8 - ضيف غير مدعو (2)

”كفى!”

احتوت لهجته على قوة مخيفة لدرجة أن الرجل القوي البنية توقف على الفور في مكانه ونظر إليه. ”كابتن لي ….”

”ربما يكون هذا الطفل أحد الناجين من الأحياء الفقيرة. المتسامي تركه يعيش، لذا تراجع. هيا بنا.”

”لكن …” قال الرجل قوي البنية، من الواضح أنه غير مستعد لإسقاط الأمر بهذه السهولة. بقدر ما كان قلقا، فقد كان مهملا. إذا استمر في الهجوم، فلن يستغرق الأمر سوى ثوان حتى يقطع رقبة شو شينغ. ومع ذلك، قبل أن يتمكن من الاستمرار في الجدال، نظر إليه الرجل العجوز بشكل عرضي.

”هل تريدني أكرر ما قلت حقا؟”

كافح الرجل القوي البنية لاستعادة رباطة جأشه قبل أن يحني رأسه.

كما فعل، طارت عيناه إلى شو شينغ مختبئا خلف الجدار، وظهرت نية القتل على وجهه. ثم استدار وعرج في اتجاه كابتن لي.

مستشعرا نية الرجل في القتل، أبقى شو شينغ عينيه على الزبالين أثناء مغادرتهم.

ذهبوا فقط حوالي ثلاثين قدما. ثم توقف كابتن لي ونظر من فوق كتفه. من الصعب القول ما إذا كان ينظر إلى شو شينغ أم إلى الجثث المحترقة. في كلتا الحالتين، قال، ”صبي. هل تريد أن تأتي معي؟”

ذهل شو شينغ. علاوة على ذلك، لاحظ أن الرجل العجوز قال ”أنا” وليس ”نحن”.

لم يكن شو شينغ متأكدا من كيفية الرد. عندما نظر إلى المجموعة، أدرك أن الكابتن لي لم يكن يستعجله للحصول على إجابة. في الواقع، يقف هناك بصبر.

مر حوالي عشرة أنفاس من الوقت، مما سمح ل شو شينغ بفحص المجموعة، بما في ذلك الكابتن لي والزميل القوي البنية الذي طعنه.

تلألأت عيون شو شينغ بضوء غريب. ثم وقف ببطء، وبدون كلمة، بدأ يمشي نحو الزبالين.

عند رؤية ذلك، ابتسم الكابتن لي واستدار واستمر في المشي. ألقى الآخرون في المجموعة نظرة عميقة على شو شينغ، ثم تبعوا الرجل العجوز.

تماما هكذا، انضم شو شينغ إلى الزبالين أثناء بحثهم في المدينة عن أشياء ذات قيمة.

لم يمض وقت طويل، علم أن الرجل الشرير الذي طعنه معروفا بلقب الثور المكسور.

النظرات الشريرة لهذا الشخص مرت عبر شو شينغ عدة مرات.

ومع ذلك، من الواضح أن الرجل لديه ضبط النفس، ولم يفعل أي شيء متهور. من الواضح أنه ينتظر وقتا لم يكن فيه الكابتن لي موجودا. ثم سيتحرك. وبدا واثقا تماما من أنه سيحصل على هذه الفرصة.

أثناء التفكير في الموقف، حدث ل شو شينغ أن الثور المكسور كان من الواضح أنه رجل جشع. كان ذلك عندما بدأ شو شينغ في الاستفادة من معرفته بالمدينة لمساعدة الزبالين. من خلال التصرف بخنوع شديد، ساعدهم شو شينغ في العثور على أشياء أكثر قيمة مما يمكنهم الحصول عليه بمفردهم، وبسرعة أكبر من المعتاد.

كان الثور المكسور جشعا حقا. حتى بعد حصوله على الكثير من الغنائم لدرجة أنه تجاوز حد وزنه الطبيعي، لا يزال يريد المزيد. على الرغم من إصابته، فقد بحث بحماس أكبر من الآخرين، وأصبح عبئه أثقل وأثقل. في البداية، لم يحدث فرقا كبيرا. ولكن مع مرور الوقت، حتى قوته الهائلة قد تآكلت، وبدأ يشعر بالإرهاق بشكل خاص.

في هذه الأثناء، شعر شو شينغ أن كابتن لي لديه نوايا حسنة. لذلك لم يحاول جذب الزبالين إلى المنطقة الخطرة المحيطة بقصر قاضي المدينة.

مع حلول المساء، غادرت مجموعة الزبالين وإقامة مخيم في ما كان في السابق الأحياء الفقيرة خارج المدينة. لقد عملوا بسهولة تامة على إقامة ست خيام كانت أكثر بقليل من الأقمشة المعلقة على أرض قاحلة.

وتقاسم الاثنان اللذان كانا يحملان السيوف إحدى الخيام، بينما خصصت بقية الخيام لشخص واحد لكل منهما. نشروا المسحوق حول المخيم لتشكيل محيط، وبدأوا في حرق البخور أيضا.

عندما أصبحت السماء مظلمة، وارتفع العواء في المدينة، دخل الزبالون خيامهم.

الاستثناء الوحيد هو الكابتن لي، الذي نظر إلى شو شينغ واقفا على الجانب. أخرج الرجل العجوز كيس نوم وألقاه.

أوضح كابتن لي: ”البخور يبعد الوحوش المتحولة، والمسحوق يبقي الكائنات الغريبة خارجا. بالنظر إلى مساعدتك لنا اليوم، لن يسبب الثور المكسور أي مشاكل. أنت بأمان هنا”.

بعد قول هذا، دخل الرجل العجوز خيمته.

لم يقل شو شينغ أي شيء. بعد أن دخل الكابتن لي الخيمة، دخل في كيس نومه. ومع ذلك، لم يغلقه بالكامل. وبدلا من ذلك، أبقى شق صغير مفتوح حتى يتمكن من مراقبة الخيام.

استمر العواء في أعماق الليل، وازداد كثافة طوال الوقت. وتردد صدى بكاء الكائنات الغريبة، مما خلق جوا مرعبا تماما. من مظهرهم، لم يكن لدى أحد أي نية للخروج من ملجأهم الليلي الآمن.

باستثناء شو شينغ …

ستلقى في كيس نومه، فتح عينيه وظل ساكنًا بينما ينتظر بصمت. مر الوقت، حتى وصل منتصف الليل، عندما كان معظم الناس نائمين بعمق، قفز شو شينغ ببطء خارج كيس نومه.

تحرك بحذر شديد حتى لا يصدر أي صوت. تردد صدى العواء والبكاء في المدينة في أذنيه، لكن لا يبدو أنه يؤثر عليه عقليا. ببطء ولكن بثبات، زحف عبر الأرض نحو خيمة الثور المكسور.

لن يسمح بوجود خطر خفي بالقرب منه يهدد حياته. لا يهم إذا كان مجرد خطر محتمل، يجب القضاء عليها في أسرع وقت ممكن.

هذه قاعدة تعلمها شو شينغ من خلال البقاء على قيد الحياة في الأحياء الفقيرة من خلال الدروس المدفوعة بالدم. كان هذا هو السبب الحقيقي وراء موافقته على اتباع الرجل العجوز.

في الواقع، كل المساعدة التي قدمها لهؤلاء الزبالين خلال النهار كانت للسماح لهم بالحصول على حصاد أكبر لأنه رأى جشع الثور المكسور. لقد أراد أن يكون الثور المكسور المصاب أكثر إرهاقًا ويفقد حذره.

كان هذا أيضا هو السبب في أنه تصرف بخنوع كبير.

كل هذا كان منأجل اتخاذ إجراء الآن. في الوقت الحالي، تعبير شو شينغ هادئًا وهو يقترب بهدوء من الخيمة. لم يكن متهورًا على الإطلاق. جلس القرفصاء هناك أولاً للاستماع بانتباه لفترة طويلة.

—————————

المترجم ~ Kaizen