32 - المقدمة

الفصل المقدمة: أنت لأنا

————————

غلاف المجلد الرابع وبعض الصور الملونة منه:

ما هو مكتوب في الصور فوق من اليمين إلى اليسار:

الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء. أزهار الكرز. والأن ـــــــــ.

من اليمين إلى اليسار: ويبدأ العرض⎯⎯⎯.

نبذة الكاتب عن المجلد الرابع:

ـــالدماء، وفقط المزيد من الدماء.

الفتاة المغطاة بالدماء تبدأ مذبحة البشرية.

[من الأن فصاعدا، نحن لهم ‘بأعداء العالم’.]

ساحة العراك غطى عليها الضباب والدخان الأبيض الكثيف.

وعشرات ألاف الجنود لوحوا برماحهم هنا وهناك.

في جميع الأرجاء، أذان الجميع أصبحت صماء بسبب صوت الحديد وحده.

ملك الشياطين يبتسم وهو يختبأ خلف الدخان والضباب،

وفتاة واحدة تصبح دمية ولترقص على ساحة العراك.

جاعلة الجنود، أولئك الذين سوف يلقون حتفهم قريبا وسوف يختفون، الجمهور.

جاعلة صوت الحديد، ذلك الذي سوف ستبدد وسيختفي قريبا، التصفيق.

بالرغم من أن الأناس ليصابون بالفزع عند رؤيتهم الفتاة، في أماكن بعيدة الأذان الصاغية، الأناس يجتمعون وليتهامسواــــــ.

[من هي لورا دي فارنيس؟]

****************

وهذا هو الفصل المقدمة للمجلد الرابع.

الفصل الأول للمجلد الرابع لحجمه يقارب 16 ألف كلمة أو ما يعادل 8 فصول رواية عادية لذلك فترقبوه يوم السبت أو الأحد على الأرجح.

المهم، أتمنى أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم وإلى اللقاء في الفصل القادم.

ترجمة: Jaouad AZzouzi.