رحلة سيد القمر الى عالم آخر - 167 - ماكوتو، تغلب على هذا

الفصل 167: ماكوتو، تغلب على هذا

—————

أمير ليميا، هاه.

لا يا أميرة؟

إذا لم أكن مخطئا، اسمها يشوع-ساما.

بصراحة، أنا مندهش أنها لا تزال في روتسجارد.

هذا بالضبط ما شعرت به عندما دعت للقاء معي.

من المحتمل أن يكون عملها متعلقًا بجنسها، لكنني أعرف ما يجب أن أفعله أولاً.

اعتذر.

هذا كل شئ.

لا يوجد حل أبسط.

وإذا بدا أن المحادثة ستتجه نحو البلد أو الشركة، فلا بأس إذا أخبرتها أنني لا أستطيع الرد بسرعة ويجب أن نناقش الأمر في يوم آخر.

مازلت أتعلم هذه العبارات المريحة التي يمكنني استخدامها في عملي.

بينما أفكر في ذلك، طرقت باب غرفة الاجتماعات.

“ادخل.”

رد سريع.

إنه بالفعل صوت يشوع سما.

حسنًا، شخص مثل أمير دولة كبيرة لن يفعل شيئًا مثل استخدام مرافق دولة أخرى لنصب فخ.

ربما أنا قلقة أكثر من اللازم.

「لقد مر وقت طويل يا يشوع–ساما. يشرفني أن يتم استدعائي هنا اليوم.」 (ماكوتو)

سأحاول أن أتصرف وكأنني شخص من الطبقة الدنيا.

وبالمناسبة، فإن مظهر الأمير كما كان دائمًا حتى الآن؛ وهي ترتدي ملابس الرجال الرسمية.

ولا أتفاجأ بارتداء فستان أو أي شيء من هذا القبيل.

「سمعت أنك الآن قادر على الكلام؛ يبدو أنك أصبحت تتقن المحادثة تمامًا. أنا أيضًا ممتن لأنك قبلت طلبي للقاء رايدو دونو.」 (يشوع)

الأمير يتحدث بلهجتها المهذبة المعتادة.

لقد سئمت قليلاً من ذكر خطابي في كل مرة أقابل فيها شخصًا ما.

「إذن، ماذا تحتاج مني؟」 (ماكوتو)

وفقًا لخطتي، سأقدم لها اعتذارًا وأطلب منها أن تسامحني على وقاحتي في ذلك اليوم.

لست متأكدًا تمامًا من كيفية مخاطبة العائلة المالكة بطريقة مهذبة، لذا قبلت أنني سأكون وقحًا عدة مرات اليوم عندما أستمع إلى ما ستقوله.

… أنا أيضًا مشغول هذه الأيام، لذا أريد إنهاء هذا الأمر بسرعة.

「…حسنًا. دعونا ننتقل مباشرة إلى القضية المطروحة. 」(يشوع)

「من فضلك.」 (ماكوتو)

「أولاً، الشيء الذي عرفته عني في ذلك اليوم، هو أن…」 (يشوع)

يبدو أن يشوع تواجه صعوبة في قول ذلك.

إنها تتحدث عن ذلك، أليس كذلك.

「حقيقة أنك امرأة؟」 (ماكوتو)

「…نعم. أنا متأكد من أنك ستعرف ذلك من خلال رؤية مظهري، لكن هذه الحقيقة معروفة فقط لعدد قليل من سكان مملكة ليميا. لم يتم تسريبه على الإطلاق إلى بلدان أخرى، أو على الأقل، ينبغي أن يكون هذا هو الحال. 」(يشوع)

ينبغي أن يكون هذا هو الحال، هاه.

فيما يتعلق بالشياطين والإمبراطورية، هل تشعر أن هناك احتمالية أن يكون قد تم تسريبها؟

آه، أتساءل عما إذا كان هناك احتمال أن تكون الغرفة مليئة بالتنصت.

نظرًا لأن يشوع-ساما يتحدث عن مسألة خطيرة جدًا هنا، فمن المحتمل أن يكون الأمر جيدًا.

نحن لا نناقش أي شيء قد يكون سيئًا بالنسبة لي، لذا لا داعي للقلق على أي حال.

「فهمت.」 (ماكوتو)

「بالطبع، أفهم أنه كان مجرد حادث بينما كنت تحاول إنقاذي. ومع ذلك، فيما يتعلق بهذا الموضوع… أود أن أطلب منك ألا تذكر هذا لأي شخص. 」(يشوع)

طلب.

قال زارا سان ذلك بسخرية، ولكن بالنظر إلى مواقفنا، فإن هذا الطلب أشبه بأمر.

على أقل تقدير، يبدو الأمر بهذه الطريقة.

حسنًا، قد يكون هذا الشخص من مملكة ليميا، لكن يبدو أنها تدعم شركة كوزونوها.

حتى أنني أعرف ما إذا كان من الحكمة الكشف عن جنس الأمير الحقيقي أم لا.

「أنا أفهم.」 (ماكوتو)

「… هاه؟」 (يشوع)

「إيه، خطأ. أفهم. لن أخبر أحداً.」 (ماكوتو)

「أم. لكنك تعرف سري. 」(يشوع)

يبدو أنها تريد أن تسألني إذا كنت لن أتقدم بطلب في المقابل.

لقد أصبح تعبيرها متصلبًا ببطء منذ أن بدأنا اجتماعنا، ولكن الآن في لحظة واحدة، أصبح مسترخيًا تمامًا.

「لن أخبر أحداً」 (ماكوتو)

سأقولها لها بوضوح.

أشبه، والاستماع بشكل صحيح.

ماذا سأفعل أيضًا عندما أعرف سر أمير دولة كبيرة؟

هل يهددها مثلا؟

سيكون ذلك مزعجًا بالتأكيد.

هل لها أن تكون على علاقة جيدة معي؟

رغم أن وضعنا الاجتماعي ليس متساويا وأنا الوحيد الذي يعرف سر الآخر؟

لا أستطيع أن أتخيل أنها صديقتي.

أيضًا… ليميا هي البلد الذي يعيش فيه هيبيكي سينباي.

لا أريد أن يكون لدي نزاع مع أمير مثل هذا المكان.

「… أنا آسف، لكن لا أستطيع أن أثق بك.」 (يشوع)

「حتى لو قلت ذلك –」 (ماكوتو)

「أليس هناك شيء تتمناه؟ إذا كان في وسعي، سأبذل قصارى جهدي لمنحه.」 (يشوع)

إنها تعتقد أن لا شيء مكلف مثل الهدية المجانية، هاه.

「في الوقت الحالي، لا يوجد شيء على وجه الخصوص. على الرغم من أنني أعتقد أنه قد يكون من الأفضل لك العودة إلى بلدك على عجل وتكريس قوتك لاستعادته. 」 (ماكوتو)

「.. أنا عاجز عن الكلام. في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله.」 (يشوع)

في المقام الأول، من الغريب أن الأمير لا يزال في روتسغارد على الرغم من أن الملك قد عاد بالفعل.

「حسنًا، من فضلك افعل ذلك.」 (موكوتو)

في الواقع، أستطيع أن أرى وجهها يبدو أحيانًا وكأنها تريد العودة.

「في نفس الوقت، التحقيق معك والتفاوض معك هي أيضًا أشياء يجب أن أفعلها.」 (يشوع)

يشوع سما تبتسم ابتسامة مضطربة.

ربما لأن الأمر يتعلق بالموضوع الأول الذي ناقشناه في الاجتماع.

ومع ذلك، ليس لدي أي نية لعقد صفقة أو الخضوع لأية مطالب. بما أن روتسغارد في هذه الحالة وأسورا في حالة اضطراب أيضًا.

「سأشعر بالارتياح إذا أبلغت أنه لا توجد مشاكل في هذا الوقت. أنا مشغول حاليًا بترميم روتسجارد. ستعرف هذا إذا قمت ببعض التحقيقات، لكن ليس لدينا أي أفكار لتقديم تعاوننا إلى أي دولة على وجه الخصوص.」 (ماكوتو)

「… يبدو الأمر بهذه الطريقة. يبدو أن الدول الأخرى تفكر في طرق لإحضارك إلى جانبها، على الرغم من أنها لا تظهر أي نتائج. 」(يشوع)

「نعم. وأعتقد أنهم لا ينبغي أن يتوقعوا أي نتائج من الآن فصاعدا أيضا.」 (ماكوتو)

على الأرجح، لأننا لن نرتبط بأي دولة معينة.

في الواقع، من غير المرجح أن نتحالف مع الهيومان فقط.

… رغم أنني لا أستطيع أن أقول ذلك.

「… عندما أخبرك أن تبلغني، تمامًا كما قلت، هذا ما يحدث. همم…」(يشوع)

「ليس لدي أي نية لتهديدك. بالتأكيد ليس معي رغبة في شيء ما كسبب. لقد قدمت هذا الاقتراح للتو لأنني اعتقدت أنه في منصبك، يجب عليك العودة إلى بلدك في أقرب وقت ممكن بدلاً من الاهتمام بي، يا صاحب السمو.」 (ماكوتو)

إذا كنت أنا مصدر القلق الوحيد، فمن المحتمل أن تعود.

「أرى، إذن سأقبل اقتراحك. يبدو أنني أعطيتك تحذيرًا لا معنى له في مناقشتنا. 」(يشوع)

「بين الأكاديمية ونقابة التجار وفالز دونو من نقابة المغامرين والزوار من المعبد، ليس لدينا الوقت لمتابعة المساعي الإضافية.」 (ماكوتو)

「… لدي بعض التأثير داخل المعبد. ليس كثيرًا، لكني أقول لهم أن يضبطوا أنفسهم.” (يشوع)

「سيكون ذلك مفيدًا جدًا.」 (ماكوتو)

سيكون حقا.

حقيقة أنه لا يتم إنجاز أي عمل فعلي من خلال الحديث فقط تسبب لي الكثير من التوتر.

「أنا آسف لأخذ وقتك عندما تكون مشغولاً للغاية. لم يعد لدي المزيد… لا، رايدو–دونو. هل يمكنني أن أسألك شيئًا آخر؟ 」(يشوع)

「من فضلك.」 (ماكوتو)

「ما رأيك بي؟」(يشوع)

أوي، أليس هذا سؤال غامض تماما؟

ماذا أفعل أفكر بها؟

عن حقيقة أنها تتظاهر بأنها رجل؟

أم أنها تسأل عن انطباعي عنها كامرأة؟

حقيقة أنها بقيت هنا لمناقشة هذه الأمور معي بدلاً من العودة إلى بلدها؟

من الصعب أن أقرر أي من هذه الاحتمالات يجب أن أجيب عليه.

「ماذا أعتقد؟ لست متأكدًا مما إذا كان هذا سيكون إجابة لسؤالك، ولكن أعتقد أنك تواجه وقتًا عصيبًا.」 (ماكوتو)

「وقت عصيب؟」 (يشوع)

“نعم. حقيقة أنك ترتدي هذا المظهر، وحقيقة أنك ملكي، وحقيقة أنك مضطر إلى إجراء هذه المحادثات مع شاب غريب مثلي. أشعر أنك تقف في موقف صعب. 」 (ماكوتو)

「… فوفو، عفوا. الموقف ، أنت تقول؟ يبدو أن لديك طريقة تفكير غريبة تمامًا.」(يشوع)

أتساءل عما إذا كنت قد أعطيت إجابة غير متوقعة.

هذه هي مشاعري الصادقة، رغم ذلك.

「حسنًا، سأعذر نفسي يا صاحب السمو.」 (ماكوتو)

احتياطًا، أخاطبها بـ”صاحب السمو” حتى لا أستمر في الدوس على حقيقة أنها امرأة.

أخفض رأسي إلى يشوع ساما وأودعها.

◇◆◇◆◇◆◇◆

「يا إلهي، إذا لم يكن رايدو-دونو. لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 」

「… فالز–دونو. لقد كنت مشغولاً. 」(ماكوتو)

أنهيت مناقشتي مع يشوع ساما والتقيت بالعديد من المحاضرين بعد ذلك.

وبينما كنت أسير عبر الممرات لمغادرة الأكاديمية، صادفت جذر.

كما قال جذر، من النادر رؤيته في الأكاديمية.

ولم أره منذ فترة أيضًا.

… الآن بعد أن فكرت في الأمر، سمحت له باستعارة شيء ما، أليس كذلك؟

على الرغم من أنني أنوي إعادته عندما تعترف نقابة المغامرين بوجود كالينيون.

「هل يمكنني الحصول على القليل من وقتك؟」 (الجذر)

「لو كان قليلاً.」 (ماكوتو)

「هذا جيد. حسنًا، هناك برج المعبد الذي لا يزوره أحد في هذا الوقت من اليوم، لذلك دعونا نتوجه إلى هناك. 」(الجذر)

「حسنًا.」 (ماكوتو)

متبعًا قيادة جذر، وصلت إلى برج المعبد الفارغ في الطوابق العليا.

رائع.

هناك وجهة نظر جيدة تماما.

يمكنني الحصول على منظر متواصل للمدينة نصف المدمرة من هنا.

「أنا آسف لهذا الحادث. لم أكن أعتقد أن المغامرة صوفيا ستقف في طريقك إلى هناك. على الرغم من أنني لم أستطع توقع تدخل الآلهة، إلا أنني أشعر بالذنب تجاهك وتجاه الآخرين، ماكوتو–كن.」(الجذر)

「لقد شاهدتني من خلال عيون صوفيا وتشعر بالذنب؟」 (ماكوتو)

إنه لأمر مدهش أنه يستطيع أن يقول ذلك.

جزء من السبب الذي جعلني أتبعه إلى هذا المكان المهجور دون تفكير هو أنه يشعر بأنه مدين لي.

جزء آخر مني يفكر أيضًا أنه إذا تعامل مع هذا وذاك كأمرين منفصلين، فيمكنني طرده.

الفضائل مهمة.

「أهاهاها… في الواقع، لقد صنعتها حتى أتمكن من استخدام المغامرين رفيعي المستوى كشبكة أمان –」 (الجذر)

「من غير المعتاد أنك تكذب بشكل واضح اليوم يا جذر. السبب وراء قدرة صوفيا على فعل شيء كهذا هو أنها كانت هيومان وكانت لها علاقة وثيقة بالتنانين – لا، معك، أليس هذا صحيحًا؟」(ماكوتو)

لقد لاحظت ذلك هناك، ولهذا أستطيع أن ألاحظه في عينيه الآن.

إنها كذبة ضعيفة بالنظر إلى أنها قادمة من الجذر.

「… من غير المعتاد أن تكون حادًا جدًا اليوم يا ماكوتو–كون. هل لاحظت سر صوفيا؟ 」(الجذر)

「لا أعرف بالضبط ما كانت عليه. لكنني أعلم أن الأمر مرتبط بك. لقد اعتقدت أنه من المستحيل على الهيومان أن يتحور تلقائيًا ويكتسب قوة التنين. 」 (ماكوتو)

「أرى.」 (الجذر)

「وهوسها بك لم يكن مزحة… كلاهما. لهذا السبب قلت أنني أعرتك إياها للتو. لقد بدا الأمر قاسيًا جدًا على شيكي أيضًا.」 (ماكوتو)

「لقد كانت تنينًا رفيع المستوى، لكن من الغريب أنك تنتقدني بهذه النبرة الغنية، حتى لو قمت بإبرام اتفاق معك. لقد قمت بتعليم شيكي كون أشياء مختلفة، لكنني لم أعتقد أنه سيكون قادرًا على تدمير لانسر. 」(الجذر)

ذكر شيكي نفسه أنه بالكاد نجح في ذلك.

ومن أجله، دعونا لا نخبر جذر بذلك.

「سأنقل ذلك إلى شيكي.」 (ماكوتو)

「افعل من فضلك. على أية حال، أنا ممتن لأنك اعتنيت بهما. 」(الجذر)

مرحبًا، هل تخطط للاستمرار في لعب دور الغبي بعد كل ذلك يا جذر؟

「..انظر هنا. أنت لم تنته بعد، أليس كذلك؟ 」(ماكوتو)

「… إيه؟」 (الجذر)

「ما أقوله هو أنني “سلمت” الإدارة إليك، لكني قصدت فقط أن أعيرك إياها.」 (ماكوتو)

“!” (جذر)

「غدًا، لا، ربما في وقت مبكر من هذه الليلة، أليس كذلك؟ يا إلهي، هناك شيء خاطئ معك اليوم، هل تعلم؟ لقد تمكنت من رؤية كل حيلك بسهولة من قبل شخص مثلي. 」 (ماكوتو)

「ماكوتو…كون. أنت…」(الجذر)

「بمجرد أن ننتهي من التنظيف، سأذهب إلى هناك لأطلب مكافأتي مقابل كل هذا. تمالك نفسك، أيها الزعيم الرئيسي لنقابة المغامرين.」 (ماكوتو)

“…”(جذر)

مع عدم وجود أي أثر لموقفه المزاح المعتاد، أعاد نظري ببساطة.

كيف أضع هذا. هل هذا الرجل يقلل من تقديري إلى هذا الحد؟

أنا مندهش للغاية.

صوفيا، وأعتقد في هذه الحالة، لانسر والتنانين الأخرى رفيعة المستوى أيضًا.

لقد عهدت بكل غاياتهم إلى جذر.

وهذا ما سمحت له بالاقتراض.

كانت توموي قلقًا بعض الشيء، لكنني لا أنوي أن أطلب كل التفاصيل.

بعد الغد، سأذهب إلى جذر لأجعله يعتني بكالينيون.

أنا سعيد بهذا.

「ينضج الناس في غمضة عين… لقد كان هذا هو الحال بالنسبة لك حقًا، أليس كذلك…」 (الجذر)

「شكرا للمجاملة. حسنًا، سأعود إلى العمل. أحتاج إلى إظهار وجهي في المكتب أيضًا؛ لدي عمل أكثر مما أستطيع التعامل معه الآن.」(ماكوتو)

تاركًا الجذر المندهش خلفي، أترك برج المعبد.

———–

ترجمة

ℱℒ𝒜𝒮ℋ

———–