423

* ترجمة ملك الشر *

* هذا الفصل مدعوم من قبل MAN P3  *

اصطحب غارين أربعة من حراس النار السوداء بعيدًا عن المكتبة الملكية ، باتجاه قصر النار السوداء.

كان الجو  مظلما تماما في قصر النار السوداء. انتشرت أنماط حمراء داكنة في القاعة المظلمة.

من منظور عين الطائر ، بدت الغرفة مثل مثلث قائم الزاوية ، محاطًا بأعمدة دائرية حمراء داكنة ، وعلى تلك الأعمدة كانت نقوشًا لرموز سوداء كبيرة مختلفة ذات معنى غير معروف.

مقابل قصر النار السوداء كان القصر الحادي عشر للأميرة الإحدى عشرة. وقفت تماثيل توأم شاهقة مقابل  بعضها البعض.

غادر غارين المنطقة الإدارية ، متجاوزًا المنطقة العامة ، وسار نحو الجسر الحجري الصغير في قصر النار السوداء   . تبعه أربعة من حراس النار السوداء من الخلف ، وكلهم يرتدون أغطية قتال ثقيلة ينبعث منها هواء شديد البرودة.

أعرب الحراس و الخدم على طول الطريق عن احترامهم لغارين.

لدخول قصر النار السوداء ، كان عليه المرور من خلال القصر الحادي عشر أولاً.

عند الفجر ، كانت خادمة ترتدي قميصًا أحمر ترافق شابًا نحو القصر الحادي عشر في الممر المفتوح أمامه.

بدا الرجل هادئًا و لكن كان هناك ما يشير إلى القلق في عينيه. لقد بدا وسيمًا ، لكن بسبب التناقض بين تعابير وجهه و عينيه ، أعطى شعورًا غريبًا بالتنافر.

بينما كان غارين يسير عبر الممر ، نظر فجأة إلى الخادمة التي ترافق الذكر من بعيد.

انحنت تلك الخادمة أيضًا احتراما من مسافة ، حتى الرجل الذي رافقته كان عليه أن ينحني.

“من يكون ذلك الشخص؟” توقف غارين وسأل أحد الحراس.

“سيدي ، هذا الرجل ضيف ترغب الأميرة الحادية عشرة في رؤيته ، إنه من عامة الشعب من خارج القصر.” فوجأ الحارس بالسؤال و أجاب على عجل.

“رجل يلتقي صاحبة الجلالة الحادية عشر؟” عبس غارين ، و فكر في تخمينه السابق. “إجعله يغادر.”

“لكن … هذا الرجل هو شخص أصرت جلالة الأميرة  الحادية عشرة على الاجتماع به شخصيًا …” شعر الحارس بالقلق ، فقد كان حارسًا للقصر الحادي عشر ، واستنادًا إلى ترديد صاحبة الجلالة عندما أصدرت الأمر ، فقد اعتقد أنه كان شخص مهم.

“هل قام بالعديد من الرحلات هنا؟” سأل غارين فجأة.

“نعم….” أومأ الحارس بثقل.

“في المستقبل ، لا تدع هذا الشخص يدخل بدون أوامري.” أمر غارين  ثم ابتعد.

اندفع حراس النار السوداء الأربعة مرتدين دروعهم الثقيلة خلفه  تاركين هالة ضاغطة خلفهم .

**********************************

بام!

كرامكش  !!

حطمت الأميرة تينا الحادية عشرة مزهرية على الأرض.

“مت!”

“مت مت مت!!”

حبست تينا نفسها داخل غرفة القراءة ، وحطمت كل ما في وسعها داخل المنطقة العازلة للصوت.

“أنا غاضبة جدا! اللعنة على  غارين! اللعنة على قصر النار السوداء !! لما يهمك من أريد أن ألتقي به ؟! “

تناثرت شظايا البورسلين الكريستالي في كل مكان على الأرض ، تاركة الغرفة بأكملها في حالة من الفوضى.

لم تجرؤ على التسبب في فوضى  بالخارج . تمركز حراس النار السوداء خارج القصر ،تت أوامر من قصر النار الأسود بعدم السماح لأي شخص بالخروج دون إذن ، و إذا لزم الأمر فسيتدخل غارين بنفسه.

جعل هذا تينا غاضبة و على وشك فقدان السيطرة. لم تكن قادرة على رؤية بيكستون  الذي أرادت مقابلته  و الآن تم وضعها تحت الإقامة الجبرية في قصرها الخاص.

ومع ذلك ، لم تستطع الشكوى. من وجهة نظر جلالة الملك أفيتش ، لم تكن الأميرات العشر قابلات للمقارنة بذراعه اليسرى و اليمنى ، ناهيك عن غارين ، خبير المملكة ، وهو من كبار مستخدمي الطواطم . لا تذكر حتى الإقامة الجبرية ، إذا أرادها غارين  فقد لا يفكر أفيتش مرتين قبل أن يوافق على  الزواج.

بعد انتقادها ، هدأت تينا أخيرًا.

“ماذا الآن ؟ لا يمكنني حتى الخروج من القصر ، لا يمكنهم الدخول … سأحتاج إلى البحث عن طرق أخرى إذا كنت سأهرب من هنا “.

في غضون أسابيع قليلة ، انتشرت سمعة التنين الشيطاني ذو الرؤوس التسعة في جميع أنحاء المملكة. كما تم اعتباره أحد أقوى اثنين من الجنرالات تحت قيادة أفيتش ، جنبًا إلى جنب مع السياف إيدن.

بالطبع ، بالنسبة لعيون الغرباء ، ولعيون الأعداء ، كان الاثنان من أكثر كلاب النسور ولاءً لأفيتش. أو ربما كانت مكانتهم أعلى بكثير من مكانة كلاب صيد ، لكن من الناحية الوظيفية ، كانوا كلاب صيد بدون شك.

على الرغم من أن إدين كان عبقريًا يتمتع بقدرات قوية ، إلا أنه لم يلتفت إلى الإدارة الملكية ، ولم يكن خبيرًا فيها. كان غارين مختلفًا ، كان متمسكًا بإحكام بالمكانة و السلطة . كان حراسه من النيران  السوداء غامضين ، وكان كل منهم قويًا للغاية ، كانوا جميعًا شرسين . إضافة إلى المعدات القوية التي أنتجها التحالف الملكي ، كان كل من حراس  النار السوداء ذوي الدروع الثقيلة قادرين على مواجهة اثنين من مستخدمي الطواطم من نفس المستوى.

بغض النظر عن هويتهم ، إذا كانوا يريدون مهاجمة  أفيتش ، يجب عليهم المرور أولاً من خلال دفاعي إدين وغارين.

**************************

بعد أسبوع آخر.

داخل قصر النار السوداء.

سار غارين إلى القاعة اليسرى من القاعة الكبرى ، مشياً أمام غرفة صغيرة.

كان الباب الأسود الصغير مفتوحًا على مصراعيه ، وكان بداخله شابًا يجلس و شعره على شكل ذيل حصان أسود.

عندما دخل غارين ، وقف الشاب ، و أبدى وجهه انعكاسًا للفرح.

“غارين ، هل انتهيت من أمور اليوم؟”

“ألم تذهب إلى منزل جدك؟” سار غارين و جلس أمام الشاب.

وُضِعت طاولة صغيرة بين الرجلين ، و كان على سطح الطاولة كوبان من الشاي الأحمر الساخن.

كانت الغرفة مليئة برائحة الشاي الأحمر الرقيقة.

هذا الشاب كان برين ، الذي لم يره منذ وقت طويل.

كان هذا هو الشخص الذي نشأ مع أكاسيا ، لقد  اتصل بـ غارين فقط منذ بضعة أيام. كان غارين قد زار بينوك ، جد برين ، و لكن بالطبع ، كان هدفه الرئيسي هو مقابلة برين.

كان  هذا الرجل يعيش حياة مُرضية بشكل منتظم ، على الرغم من أنه لم يكن من مستخدمي الطوطم ، كان لديه جد يعشقه ، لذلك من الطبيعي أن تعتني الأسرة به جيدًا . كانت زيارة غارين له استعراضًا لقوته .

كان وضعه داخل الأسرة ينمو فقط بطريقة خطية . على الرغم من أنه لم يكن يعتبر وريثًا للعائلة ، إلا أنه كان له بعض التأثير على الأقل.

” ذهب جدي إلى دورية صيد. الطقس في هذه الأيام جيد جدًا ، مع العديد من الأيام المشمسة المستمرة. جاءت الفكرة إلى الجد ، وركب حصانه للصيد  “. هز برين رأسه “لسوء الحظ ، أنا لست مستخدمًا للطواطم ، وإلا فسأكون قادرًا على تجربة العالم الخارجي بنفسي.”

“للبحث عني في هذا الوقت من  الصباح الباكر ، هل لديك شيء عاجل بالنسبة لي؟” التقط غارين كوب الشاي و أخذ رشفة.

“في الواقع ، لا ، كنت أخطط فقط للزواج من مارين.” ضحك برين. كان هذا الطفل الآن أكثر نضجًا مقارنة بما كان عليه من قبل.

“إذن ، ماذا عن أندل ؟” كان لدى غارين تعبير كما لو كان يتوقع ذلك  و أنه لم يكن متفاجئًا على الإطلاق.

“عائلة أندل  مزعجة بعض الشيء. توفي معظم أفراد عائلتها أثناء اعتداء الوحوش. لم يتبق سوى خالتها وخالها في المنزل بأكمله. في المرات القليلة الماضية دعوتها لقضاء بعض الوقت ، شعرت بالاكتئاب أكثر فأكثر بكل مرة  “. عبس برين وهو يتحدث.

لقد لعب الأربعة مع بعضهم البعض منذ صغرهم ، وكانت علاقتهم مع بعضهم البعض هي الأكثر تماسكًا ، ولكن بسبب الاضطرابات في هذه الأوقات ، شهدت حياة كل شخص تقلبات حادة.

إذا لم يكن غارين قد دافع عن نفسه  فربما كان سيتم القضاء على عائلته. حتى لو نجوا بطريقة ما ، فمن المحتمل أن يكون الأمر مشابهًا تمامًا لوضع أندل .

على الرغم من أن منزل برين كان مستبدًا  بقوته وتأثيره حاليًا ، فقد كان بالفعل أقصى امتدادًا لحدوده مرافقة أصدقائه المقربين حوله و حمايتهم و رعاية عائلاتهم .

“حاول مساعدتها بأفضل ما يمكنك ، على ما أعتقد.” تنهد غارين.

“ولهذا السبب أقوم بهذه الرحلة الآن.” أومأ برين برأسه. “خططت أنديل للبحث عن شيء تفعله في القصر حتى تكون مستقلة و لا تضيف المزيد من الأعباء على خالتها . هل تعتقد أنه يمكنك جعلها تفعل شيئًا ما؟ “

“دخول القصر؟” عبس غارين. “ليس الأمر أنني غير راغب ؛ يمكن تسوية هذا النوع من الأشياء بكلمة واحدة مني . لكن كأصدقاء مقربين  آمل حقًا ألا تدخل القصر الآن “.

توقف برين للحظة ، و أظهر تعبيرًا تفكيرًا غريبًا.

واصل غارين حديثه. “أعطني بعض الوقت ، سأخبرها بذلك . لا ينبغي أن يكون لدى الإدارة في القصر الملكي أي مشاكل “.

“كم من الوقت سوف يستغرق الأمر ؟ يجب أن تعلم ، لو كانت مجرد وظيفة عادية ، لما كنت قد أزعجت نفسي حتى في البحث عنك . حينها  لكان بإمكاني تسوية الأمر بنفسي “. رفع برين حاجبيه.

“بالطبع لن تكون مجرد وضيفة عادية !” ضحك غارين.

” قالت إنه من الأفضل لها أن تدخل القصر في أسرع وقت ممكن. لأنها لا تفعل أي شيء في المنزل “. هز برين رأسه ، “لا يبدو وضع أسرتها جيدًا في الوقت الحالي . حتى لو كنا سنستضيفها .. بدون أساسها المتين … كما تعلم ، معظم مشاكلها  صراع  داخل الأسرة ،  لذا فنحن لا يمكننا أن نكون إلا  مجرد متفرجين في هذه المرحلة “.

فهم غارين فجأة ما كان يقصده.

لا بد أن المشكلة مع إندل هي بسبب ارث عائلتها ، مما يجعل الأقارب البعيدين يأتون لتقسيم الميراث. وفقًا للقانون ، كان القيام بذلك هو الطريقة الصحيحة ، و لكن بغض النظر عن كيفية القيام بذلك ، ستظل هناك ثغرات كبيرة للناس للعب الحيل . إنها بحاجة ماسة إلى مكانة  جيدة لكسب بعض القوة و التأثير من أجل صد النسور الجشعة من الأقارب البعيدين.

قال برين بصوت خافت: “أستطيع أن أفهم مشاكلها ، ولهذا ما زلت أشعر أنه من الأفضل ترتيب دخولها إلى القصر في أسرع وقت ممكن”. تناول الشاي الأحمر و وضعه على شفتيه لكنه لم يكن يشربه حقًا  بل قام بنفخه برفق.

“إذن ما هو المنصب الذي تريده؟” أطلق غارين تنهيدة عميقة  و أضطر  أن يقول ذلك في النهاية ، لقد فهم أن أندل تشعر الآن بالحرج من مقابلة أصدقائها القدامى ؛ فقط مارين ما زالت تربطها علاقة وثيقة معها . منذ أن تم دفعها إلى هذه النقطة  إضافة إلى حقيقة أن برين قد أتى  للتعبير عن رغباتها بشكل استباقي ، يجب أن تكون المشكلة قد وصلت إلى نقطة مزعجة . خلاف ذلك ، لن يستعملوا   العديد من القنوات للتواصل معه.

أجاب برين: “كما أفهم ، فهي تأمل في العثور على وظيفة مناسبة لسيدة”.

أومأ غارين ببطء.

“وظيفة تناسب السيدات .. لم يبق منها سوى في خزينة القصر الملكي  و قسم البستنة  و قصر الأميرة (أي واحدة ) . برؤية أن صديقة لي قادمة ، يجب ألا يكون  الموقف الذي تدخله منخفضًا ، بطبيعة الحال. “

فكر لبرهة ، “سأعطيها ثلاث وظائف للإختيار  ؛ المشرف المساعد على الخزنة و رئيسة البستنة والمشرفة النسائية على قصر الأميرة. هذه الوضائف الثلاثة هي أعلى التي  يمكن أن أقررها ، لذا اذهب وتحقق من الوظيفة التي تريدها “.

“حسنًا ، سأخبرها بذلك.” وقف برين بسرعة . لقد فهم أن غارين قد قدم له خدمة كبيرة بالفعل من خلال منح أندل ثلاثة خيارات. بعد كل شيء ، لم يكن الوحيد الذي يهتم بأمور القصر ، لا يزال هناك القصر الأبيض الفضي و الأميرات و صاحب الجلالة. كما كان من المستحيل عليه الحصول على مناصب أعلى.

“أستغادر بسرعة؟ ألا تريد البقاء لفترة أطول قليلاً؟ ” ابتسم غارين.

“لا أعتقد ذلك ، كل من مارين و أندل تنتظران سماع الأخبار  مني.”

“إذا كان هناك أي شيء في المستقبل ، فلماذا لا تدعهم يأتون إلي  مباشرة؟ نحن جميعًا أصدقاء مقربون ، لماذا الشكليات؟ ” عبس غارين.

“كل ذلك لأن حالتك مختلفة عن السابق ، خططت مارين سابقًا لإحضار أندل  للبحث عنك ، حتى لو كانت مجرد نظرة خاطفة من بعيد . بالتأكيد لن يجرؤوا على بدء أي شيء مضحك مثل الحديث معك لأنهم كانوا سيخافون حتى الموت “. تحدث برين دون ضبط النفس. “بإطلالتك المعتادة مع نظرة – من يعبث معي سيموت –  من سيجرؤ على الترحيب بك بشكل عرضي؟”

“لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا. هل أبدو مخيفًا؟ ” لمس غارين ذقنه بارتباك.

“رئيس قصر النار السوداء ، الشخص الذي سيحضر حوالي 4 نخب يرتدون ملابس سوداء  يرتدون دروعًا ثقيلة بطول مترين معه أينما ذهب  و يقتل الناس بابتسامة فقط.” كان برين عاجزًا عن الكلام  “هل أنت على دراية بالشائعات التي تدور حولك؟”

“أي شائعات؟”

“يُقال إنك تأكل 10 عذارى يوميًا  و مجموعاتك المفضلة هي من قلوب الأشخاص الأقوياء ، وأنه يمكنك قتل شخص ما بنظرة جانبية عندما تكون  غير سعيد ، وأن لديك ذراعا كثيفة مثل خصر الرجل ، وفخذان ضخمان للغاية لا يمكن للرجل أن يحضنهما بيديه و أن عضة منك يمكن أن تخترق الفولاذ … “

“توقف ، توقف ، توقف !!” بينما كان يسمع  كلمات برين تصبح بعيدة المنال ، صُدم غارين بما يكفي لمنعه على الفور من المضي قدمًا. “من ينشر هذه الشائعات؟”

هز برين رأسه

“لا أعرف ، لكن هذا ما هو عليه . بعض الأشياء عنك … بصراحة ، هي حقًا …. ” رأى تعبير غارين ولم يستمر في الكلام.

“كل ما فعلته هو قتل شخصين ، وبدأت الشائعات تنتشر بالفعل.” أغمض غارين عينيه .

كان برين عاجزًا عن الكلام.

قتلت فقط اثنين من الناس؟ لم تكن الأميرة الرابعة على دراية بحالة و قوة غارين و أثناء دورية لحرس النار  السوداء دخلت في صراع مع غارين هي و حارس مقرب منها. ثم استخدمت هويتها لقمع غارين  قائلة إنه مجرد كلب للعائلة المالكة و مجرد واحد من أتباعها.

النتيجة التي قال بها غارين أنه قتل شخصين فقط كانت بالواقع أن حرس النار تاسوداء قتلوا كل شخص في قصر الأميرة ، باستثناء الأميرة الرابعة نفسها . قُتل 96 شخصًا بالضبط في ليلة واحدة. القصر الرابع بأكمله يفتقر الى الخدم الآن و لا توجد حتى خادمة تقدم الشاي.

ومع ذلك ، أصر أفيتش أن على الأميرة الرابعة أن تعتذر علنًا لغارين.

ليس هذا فقط ، في عملية الاجتياح الأخيرة ، بغض النظر عمن كان يتم الشك فيه من حرس النار السوداء …… لم يُترك أي منهم على قيد الحياة.

باسم استئصال الجواسيس ، اجتاح حراس النار السوداء القصر بأكمله مرة واحدة ، وأعدم غارين كل من كان له رأي مختلف . بلغ عدد القتلى من التطهير أكثر من 300 شخص.

في نظر بلد مسالم عادة ، أصبح غارين بلا شك قاتل سفاح ! الجلاد رقم 1 !