داخل لعبة للبالغين كبطل سابق - 9 - بطل، مرة اخرى (5)

فصل 9

—————————

دنفر البالغ من العمر 17 عامًا هو أصغر عضو في مجموعة قطاع الطرق التي تحتل قمة جبل الماعز الاسود. (Black Goat Ridge)

بصفته العضو الاصغر في هذه ’المنظمة’ ، فهو المسؤول الوحيد عن جميع الأعمال الروتينية والمشاكل الصغيرة المتعلقة بقطاع الطرق الآخرين.

لكن هذا كله انتهى الآن.

لماذا؟

لأن ، عضو جديد انضم إليهم اليوم!

“مرحبًا , دينفر. درب هذا المبتدأ جيدًا . اذا تصرف هذا الرجل لاحقًأ كالاحمق, فستكون انت من سيتعرض للضرب. ”

“نعم!”

“أنت تجيب سريعًا ، حسنًا افعلها. ”

قام قاطع طريق يدعى نيك بضرب دنفر على مؤخرة رأسه من ثم دخل المخبأ. بقدر ما بدا الأمر سيئًا ، كان وجه دنفر مليئًا بالابتسامات.

’لا ,ايها الاحمق, ما الذي تفعله!’

إذا ابتسمت وضحكت أمام المبتدئ ، فقد ينظر إليك باستخفاف. مسح دنفر ابتسامته ونظر إلى المبتدئ بتعبير جاد.

’…أنه رجل وسيم. ’

كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها رجلاً بشعر أحمر ، وكان ذلك يبدو جيدًا عليه أيضًا.

دنفر ، منزعج من لا شيء ، صرّح بصوت خجول.

“مبتدأ, اتبعني. سأعلمك ما يجب عليك القيام به مستقبلًا. ”

“حسنًا, اخي الاكبر.”

“نعم..؟ ماذا قلت للتو؟”

“نعم؟ اوه, لقد قلت ’نعم’ للتو .”

“لا, بعد هذا. ما الذي اضفته؟”

“اه, ’اخي الاكبر’؟”

…!

اخي الأكبر. كم بدت رائعة.

ارتجف دنفر بهدوء ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها وصفه بـ ’الأخ الأكبر’ في حياته كلها.

نظر دنفر ، الذي كان مذهولًا ، بعيدًا بينما نظر الوافد الجديد إليه بعيون غريبة ، سرعان ما سعل من الحرج.

“نعم ، تعال معي. سأعلمك كل ما يجب أن تعرفه الآن “.

أخذ دنفر الوافد الجديد إلى أماكن المعيشة والتقط عصا مكنسة.

“خذ. ”

“نعم. ”

تلقى المبتدئ المكنسة دون أن ينطق بكلمة واحدة. كان في الأصل سيعطي المبتدئ ضربة قوية إذا تجرأ على التشكيك في قراره ، لكنه بدا وكأنه رجل عاقل بالفعل.

“أين يجب علي ألتنظيف؟”

“أيًا كان ما مررنا به للتو ، وجميع الأماكن التي نعيش فيها.”

“هل تقصد كل هذا؟”

“نعم. ابدأ في أسرع وقت ممكن “.

بدأ المبتدئ التنظيف بالمكنسة. شاهده دنفر والقى بعض التعليقات في نفس الوقت ، ليقوم الوافد الجديد بإصلاحها على الفور.

بعد أن انتهى من التنظيف ، تم تعليمه أيضًا القيام بالأعمال المنزلية الأخرى ، مثل التقطيع والغسيل.

“مهلًا أنت , مبتدئ ، أنت تقوم بعمل أفضل مما كنت أتصور. هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟”

“ليس حقًأ. أعتقد أن لدي القليل من الموهبة في ذلك ، ها ها. ومع ذلك ، هذا لا شيء مقارنة مع الأخ الكبير ، فعملك هو تعريف الكمال “.

“بالطبع هو كذلك. لقد كنت اعيش هنا لسنوات “.

بحلول الوقت الذي تم فيه الانتهاء من جميع الأعمال المنزلية ، اقترب الاثنان من بعضهما إلى حد ما. لأن الوافد الجديد اتبع دنفر بطاعة أكثر مما كان يتوقع ، لذلك هو فتح باب قلبه أيضًا.

“يا أخي ، بالمناسبة ، أليس هذا خطيرًا؟”

“هو؟ ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟”

“كنت فقط فضول. الا نتقاضى رسوم حماية من القرى الثلاث هناك؟ كنت أتساءل عما إذا كان هناك أشخاص آخرون يطمعون في ذلك “.

“أوه ، حول ذلك؟ نعم ، بالطبع ، لقد اصطدمنا بهم عدة مرات “.

أشار دنفر ، كتفًا إلى كتف مع الوافد الجديد ، إلى الاتجاه الذي تشرق منه الشمس.

“هناك مجموعة من مهووسي الهياكل العظمية هناك ، هؤلاء الأوغاد المجانين يأخذون جماجم أولئك الذين قتلوهم ، قرف مجنون .”

هذه المرة ، أشار إلى الاتجاه الذي تغرب فيه الشمس.

“ثم ، هناك حمقى الذئاب هناك الذين يروضون ​​الذئاب البرية ويستخدمونها. ”

“كلاهما يبدو قويا.”

“هذا صحيح.”

أدار دنفر رأسه ليتأكد من أنهما كانا هم هنا فقط ، واستمر في الهمس المنخفض.

“في الأصل ، كان هناك حوالي سبع قرى اعتدنا أن نطلق عليها اسم الطلقة ، هل تعلم؟ ولكن باستثناء الثلاثة الباقين ، سٌرق الباقون من قبل حمقى الذئاب وأولئك الأوغاد من مهووسي الهياكل العظمية “.

“هل خسرنا القتال؟”

“الكابتن يقول إنه تسوية عادلة ، لكن في الواقع ، تم دفعنا للتراجع. حسنًا ، لا تتحدث عن هذا مع أي شخص آخر. إذا تدفق هذا في أذني الكابتن، فكلانا لحم ميت “.

“هاها ، لا تقلق. ليس لدي فم كبير “.

“بالطبع ، أنا أصدقك. ”

ابتسم دنفر للوافد الجديد متظاهرًا بإغلاق شفتيه. بعد ذلك ، قرر أن يسأله شيئًا كان يثير فضوله طوال الوقت ، منذ أن رأى الصاعد لأول مرة.

“مهلًا ، ولكن لماذا أتيت إلى هنا؟”

“نعم؟”

“كنت آمل ألا أسأل ، لكن الآن لا يمكنني تحمل ذلك ، لدي فضول. مع هذا الوجه ، بصراحة ، يمكنك إغواء أي امرأة ثرية ، من ستسدد جميع احتياجاتك بلهفة ، أليس كذلك؟ إذن ، لماذا أتيت إلى هذا المكان لتتألم؟ ”

“آه ، تقصد ذلك؟ لا تسأل صديقي ، هااش ، كل هذا حظ سيئ “.

“حظ سيء؟”

“نعم. كما يقول الأخ الأكبر ، لقد قمت بالفعل بإغراء امرأة غنية ، ولكن اتضح أنها ليست مجرد امرأة ثرية ، ولكنها ايضًأ امرأة من عائلة مرموقة للغاية ، كما تعلم؟ ”

“لحسن الحظ ، تمكنت من الفرار بفضل مساعدتها ، لقد جذبت والدها الذي كان في حالة من الغضب عازمًا على قتلي. ولكن بعد أن هربت ، اكتشفت – لم يكن لدي مكان أذهب إليه في الواقع! ”

“إذا بدأت من جديد في مدينة أخرى ، فسأكون هالكًا إذا أرسلت تلك العائلة قتلة بعد مؤخرتي المسكينة. لذلك كنت أتساءل فقط عما إذا كان هناك أي مكان يمكنني العيش فيه حتى أٌنسى ، وما خطر ببالي كان مجموعة قاطعي طرق “.

“يا إلهي ، أنا حسود جدًا ، أيها الوسيم اللعين.”

منذ ولادة دنفر ، لم تنجذب إليه أي امرأة على الإطلاق ، لذلك كان يحسد بشدة مآثر المبتدئ.

“أذن لماذا انت اصبحت قاطع طرق؟”

“أنا؟ بالنسبة لي ، سببي أبسط من سببك. كانت عائلتنا فقيرة ، وتمزقت. لذلك باعني والداي بثلاثة أرانب “.

“فقط ثلاثة ارانب؟”

“اخ. ل ، لأن هناك العديد من الأطفال بجانبي. على أي حال ، تم القبض علي في قفص وجررت بعيدًا ، لكن لحسن الحظ سنحت لي الفرصة وهربت. وبطريقة ما ، وصلت إلى هذا المكان “.

“… لقد عشت حياة أصعب مما كنت أعتقد ، أخي الاكبر.”

“مهلًا ، أنت تشفق علي الآن ، أيها الشرير الصغير ، هاه؟ القرف المقدس ، سأصاب بالقشعريرة بسببك “.

“يا! دنفر والمبتدئ! إنه دوركم. ادخلوا!”

بينما كان الاثنان يقومان بتقشير البطاطس ، صرخ قاطع طريق أصلع فجأة من داخل المخبأ. بسماع ذلك ، قام دنفر بقبض قبضتيه وهزها في الهواء.

“وأخيرًأ!”

“دورنا بماذا؟”

“ستعرف حينما تصل. هيا بنا ~! ”

صفر دنفر و طار حرفيا في أماكن المعيشة.

اتبع الوافد الجديد خطاه.

توجه دنفر إلى الغرفة الأعمق في أماكن المعيشة.

وقف رجل ضخم العضلات يحرس أمام الباب.

“دنفر والمبتدئ , هم, ادخلوًأ.”

“حسنًا. مارك!”

اندفع دنفر إلى الغرفة كالنسيم المتدفق ، وتبعه الوافد الجديد.

لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق في الغرفة.

– باستثناء امرأة شاحبة تحدق في الأرض بهدوء بعيون غير مركزة.

“اخي, هذا…”

“يا رجل ، هذا جنون …”

تنهد دنفر بعمق.

“ما هو؟”

“بحف الجحيم ، فقط انظر إليها. انظر إلى حالة هذه المرأة. هل تبدو بخير بالنسبة لك؟ ”

“لا أعتقد ذلك.”

“هذا صحيح. لقد تم اللعب فيها لحوالي السنة. هاا, لدينا مجند جديد هنا ايضًا, كم سيكون رائعًأ لو اعطونا فتاة تم أكلها بشكل اقل. اه اللعنة, لماذا لا نستقيل فقط ونذهب إلى هؤلاء من الهياكل العظمية والذئاب؟ سمعت مؤخرًا , بإن لديهم الكثير من دفعات الفتيات الجدد هناك. هاا ألعن حظي السيئ.

تأوهت دنفر ووضع المرأة على الأرض. لم تقاوم المرأة. فقط حدقت في السقف بعيون ضبابية.

“من أين أتيتم بهؤلاء النساء؟”

“لماذا نحتاج للحصول عليها ، آه؟ هناك تلك القرى الثلاث هناك ، أليس كذلك؟ يعطونها لنا “.

“هم , يعطونها؟”

“نعم ، هناك أوقات لا يستطيعون فيها دفع رسوم الحماية في الوقت المحدد بسبب ضعف حصاد المحاصيل أو شيء من هذا القبيل؟ ثم ، بدلاً من رسوم الحماية ، يعطوننا هؤلاء النساء “.

“ماذا لو رفضوا وحاولوا أن يكونوا عنيدين؟”

“حتى لو حاولوا التؤخر في الرسوم. فعليك فقط الذهاب وقلب القرية مرة واحدة, سترى أذا لم يجثوا على ركبهم وطلبوا المغفرة. من ثم علينا فقط اختيار بعض العا*رات الجميلات وجلبهم معنا. استقوم بالتكلم فقط؟ كيف لست بمهتم؟”

“أنا بخير. يمكن للأخ الأكبر الاستمتاع بكل ذلك لنفسه “.

“يا إلهي ، امرأة مثل هذه ليست مؤهلة حتى لجذب انتباهك ، أليس كذلك؟ على أي حال ، الأمر مختلف بالنسبة لي ، مختلف للغاية “.

شخر دنفر ورخى سرواله. شرع في خلع سرواله وتحدث إلى الوافد الجديد الذي كان على وشك المغادرة ، وكأنه نسي شيئًا.

“بالمناسبة ، نسيت أن أسأل عن اسمك. هيا ، كيف نسيت هذا؟ مرحبًا ، مبتدئ. ما اسمك؟”

توقف الوافد الجديد للحظة ، ثم استدار وأجاب.

“كلاود, أنه كلاود .”

***

في وقت متأخر من الليل.

استيقظ دنفر. لقد تمدد واستدار عدة مرات في محاولة للعودة إلى النوم ، لكنه لم يستطع.

“… يجب أن أذهب وأتبول. ”

نهض دنفر وحاول الخروج …

“أوه ، لقد استيقظت.”

ألتقت عيني كلاود بعينيه.

“…مهلًا. م,ماذا ت-تفعل؟”

“نعم؟”

“ما الذي تفعله بحق الجحيم !؟”

إذا كان الأمر يتعلق بالاتصال بالعين مع كلاود ببساطة ، فلا توجد مشكلة في ذلك.

كلاود, مع ذلك, كان لديه السيف الذي يحمله بيديه عند عنق قاطع الطرق النائم بجانب دينفر.

“بحق الاله… أي ابله يقوم بهذا الآزعاج…”

سوييك-!

“كااغ-؟!”

بمجرد استيقاظ اللص ، تم طعنه مباشرة من خلال رقبته.

مات بينما كان يكافح دون حتى أن يفهم الوضع الحالي.

“أ,أنت , أنت…!”

نظر دنفر حوله.

كان كل قطاع الطرق النائمين معه في نفس الغرفه موتى-ما عداه هو.

عندها فقط لاحظ رائحة الدم تهب في الغرفة.

“اللعنة!”

اندفع دنفر بسرعة وسحب السيف المعلق ذو شكل القمر من الحائط.

“هل أنت مجنون ؟! هل تعتقد أنك ستكون قادرًا على العودة إلى الحياة بعد هذا ، أيها العااهر ؟! أنت لا تعرف مدى رعب رئيسنا. طالما أنه يأتي شخصيًا ، فإن ب … ”

“هذا الخنزير السمين ، الضيق؟ نعم ، لقد كان بالتأكيد قويًا بعض الشيء. لكن هذا كان كل شيء “.

“…ماذا؟”

ماذا قال ذلك اللقيط الآن؟

لم يفهم دنفر ما قاله كلاود. أكثر من ذلك ، كان شيئًا لم يرغب بشدة في فهمه.

لأن الرئيس كان أقوى شخص عرفه طوال حياته. تَحدث كلاود كما لو أنه قتل مثل هذا الشخص. ذلك عنى شيئًا واحدًا فقط – لم يكن لديه مخرج من هذا الموقف.

تاب.

مع تقدم كلاود خطوة إلى الأمام ، تناثرت بركة الدم على الأرض أكثر.

“ااغهه, لا تأتي.”

تاب.

“لا تأتي ، أيها الاحمق!”

تاب.

“أنت ، لماذا تفعل هذا بي … كنت جيدًا معك!”

تاب.

“لم أفعل هذا لأنني أردت ذلك! فقط ، لأنني أردت أن أعيش …! لقد فعلت ذلك لأنني أردت أن أعيش! ”

تاب.

“لا تأتي… وواه… أيها اللعين!”

ألا يقال ، أن حتى الفأر الضعيف عندما يحشر حتى النهاية يجرؤ على عض قطة؟

ولكن في حين أن الفأر قد يبذل قصارى جهده ، إلا أنه سيترك ندبة صغيرة على القطة.

وكان دنفر أقل من فأر نسبة لكلاود.

ترينج-!

السيف ، الذي آرجحه دنفر بكل قوته ، تم حرفه بالسيف الذي اداره كلاود برفق.

جسد دنفر مال جانبيًا.

-و ، اخترق سيف كلاود صدره مباشرة.

“كوغك…”

نصل في قلبك لا يعني أنك ستموت على الفور.

يستغرق الموت بضع ثوانٍ على الأقل.

وكانت تلك الثواني القليلة كافية لإلقاء نظرة سابقة على حياته وترك بعض الهمهمة الصامتة.

“امي… ابي…”

كانت تلك آخر كلمات دنفر.

تم بيعه من قبل والديه ، بسعر منخفض لثلاثة أرانب ، لكنه لا يزال يتذكر والديه حتى في أنفاس الموت.

لم يكن لدى كلاود مشاعر معينة حيال ذلك.

بعد انتزاع سيفه ، ببساطة مسح الدم عن السيف.

***

“هيوك! هييك! … اكرهها… اكرهها…”

كانت فتاة صغيرة تبكي. عادة ، عندما ترى شخصًا ما يبكي ، قد تحاول تهدئته ، لكن لم يفعل ذلك أحد هنا.

بدلا من ذلك ، أصبحوا منزعجين لأنه كان يزداد الضجيج.

هذه الغرفة ، أو بشكل أكثر ملاءمة – قفص ، يقع في قلب مخبأ قطاع الطرق.

ولا حتى شعاع واحد من الضوء يدخل الغرفة المغلقة ، والرائحة القذارة القادمة من هنا وهناك تلسع أنف المرء.

’اه… انها مزعجة…’

كاتي امرأة تعيش هنا منذ حوالي عامين. قد لا تكون الأكبر سناً ، لكنها لا تزال امرأة تحملت لفترة طويلة.

كان سبب قدومها إلى هنا بسيطًا.

ابتليت قريتها بالحصاد السيئ ، واضطرت القرية ، التي لم تكن قادرة على دفع ’رسوم الحماية’ ، إلى إرسال إحدى نساءها.

في ذلك الوقت عندما كان الجميع في مأزق ، مليئًتا بالولاء والإخلاص ، رفعت يدها.

وصاحت بثقة.

-أنا ساذهب.

الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كان هذا قرارًا مجنونًا. فعل أحمق يُرتكب من خلال الانغماس في شعور بطولي بالبطولة. ولكن حتى لو ندمت على ذلك ، فإنه لا يغير الواقع.

الآن ، كل ما يمكنها فعله هو أن تعيش كل يوم وعواطفها تموت مع مرور الوقت.

بدون علم – متى ينتهي بها الأمر فجأة بالموت.

”

”

“ووواه… امي… ابي…”

لم تكن هناك علامات على التوقف – تردد صدى الفتاة اليائسة في البكاء.

انحنت كاتي قليلا إلى الوراء ونظرت إلى الفتاة الباكية.

’يجب أن تكون الطفله الجديد الذي أتت اليوم.’

-التي ستفقد عذريتها من قبل ذلك الخنزير اللعين ليلة غد.

’اللعنة على ابن العا*رة هذا. هذا النذل الخنزير يتدحرج بشدة.’

إنه لأمر مريح إذا أصيبت ببعض الكدمات فقط ، لأن هناك الكثير من النساء اللواتي ماتن بعد معاناتهن من كسور في العظام تحت ذلك الحمار البدين.

“من… آحد… رجاءً ساعدني…”

وبينما كانت الفتاة تبكي ، تسرب شخير من شفتي كاتي. لم تكن هي فقط. النساء الأخريات ، اللواتي كن يتذمرن من انزعاجهن ، انفجرن أيضًا بالضحك.

هذا لأنه كانت هناك أوقات كانوا فيها على هذا النحو أيضًا.

كانت تلك الأيام التي تحملوا فيها كل يوم ، على أمل أن يساعدهم أحدهم ، وينقذهم ، ويعيدهم.

ولكن ، تمامًا كأملهم ، فإن أمل هذه الفتاة لن يتحقق أيضًا.

لماذا؟

بادئ ذي بدء ، فإن عدد قطاع الطرق المقيمين في هذا المخبأ الجبلي وحده يزيد عن الثلاثين. بالمقارنة مع القرويين الذين لا يستطيعون حتى تناول وجبات منتظمة مناسبة بسبب عدم توفرها ، فإن هؤلاء الرجال يأكلون جيدًا ويزداد وزنهم.

بكلمات آخرى ، حتى لو قرر القرويون الانتقام ، فلن يتمكنوا من تحقيق أي شيء.

بالإضافة إلى ذلك ، ترفض المدينة إرسال جنودها ، مدعية أن ظهور الوحوش قد ازداد بشكل كبير في الوقت الحاضر. في هذا المكان حيث يوجد عدد قليل نسبيًا من الوحوش ، لا بد أن يكون تأثير قطاع الطرق قويًا.

سيقول البعض ، “لماذا لا تجمع الأموال بشكل جماعي وتتصل بالمغامر؟”

لكن…

’من أين سيجد هؤلاء القرويون الفقراء الذين لا يستطيعون حتى دفع رسوم الحماية المال لتوظيف مغامر قوي. ’

إنه صعب وقاس ، لكن هذا ما نسميه بالواقع.

سيأتي اليوم الذي ستدرك فيه تلك الطفله الجديده ذلك أيضًا.

حاولت كاتي أن تغفو متجاهلة نواح الفتاة الحزينة.

كان في ذلك الحين.

دراك. دراك.

عندما ارتفعت البكرة ، بدأ الباب الحجري السميك الذي أغلق الغرفة والعالم الخارجي يتحرك.

توقفت صرخة الفتاة الصغيرة.

بدلاً من ذلك ، نظرت إلى الباب بعيون مليئة بالأمل.

من ناحية أخرى ، تنهدت النساء اللواتي يعرفن الحقيقة بعمق.

“آه ، مزعج للغاية. أي لقيط يريد فعلها في وقت مبكر جدًا من الصباح؟ ”

“انقلعوا ، أيها الأوغاد الوحشيون. إذا كنت أحد هؤلاء الخاسرين ذو العصي الصغيرة فلا تزعجني أو سأقوم بقضم ما تبقى من ممتلكات عائلتك الصغيرة. اذهبوا وسيخوا بعضكم البعض بدلاً من ذلك … ” (Go and skewer each other instead…)

وبينما كانت النساء تتأوه ، فُتح الباب الحجري بالكامل.

بين الضوء الخافت القادم من الباب ، وقف شاب وسيم , طويل القامة .

’… إذا كان هو ، فلن يكون هناك لدى اي احد مشكلة حتى لو كان الوقت مبكرًا ، هاه؟ ايه؟ ولكن هل كان هناك مثل هذا الرجل بين قطاع الطرق الاوغاد؟’

سؤال خطر ببالها فجأة.

بدأ شيء ما في الدغدغة داخل صدرها.

لقد كان شيئًا تخلت عنه وتركته منذ فترة طويلة.

حاولت كاتي تجاهله.

لم تكن تريد أن تخونها توقعاتها مرة أخرى.

إنه حلم خيالي لن يتحقق ، حاولت كبح جماح قلبها ، في محاولة لتذكيره بالواقع القاسي.

كانت النساء الأخريات في وضع مماثل لكاتي.

“م, مهلًا, هذا…!”

في خضم ذلك ، كانت المرأة التي كانت تبكي من قبل. تسأل بتعبير نصفه رعب ونصفه أمل.

“هل … أتيت لتنقذنا …؟”

بلع.

البعض ابتلع لعابهم.

بعضهم قبضوا على قبضاتهم ، وهز بعضهم أرجلهم.

يتظاهرون بعدم الاهتمام-

يتظاهرون بالاستسلام-

-بينما في الواقع ، هن أنفسهن كن النساء المتعطشات للأمل أكثر من أي شخص آخر.

توك.

تم إلقاء شيء بينهم.

الملابس التي كانت قريبة من الخرق لكنها ما زالت قادرة على تغطية أجسادهم.

كل العيون ركزت على ذلك الرجل.

وقد اعطاهم هو, الرجل الوسيم, كلاود الاجابة التي ارادوها بشدة.

“فلترتدوا الملابس. وقت العودة إلى المنزل.”

—————————————

كمل الفصل.

اتمنى عجبتكم الترجمة