417

* ترجمة ملك الشر *

* هذا الفصل مدعوم من قبل MAN P3  *

كان غارين و الطفل  يسيران في الشارع ذي الإضاءة الخافتة. عندما كانوا على وشك ركوب عربة خيل ، سمعوا صوت خطى  قادمة من الخلف.

داني كانت تلاحقهم. عندما وصلت إليهم انحنت و حاولت التقاط أنفاسها.

“لم نلتقي منذ فترة طويلة يا سييا  و أردت المغادرة بالفعل؟ لماذا لا نذهب و نلعب؟ ” سألت بوجه ترحيبي بعد أن التقطت أنفاسها.

كانت حياتها اليومية مملة إلى حد ما ، وكان من النادر أن يظهر زميلها السابق في اللعب. علاوة على ذلك ، بدا أنه غني أيضًا . خمنت أنها تستطيع بسهولة الحصول على بعض المال منه طالما حاولت ، لأنها كانت تعاني من نقص في المال مؤخرًا. لم تكن لتتخلى عن مثل هذه الفرصة لأنها كانت تتشاجر مع أختها مؤخرًا.

منذ أن بدأت الفوضى ، سمعت بشكل مبهم عما حدث في قصر فاندرمان من أختها . ومع ذلك ، لم تشعر بأي شيء بسبب ذلك لأنها لم تتفاعل حقًا مع عمها  و كانت أختها هي التي تفاعلت معه كثيرًا . كانت لديها فقط بعض الذكريات عن لعبها مع أكاسيا عندما كانوا صغارًا ، وحتى هذه الذكريات سرعان ما وضعت في مؤخرة رأسها.

كانت المملكة آمنة للغاية وزاد عدد اللاجئين بسبب الفوضى. ومع ذلك ، كانت لا تزال سلمية.

كانت داني قد سمعت عن مدى قوة و شراسة المخلوقات خارج المملكة و التي سوف تمزق أي شخص إذا خرجوا . و مع ذلك ، لم تر هذه المخلوقات في حياتها.

اكتسب غارين ، التي جاء من خارج المملكة  اهتمامها عندما قابلته.

نظر غارين إلى داني واستدار نحو الطفل .

“يمكنك المضي قدمًا أولاً. سألتقيك  لاحقًا في نقابة الحرب “.

“حسنل . أنا جائع على أي حال “. أجاب الطفل بصدق.

بعد دفع ثمن عربة الخيول ، اختفت العربة تدريجياً في الليل الضبابي.

ثم استدار غارين نحو داني.

“حسنا . لدي أشياء سأحضرها لاحقًا لذا  لا يمكنني مرافقتك إلا لفترة قصيرة “.

“اني اتفهم.” أمسكت داني بذراع غارين. “اسمح لي أن آخذك  لمكان مثير للاهتمام.”

“أي نوع من الأماكن هو؟” كان غارين قد وعد بتعليم داني درسًا.

“فقط اتبعني” ، دعت داني غلرين إلى عربة خيل وهي تمسك بيده .

ذهب اثنان منهم إلى الحدود بين منطقة  غيمة الضوء  و منطقة التجارة .

************

داخل الموسيقى الصاخبة ، كانت امرأتان في زي أحمر اللون ترقصان بعنف على المسرح . كان هناك حشد ضخم في الأسفل ، يصرخون بعنف و أيديهم مرفوعة ، وأحيانًا يرمون أزهارًا ورقية على المسرح.

كان هذا بار.

نظرًا لوقوعها بين منطقة التجارة ومنطقة  غيمة الضوء ، فقد كانت تتكون منطقة ضخمة و كان معظم العملاء جميعهم من المراهقين. علاوة على ذلك ، كانوا جميعًا يرتدون ملابس غالية .

كانت هناك فرقة مكونة من عازفين غير بأزياء ذكية يعزفان على جميع أنواع الآلات الموسيقية في زاوية واحدة على الجانب.

كان هناك منضدة بار بيضاوية بثلاثة أرجل على جانب المدخل ، وكان جميع السقاة صغارًا و جميلين. كانوا يقدمون عرضًا لعملائهم وهم يخلطون الكحول.

تمايل غارين في أعمق ركن من طاولة البار بينما كان ينظر إلى الحشد الجامح داخل حلبة الرقص.

في البداية ، كان قلقًا من أن يتعرف عليه الناس من زيه العسكري. ومع ذلك ، لم يكن يتوقع أن يرتدي الجميع هنا أشياء ملفتة للنظر أكثر من ملابسه.

كان هناك زي الحرس الملكي  و الحراس الخاصين الملكيين  و الملابس العامة للجيش  و زي مزوروا الطواطم و ما إلى ذلك . كانوا جميعا أزياء مصممة عمدا . كانت الملابس كلها مصنوعة من مواد شائعة ، وكان غارين سيعتقد أن كل شخص هنا هو الصفقة الحقيقية لولا غياب الضوء الطوطم.

عندما نظر عن قرب اكتشف أن كل هذه الأزياء كانت مزيفة.

على الرغم من أن البار كان مزدحمًا للغاية ، إلا أنه كان من الواضح أنه لا يوجد فصل. لم يكن عدد مستخدمي الطوطم الشباب في المملكة قليلًا ، لكن مكان التسلية لديهم بالتأكيد لم يكن بهذا المستوى.

يمكن أن يحدق غارين في الحشد طوال اليوم و لن يرى سوى  مستخدم طوطم واحد  . كانوا من النخب بين حشودهم ، وبغض النظر عما إذا كانوا ذكورًا أو إناثًا ، فقد كانوا دائمًا محاطين بمجموعة من الناس. لقد شكلوا مستخدمًا واحدًا في أحسن الأحوال.

كان من الواضح إلى حد ما أن غالبية العملاء هنا لم يأتوا من خلفيات ثرية ، وكان هذا مجرد مكان لجميع عامة الناس للتعبير عن مشاعرهم.

خلال هذه الحقبة الفوضوية ، حيث كان عامة الناس عديمي الفائدة تمامًا ووصلت حالتهم الاجتماعية إلى الحضيض بينما زادت سلطة مستخدمي الطوطم ، سيجد أي شخص الحاجة للتنفيس عن إحباطاته في هذا النوع من البيئة. ومن ثم ، وُلدت هذه الأنواع من الأماكن من هذا الإحباط ، وكان الجميع يرتدون ملابسهم لإرضاء الأنا. كان هذا أيضًا السبب الذي جعل الجميع يرتدون مكياج ثقيل حتى لا يتعرف عليهم أحد.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها غارين هذا النوع من النشاط في هذا العالم.

بغض النظر عما إذا كان أكاسيا في الماضي أو غارين الحالي ، فقد بدأوا جميعًا كنخب في هذا العالم و كان لديهم مكانة اجتماعية عالية. سيتم دائمًا حجز مكان الترفيه الخاص بهم مسبقًا.

بصفته ابنًا لفيكونت و نبيلًا لإقليم ما ، كانت مكانة أكاسيا  الاجتماعية مساوية لابن حاكم هوايكسيا  على الأرض ، ولم يكن شيئًا يمكن لعامة الناس أن يأملوا في مواجهته. كان التجار والنبلاء الصغار الذين حاولوا مصادقته بحجم المحيط. جعل هذا من المستحيل عليه القدوم إلى هذا النوع من الأماكن.

الآن ، كان غارين في ذروة مستخدمي النموذج لأربعة و كانت قوة معركته الفعلية تساوي مستخدمًا عاديا  من النموذج خمسة .

داخل المملكة بأكملها ، كان يُعتبر شخصية ذات تأثير كبير. فقط كبار الضباط من إمبراطورية كوفيتان والمقاطعات الثلاث كانوا على قدم المساواة معه. إذا كانت هذه هي الأرض ، فإن تأثيره كان مشابهًا لتأثير رئيس الوزراء.

ومع ذلك ، نظرًا لهويته الفريدة ، لم يكن بإمكانه سوى الاختباء في الظلام بعيدًا عن العامة.

بينما كان يميل على خشبة المسرح الأبيض ، شرب غارين الخمور الأرجوانية في يده بتكاسل. حتى أن الخمور كانت تحتوي على فقاعات تتسرب منها إلى ما لا نهاية.

في هذا النوع من الأماكن ، لم يثر وجه غارين الفريد أي شك لأي شخص ، حيث كان لدى الجميع نوع من الوشم المتوهج عليهم. كان هناك حتى أربعة أو خمسة منهم لديهم أقراط غريبة معلقة على آذانهم ، ومعظمهم لديهم زخارف فضية بيضاء على جفونهم.

ومع ذلك ، كان هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين لم يكن لديهم أي مكياج ، مثله.

تم جر غارين إلى هذا المكان من قبل داني ، التي اختلطت في الجو  مستمتعة بالليل مع أصدقائها.

“مرحبًا ، أيها الرجل الوسيم؟ هل أنت وحدك؟” انحنت نحوه امرأة جميلة ذات شعر ذهبي وظلال عيون أرجوانية حمراء ونظرت إليه في عينيه وهي تحمل في يدها خمراً شفافاً.

كانت مجرد شخص من العوام . نظر إليها غارين و فقد الاهتمام على الفور.

“أنا اسف. لدي شريكة بالفعل “. أجاب بأدب.

صُدمت المرأة ولم تتوقع أن يتم رفضها وذهبت بعيدًا في خيبة أمل.

لولا داني ، لما كان غارين يضيع وقته هنا.

بغض النظر عن مدى شعوره بالانتعاش من تجربة حياة عامة الناس ، إلا أن ذلك لم يكن كافياً. مع هويته  و سلطته ، سيكون ذلك سيئًا له وللعامة.

عندما نظر إلى داني و هي تحرك جسدها بعنف في حلبة الرقص  ، شعر بالارتياح لرؤية أنها تعرف كيف تحمي نفسها من الأشخاص الذين يلامسون جسدها و هي ترقص بين الفتيات.

وإلا فإن غارين لن يعرف كيف يواجه صوفي.

شرب الخمر في يديه بينما كان ينتظر داني بهدوء.

************

“داني ، هل هذا الرجل مليء بالمال حقًا؟” سألت فتاة أرجوانية قصيرة الشعر داني بلطف.

“بالطبع ، ألم تروا مما صنع قميصه؟ أقول لكم ، هذا القميص وحده يكلف هذه الكمية من الأرقام! ” أظهر داني أربعة أصابع لها.

“أربعمائة عملة  من الفضة ؟!” كانت الفتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا في أحسن الأحوال ، لكن وجهها كان مليئًا بالبودرة البيضاء وكانت عينيها مطليتين  باللون الأسود ، مما جعلها تبدو مثل الباندا. كانت راضية تمامًا عن إبداعاتها ، لكنها كانت تغطي فمها لإخفاء دهشتها.

“أربعة مئة!؟ أنا أتحدث عن أربعة آلاف! ” كانت داني تبتسم بسعادة.

أصيب الناس في المنطقة بالصدمة.

“أربعة آلاف؟ يا إلهي. لن يطلب أحد حتى هذا القدر إذا حاول شرائي ! “

“أربعة آلاف قطعة من الفضة تكفي لقضاء عام كامل بالبذخ !”

“أين وجدت هذا الرجل الوسيم الثري؟”

“داني ، أنا حسودة منك جدًا !! أليس أغنى من ابن عمي؟ “

كان أصدقاؤها يحسدونها جميعًا ، مما جعل داني تشعر بالفخر والرضا. نظرت سرًا إلى غارين الذي كان بعيدًا. كان عليها أن تعترف أنه في مثل هذه البيئة الفوضوية ، أعطى غارين أجواء هادئة بينما كان يشرب الخمور الأرجواني بتكاسل. كان شعره الذهبي بطول كتفه يلوح بحرية  مقترنًا بشكله الوسيم وعضلاته القوية التي فصلته عن البيئة.

” قال ابن عمي إنه سيغطي مصاريفنا لهذه الليلة! ” أشارت داني بيديها الصغيرتين بسعادة.

“آه أجل!!” فجأة صرخ مجموعة الشباب فرحا.

شعرت داني بالذنب عندما نظرت إلى غارين و لاحظت أنه كان يراقب السائل الجميل في الزجاج.

لاحظ غارين أنه كان مراقباً لذا وضع الكأس وابتسم لها.

شعرت داني بالذنب أكثر.

************

في ركن البار ، كانت هناك امرأتان لا يبدو أنهما تتناسبان مع البيئة.

كانوا يجلسون داخل وحدة مفصولة بجدار زجاجي . لم يكن عزل الصوت سيئًا وكان جدار المرآة في اتجاه واحد ، حيث يمكنهم رؤية كل شيء من الداخل.

كانت إحداهن ترتدي تنورة قصيرة سوداء تكشف عن جسدها المثير . بدت جذابة و يمكن اعتبارها امرأة جميلة.

كانت الأخرى في حالة سكر ، مرتدية سروال جينز أبيض و كانت تعانق ساقيها بإحكام ، لتكشف عن جسدها الانسيابي المثالي. كانت ترتدي قميصًا أسود و وضعت رأسها على الطاولة وشعرها منتشر بشكل كبير ، كاشفة عن قرطين ذهبيين على أذنيها.

“أوه … رأسي يؤلمني …” أطلقت الفتاة ذات الشعر الأسود أنين .

“من قال لك أن تشربي لهذا القدر؟”

هذان الاثنان كثيرا ما يأتيان إلى الحانة . على الرغم من أن البيئة كانت صاخبة نوعًا ما ، إلا أن معاييرهم في السقاة كانت عالية و كانت بعيدة عن الحانات الأخرى . لقد أتوا إلى هنا في البداية لحماية أخواتهم في الظلام ، لكنهم اعتادوا في النهاية على هذا المكان و عرفوا بعضهم البعض جيدًا.

كلما تم الضغط على أعصاب كلاهما ، كانتاتيجتمعان هنا و تطلقان غضبهما بأفضل ما في وسعهما.

ردت الفتاة ذات الشعر الأسود وعينيها مغلقة.

“مهما يكن ، اعتني بنفسك لأن هؤلاء الأطفال بدأوا في إزعاجهم مرة أخرى.” هزت الفتاة ذات التنورة السوداء رأسها وهي تنظر إلى حوض السباحة الراقص . داني ، فتاة الباندا ، وفتاة أخرى ذات تنورة سوداء حركوا  خصورهم هنا و هناك . يبدو أنهم شربوا قليلاً لأن وجوههم كانت حمراء تمامًا.

“يبدو أن داني أتت إلى هنا مع قريبها. نيني ، هل تريدين أن تذهبي و تلقي التحية عليه؟ ” سألت الفتاة السوداء الملتفة بهدوء.

“بالتأكيد.” نهضت الفتاة ذات الشعر الأسود ببطء من الطاولة و رأسها يتمايل بحرية. “إذا لم نتمكن من المجيء إلى هنا في المستقبل ، فيمكننا على الأقل أن نقول له أن يساعدنا في رعاية هؤلاء الأشخاص المتوحشين.”

نهضت الاثنان ،  ذهبت المرأة نيني لتغسل وجهها لتنتعش قليلاً ، قبل أن يمشوا إلى غارين ، مروراً ببركة الرقص .

عندما وصل الثنائي إلى مكان وجود غارين ، رفض غارين فتاة أخرى اعتقدت أنها جذابة نسبيًا وكانت تغادر المنطقة بغضب. خلال هذا الوقت القصير  كان قد رفض بالفعل خمس فتيات “جميلات”.

“إذا كنتن هنا لمغازلتي ، من فضلكن انعطفن يمينًا.” يمكن سماع صوت غارين البارد.

أصيب منهم بالذهول لأن الطرف المعارض رفضهما قبل أن يتمكنوا من قول أي شيء.

“أنا آسف ، لسنا هنا لمغازبتك .” رتبت نيني شعرها الطويل. “أنت وصي داني ، أليس كذلك؟ نحن أقارب أصدقاء داني ، ون حن هنا لنفس السبب مثلك. نحن هنا لحماية الأطفال  “.

بعد ذلك ، نظر غارين إليهم مباشرة في عينيه.

“أنا آسف ، لقد أخطأت في فهم نواياكما.” شعر برغبة في الاعتذار و مد يديه و صافحهما.

“أنا نيني ، أخت شاعر. إنها الأصغر بين المجموعة. هذه ديلان ، أخت الفتاة ذات عيون الباندا “. قدمت نيني نفسها.

“إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي كلاكما.” ابتسم غارين. “أنا غارين ، ابن عم داني.”

“يسعدني أن ألتقي بك.”

جلس الثلاثة وطلبوا مشروباتهم المفضلة من النادل ثم  بدأوا يتحدثون مع بعضهم البعض أثناء إلقاء نظرة على أفراد أسرهم.