خارج الزمن - 91 - قائد غير عادي (2)
“الأخ الصغر، أنا شو يانهونغ، من مكتب الأرض، الوحدة التاسعة. بالصدفة، تم تكليفي بحراسة البوابة الرئيسية اليوم. أعتقد أنه القدر لقائنا نحن الاثنين “. [1]
عندما قادته شو يانهونغ عبر قسم جرائم القتل، أشارت إلى المباني المختلفة وشرحت ماهيتها.
“هذا هو مكتب نائب المدير. ويمتد إلى هذا المبنى أيضًا”.
تساءل شو تشينغ: “الأخت الكبرى شو، كم عدد نواب المدير في قسم جرائم القتل؟”
عند سماع شو تشينغ يتصل بها بالاخت الكبرى، ابتسمت الفتاة وشرحت. “هناك مدير واحد وأربعة نواب مدير. يقودون المكاتب الأربعة للسماء، الأرض، والسوداء والصفراء. يحتوي كل مكتب على تسع وحدات شوارع. تم تعيينك في المكتب الاسود، الوحدة السادسة. أنت محظوظ بالفعل. يقضي نائب مدير المكتب الاسود معظم وقته في عزلة، لذلك لن تراه كثيرا. بمعنى آخر، ستتمكن من الاسترخاء قليلا “. [2]
في النهاية، قادت شو تشينغ إلى المكتب الاسود، الذي كان في الجزء الجنوبي الغربي من مجمع قسم جرائم القتل. كان هناك بضع عشرات من المباني هناك، مع العديد من المزارعين حولها، صخب وضجة.
حافظت المكاتب على مستوى عال من الأمان، وبالتالي لم تدخل شو يانهونغ إلى الداخل. إرسالته عبر المدخل، أعطته معلومات الاتصال الخاصة بها، ثم ودعته.
يخطو إلى الداخل، وسرعان ما وجد قائد الوحدة السادسة.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يراه فيها. كان نفس الشاب الذي أعطى شو تشينغ مثل هذا الشعور المهدد بالخطر في الليلة الماضية. مرة أخرى، شعر شو تشينغ بحذره يرتفع.
رأى الشاب شو تشينغ، ونظر إليه لأعلى ولأسفل، وتعرف عليه على الفور. لم يبد متفاجئا جدًا لرؤيته.
حذرًا قام شو تشينغ بهدوء بالتراجع بضع خطوات.
قال القائد: “لقد تحدثت إلى المدير اليوم، وطلبت منه أن يكلفك بي. بصراحة لم يكن لدي أي فكرة أن وجهك القذر سينظف جيدًا. تبدو مختلفا تمامًا مقارنة بالليلة الماضية”.
قال شو تشينغ، وهو يصعد إلى أبعد من ذلك، “النظافة جيدة …”
“القائد. يمكنك فقط الاتصال بي قائد “. وتابع وهو يبتسم بشكل غامض، “إذن … أنت لست مندهشًا من أنني أردتك في وحدتي؟
“لا، أنا مندهش،” قال شو تشينغ.
“إذا فوجئت”، أجاب القائد بتساؤل، “لماذا تتصرف بهدوء شديد؟”
كان على شو تشينغ أن يعترف بأن ما قاله القائد منطقيًا، لذلك بعد بعض التفكير، قام بوضع تعبير مفاجئ على وجهه.
“….”
مرت لحظة، ثم تابع القائد، “السبب في أنني طلبت تعيينك في وحدتي هو أننا فقدنا بعض الحراس خلال الأيام القليلة الماضية. نحن نعاني من نقص في الموظفين، ولدينا بعض المهام المهمة القادمة”. أثناء حديثه، أبقى القائد عينيه على شو تشينغ.
عند سماع أن الحراس قد ماتوا، غرق قلب شو تشينغ قليلا. ومع ذلك، لم يسأل أي أسئلة، وبدلا من ذلك أبقى عينيه على القائد وانتظر المزيد من التفاصيل.
عند رؤية شو تشينغ يتصرف بهذه الطريقة، ابتسم القائد على نطاق واسع.
“ممتاز. يبدو أنك أقوى بكثير من المجندين الجدد السابقين. شو تشينغ، أنت أول شخص يظهر اليوم، ولست على دراية بكيفية عمل الأشياء. ماذا عن هذا؟ سآخذك في دورية معي. على طول الطريق، سأخبرك بكل شيء عن واجباتك في قسم جرائم القتل “.
كان القائد شخصًا سريعًا وحاسمًا ضرب مثل البرق وتحرك مثل الريح. لم يكلف نفسه عناء ذكر من كان في الوحدة، فقد أخرج شو تشينغ إلى الشارع.
بينما كانوا يسيرون ببطء بين الحشد، كان القائد يحيي أحيانًا أصحاب المتاجر. بدا دافئا ولطيفًا، لكن شو تشينغ لم ينس النظرة الخطيرة في عينيه من الليلة الماضية. من المؤكد أنه لم يبد دافئا ولطيفًا في ذلك الوقت. وبسبب ذلك، حافظ شو تشينغ على أكبر مسافة ممكنة.
شعر شو تشينغ، أن زراعة القائد في مكان ما في المستوى التاسع أو العاشر من تكثيف تشي.
قال القائد: “لست بحاجة إلى أن تكون حذرًا جدًا. هنا، تحتاج إلى التدرب على شخصيتين. إذا لم تفعل ذلك، فلن تعيش طويلا “.
بعد التفكير في الكلمات، أدرك شو تشينغ أنها منطقية، لذلك حاول جاهدًا أن يجعل نفسه يبدو أكثر استرخاء. ومع ذلك، بعد كل الأشياء التي مر بها خلال السنوات السبع الماضية، لم يكن الأمر سهلا للغاية.
“انسى الأمر الآن”، قال القائد ضاحكًا. “ستكتشف ذلك في النهاية.” توقف لشراء عدد قليل من التفاح.
أعتقد، أنني جندت مهووسًا حقيقيًا، أليس كذلك؟
نظرا لأن القائد لم يقدم له تفاحة، اشترى شو تشينغ اثنين لنفسه.
“حسنا، أسمح لي أن أشرح ما يفعله قسم جرائم القتل في القمة السابعة. في الأساس، لدينا مسؤولية واحدة. وهي قتل الناس”. أثناء المشي، لاحظ القائد شخصا بلا مأوى على جانب الطريق. ألقى عملتين روحيتين للرجل الذي أمسك بهما وقدم الشكر.
أشار شو تشينغ إلى أن الشخص المشرد لم يكن مزارعًا. ثم فكر فيما قاله القائد للتو، وسأل، “أنت تقتل المجرمين العنيفين؟”
أخذ القائد قضمة من تفاحة، وابتلعها، وبدا أنه يستمتع بالنكهة الحلوة. ثم قال: “يحمي قسم تنفيذ القانون المواطنين العاديين من السلوك غير القانوني لكل من التلاميذ والعناصر الإجرامية، ويتأكد من قدرتهم على دفع فواتيرهم وضرائبهم.
باختصار، يحافظون على القانون والنظام. ولكن عندما يواجهون مواقف لا يمكنهم التعامل معها، يتدخل قسم جرائم القتل. على سبيل المثال، إذا واجهوا الخارجين عن القانون أو المزارعين القتلة.
“لهذا السبب، يقوم قسم جرائم القتل دائما بمهام خطيرة بمعدل إصابات مرتفع. لقد مرت الوحدة السادسة بالكثير من المجندين الجدد مؤخرا. مات البعض في مهام، واغتيل آخرون. للمضي قدمًا، عليك أن تكون حذرًا للغاية.
“هناك جوانب إيجابية لكونك في قسم جرائم القتل. الأجر جيد. ونحن الفرقة الوحيدة التي يمكنها تسليم المجرمين المطلوبين والحفاظ على المكافأة”. بعد قول ذلك، أخذ القائد قضمة أخرى من التفاح.
نظر شو تشينغ إلى التفاحة للحظة، ثم سأل، “بعد أن تقتل شخصًا ما، هل يمكنك الاحتفاظ بممتلكاته؟”
“همم؟” نظر القائد إلى الوراء إلى شو تشينغ ورأى النظرة الجادة على وجهه. ابتسم. “مثير للاهتمام. أنت أول مجند جديد يطرح هذا السؤال في هذه المرحلة من المقدمة. حسنا، دعني أشرح. إذا قتلت بمفردك خارجًا عن القانون أو قاتلا، فستحتفظ بكل شيء. إذا كان جزءا من جهد جماعي، سيم تقسيمه. بالمناسبة، في هذه المدينة، هناك بعض الأشخاص الذين، إذا رأيتهم، يجب عليك ببساطة السير في الاتجاه الآخر “.
________________
المترجم ~ Kaizen
التعليقات على الفصل "91 - قائد غير عادي (2)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
