لا يمكن منح اللقب إلا لشخص. إنه قانون الإمبراطورية “.
“اللقب… لا يمكن؟”
“لا أستطيع أن أعطيها لطائرك قبيح.”
“اه… لقب .. قبيح بسبب طائر؟ رفيق …… لا تستطيع؟ “
“نعم ، إنه طائر.”
تحدثت الإمبراطورة الأرملة بحزم وبطريقة مريحة. لم يكن لديها تفكير سيئ ، لكن المشكلة الوحيدة هي أن أدريان كان طفلاً.
“اه … اه … ثم … … قبيح ……… لا يستطيع يعطى…”
“الطائر هو طائر.”
على حد تعبير مونيكا ، لم يكن هناك شيء خطأ. لكن ، بالتأكيد ، امتلأ وجه أدريان على الفور بالدموع بسبب الحزن.
“قبيح … طائر ولكن ……”
بدأ أدريان في البكاء. لقد حاولت إيفلين بالفعل أن تعلمه عن ‘اللقب’ ببطء ، لكن من كان يتوقع أن تخبره الإمبراطورة الأرملة بصراحة شديدة.
رأى أدريان الطائر ومونيكا بعينيه المرتعشتين بالتناوب ، وسرعان ما لم يستطع الوقوف بعد الآن وانفجر بالبكاء.
“لا! قبيح …… أدريان …… أهههئ، رفيق… .. أعطه إياه ……. “
كانت إيفلين في الواقع تشعر بالخجل ، ولكن يبدو أن حالة مونيكا كانت أصعب بكثير. نهضت نصفها دون أن تدري من كرسيها بوجه متصلب.
تفاجأت إيفلين برؤيتها ، لكنها لم تستطع التحرك بسرعة.
“أه .. آه …… .. قبيح …… لقب؟ اه..اه ……. “
كانت مونيكا تمر بواحدة من أكثر اللحظات إذلالًا في حياتها الآن ؛ رأت طفلاً يبكي أمامها لأول مرة. والسبب بسببها.
“لقب…. قبيح …. هو … اه ..”
اضطرت مونيكا إلى تقويم ظهرها والوقوف أمام أدريان ، حيث بدا أنه لا يزال غير قادر على فهم ما قالته.
“أوه ، أعني ، هذا هو القانون في القصر الإمبراطوري حيث تعيش. لكن ليس في القصر المنفصل الذي أعيش فيه. “
الآن لم تستطع إيفلين معرفة كيف كان هذا الوضع.
“أم…. حقا …………؟”
“أنا الإمبراطورة-الأم. أنا لا أكذب على الناس “.
“الكذب… .. هو سيء…… أدريان أيضا لا يكذب ، أنا لا!”
“نعم ، هذه سمة جيدة.” تحدثت مونيكا بهدوء ، لكن عينا أدريان كانتا تبكيان ، وهما تنظران إليها.
“لأنني لا أكذب ، سأمنح طائرك لقبًا خاصًا.”
“…حقا؟ حقا؟ هل أنتي متأكدة؟”
كانت مونيكا تتألم لبعض الوقت ، لكنها لم تستطع التراجع عن الكلمات التي قالتها بالفعل. “نعم.”
“ثم لقب قبيح ……؟”
“في القصر الجنوبي … لقب الطائر ….” فكرت مونيكا جاهدة ، فوجدت التصنيف المناسب لهذا الطائر.
“إن … مبعوث! سيكون طائرًا مبعوثًا”.(هو الترجمة رسول بس غيرته لمبعوث ويعتبر ساعي بعد)
“أووه ….”
أدريان بصراحة لم يكن يعرف ما هو الطائر المبعوث. لكنه اعتقد أن اللقب رائع للغاية ونظر إلى مونيكا بوجه لامع.
“أوه … رائع …… هل هو لقب جيد؟”
“بالطبع. إنه لقب مجيد للغاية في قصري “.
حسنًا ، إذا كان مالك العنوان بشريًا ، فستكون هذه وظيفة رائعة. لهذا السبب يمكننا القول أن قبيح كان محظوظًا جدًا بالحصول على رتبة لقب من هذا القبيل.
“أوه … ثم أدريان أحب ذلك أيضًا! يعجبني … يعجبني ذلك! ” كان أدريان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كاد يسقط قفصه بينما كان يحاول التصفيق بيديه. “قبيح! الآن أنت طائر مبعوت(مبعوث)! ” رأى الطائر وختم بقدميه الصغيرتين.
“مبعوت! (مبعوث) لنصبح أقوى الآن معي! “
امتلأ وجه أدريان بالتعبيرات التي لا يستطيع الكبار القيام بها حتى لو استبدلوها بأي كنز في العالم.
يديه الصغيرتان اللتان كانتا تتمايلان بحماسة ، وعيناها اللامعتان ، وفوق كل شيء ، فاض ضحكته الغزير.
ثم على الفور ، تحولت عينيه مرة أخرى إلى مونيكا. وضع أدريان القفص على الأرض بحذر واقترب منها ليقول شيئًا.
“جدتي ، شكرا لكِ! أخبرني قبيح بأم عينيه أنه ممتن لقبه! “
“… حسنًا ، لا تهتم.”
لكن أدريان ما زال يعبث بيد مونيكا كما لو كان لا يزال لديه ما يقوله.
“ما هو الأمر؟”
“اممم … شكرا ……”
كانت مونيكا منصدمة بعض الشيء عندما تحرك أدريان نحوها بخجل لبضع خطوات. لكنها فقط شاهدته وتركته يفعل ما يشاء.
ثم وقف أدريان أمامها مباشرة وفتح ذراعيه بشكل طبيعي.
“أدريان سوف يعانقكِ.”
تجمدت مونيكا.
“لماذا؟”
“ألا تعانق بعضكما البعض إذا كنتم تحبونهم؟”
كان من الطبيعي لأدريان الذي يشبه الأطفال أن يعانق شخصًا ما عندما يكون سعيدًا.
ومع ذلك ، لم يكن الأمر نفسه مع مونيكا التي كانت تعيش كإمبراطورة. على الرغم من أن الطفل فتح ذراعيه على مصراعيه ، إلا أنها لم تنهض من مقعدها حتى نهضت إيفلين ومضت نحوها.
“سموكِ ، إذا كنت لا تمانعين … دعيه يعانقكِ.”
ترددت مونيكا للحظة. لكن أدريان ظل ينتظر بذراعيه مفتوحتين.
بالنظر عن كثب ، بدا أدريان حقًا مثل فابيان الصغير بشعر أسود اللون وقصة شعر تشبه الكستناء.
مدت مونيكا يدها بعناية وعانقت جسده الذي كان أصغر حجمًا وأكثر سلاسة مما كانت تتخيله.
“لا ، احضنيني بقوة!”
غرق أدريان جسده بشكل غير متوقع في أحضان مونيكا ، التي بدت مندهشة حتى انتفاخ عيناها. ولكن سرعان ما قامت بلف جسده الصغير ببطء.
بشكل غريزي ، أزالت مونيكا زينة أظافرها الطويل حتى لا يتأذى أدريان.
“جدة … شكرا لكِ على إعطاء لقب لقبيح!”
كانت درجة حرارة جسد أدريان الذي يتلوى بين ذراعيها أكثر دفئًا مما كانت تعتقد.
“أدريان لن ينساكِ. لن أفعل! مطلقا!”
كان هذا أطول تعبير عن الامتنان قاله أدريان على الإطلاق.
قامت مونيكا بمسح رأس أدريان عدة مرات عن غير قصد. ثم جلست في القرفصاء لبعض الوقت ، ممسكة به ولم تتحرك.
كان أدريان في حالة مزاجية جيدة حقًا وظل ثابتًا بين ذراعي مونيكا ، “جدتي ، أنا معجب بكِ. سوف احضنكِ.”
“هل هذا صحيح…؟”
كان سؤالًا صامتًا تتوق له لسنوات. ومع ذلك ، عرفت أن أدريان لن يرى الندم في قلبها.
“حقًا ، أنا معجب بكِ حقًا. قبيح معجب بكِ أيضا “.
أثرت إجابة أدريان النقية والبريئة على قلب مونيكا. كانت هناك ابتسامة خافته على وجهها الخالي من التعبيرات وهي تربت على ظهره الصغير.
“شكرا لك.”
كانت سلسلة من الكلمات لم تسمعها من قبل من ابنها فابيان. لم ترغب مونيكا في ذلك أبدًا. ظنت أنها كانت كذلك حتى هذه اللحظة.
“أنا أيضا لن أنساك.”
لقد كان لغزا أن أولئك الذين كانوا دائما على مفترق طرق في حياتهم الماضية يشعرون الآن بنفس الطريقة بسبب طفل.
“شكرا لكِ.” كانت كلماتها الثانية موجهة إلى إيفلين.
أجابت إيفلين أيضًا بابتسامة. الآن بعد أن عرفت أن مونيكا لديها نفس الشعور الذي تشعر به ، لم يعد بإمكانها اعتبارها غريبة.
“إنه طفل أخرق ، وأنا … ممتنة.”
نظرت مونيكا ، وسرعان ما أطلقت سراح أدريان. لكنه تشبث بها وما زال يحوم حول قدميها.
“في المرة القادمة … هل يمكنني المجيء لرؤيته مرة أخرى؟”
“بالطبع.” ابتسمت إيفلين بحرارة. “… .. إذا كنتِ لا ترينه كثيرًا من الآن ، فسوف يتذمر”.
كما قالت إيفلين ، كان أدريان يعبر بالفعل عن عاطفته لمونيكا بكل جسده.
“بعد انتهاء هذا الشيء المزعج … يمكنكِ القدوم إلى القصر الجنوبي أيضًا.”
نقلت مونيكا رغبتها بوجه بارد. لكن إيفلين اعتقدت أنها كانت تشبه فابيان عندما حاول التعبير عن مشاعره.
“صاحبة السمو ، يجب أن تزوري القصر الإمبراطوري أيضًا في كثير من الأحيان. لأن الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة “.
“نعم، انتي على حق.”
نشأ فابيان ، الطفل الذي أنجبته ، في سن مبكرة. لقد كان شيئًا لا مفر منه لأن كل أطفال الإمبراطورية كانوا هكذا.
“سأربيه بنفسي. على الرغم من أنني ما زلت أفتقر إلى تعليمه مثل الآن “.
ظهر شعور بالدهشة في وجه مونيكا.
“صاحب الجلالة أعطى الإذن أيضا.”
“حسنًا ، إذا قال ذلك ، فمن يستطيع أن يذيب عناده؟”
كإمبراطورة سابقة ، ما زالت مونيكا تجد صعوبة في فهمها. ولكن إذا نشأ حفيدها على هذا النحو ، يبدو أن لديها سببًا لزيارة القصر الإمبراطوري مرة أخرى.
أرادت مونيكا أن تعرف نوع الابتسامة التي سيظهرها أدريان عندما يكبر ويمكنه التحدث بشكل صحيح.
واعتقدت أنه ربما يمكنها إلقاء نظرة على طفولة فابيان التي لم ترها من قبل ، متى ما رأت أدريان.
“هل يشبه أدريان صاحب الجلالة عندما كان طفلاً؟” سألت إيفلين بلطف كما لو أنها قرأت أفكار مونيكا.
ثم أخذت مونيكا لحظة لالتقاط شخصية أدريان. ثم أومأت رأسها ببطء.
“إنهما متشابهان.”
في ذاكرة مونيكا ، كان فابيان الصغير طفلاً يتبع جميع القواعد التي كانت صعبة حتى بالنسبة للبالغين بوجهه المتيبس. لكن شعره الداكن وعينيه اللامعتين كانتا شبيهة جدًا بأدريان.
“أنا مسرورة لذلك بطريقة ما.”
لقد مر وقت منذ أن لم تتحدث مونيكا إلى شخص مثل هذا بصدق.
“بالنسبة لي ، أنا مسرورة لأنكِ ترينها بهذه الطريقة.” وردت عليها إيفلين بصدق.
حدقوا في بعضهم البعض للحظة. ربما لن تقترب علاقتهم أكثر من هذا.
لكنها كانت كافية.
كانوا ينظرون في نفس الاتجاه ، لأنهم أحبوا نفس الرجل ونفس الطفل.
التعليقات على الفصل "136 - العناق الأخير"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
