251 - قصة جانبية أم

الفصل 251 قصة جانبية: أم

كانت فترة ما بعد الظهر جميلة. ملأت الشمس ، التي كانت تلوح في الأفق أعلاه ، العالم تحتها بدفء لطيف بينما ترفرف المحاصيل من حولنا في مهب الريح.

“هذا هو الطريق.” أمسكت نيل بيدي وهي قادتني إلى طريق ترابي عريض مزين بالمزارع على كلا الجانبين.

“حسنًا.” بعد ابتلاع الكتلة العالقة في حلقي ، بدأت باتباعها بخجل.

كانت القرية جميلة. امتدت الحقول على الحقول بقدر ما يمكن أن تراه العين ، مع المقاطعات الوحيدة هي المنزل العرضي أو المزارع العجوز. على الرغم من أن جميع النباتات لم تكن مألوفة بالضرورة ، إلا أن المشهد الهادئ ذكرني كثيرًا بالريف الياباني لدرجة أنني بدأت أشعر ببعض الحنين إلى الوطن. أعتقد أن المزارع ستظل مزارع ، حتى في عوالم أخرى ، أليس كذلك؟

“ليس هناك الكثير لرؤيته هنا. قالت نيل: “الشيء الوحيد الذي لدينا هو الأراضي الزراعية”.

“نعم ، كنت أحسب.”

كانت القرية التي نشأت فيها نيل تقع خارج العاصمة مباشرة ؛ استغرق الأمر منا حوالي ثلاث ساعات فقط للوصول. كان ، بسبب عدم وجود مصطلح أفضل ، متوسط. النبلاء الذي حكم المنطقة لم يحددها ، لأنه لم يكن جشعًا بشكل خاص ، ولا محسنًا بشكل خاص. مثل أراضيه ، كان هو أيضًا تجسيدًا لما هو عادي.

وفقًا لنيل ، فإن القرية قد نمت بالفعل تخصصًا محليًا نصت عليه نفسها في شكل فاكهة كانت إلى حد ما من الماندرين. ولكن بعد قولي هذا ، يمكن العثور على محاصيل متطابقة في جميع أنحاء المملكة. اييي … أعلم أنهم ليسوا مميزين في الواقع ، لكن يمكننا أيضًا الحصول على القليل منهم أثناء وجودنا هنا. كما تعلمون ، كهدايا تذكارية وما إلى ذلك.

“أنت حقًا لست بحاجة إلى أن تكون قاسيًا جدًا. استرخي ، “نيل ضاحكة. من الواضح أن إلقاء نظرة خاطفة علي قد أخبرها عن قلقي.

تأوهت “كما ترى ، كنت سأفعل ، لكني ما زلت غير متأكدة مما يفترض أن أسميه والدتك”. “هل أذهب باسمها وأدعوها نويرا؟ أم أنه سيكون من الأفضل أن أذهب مع حماتي أو مدام أو شيء من هذا القبيل؟ ”

كان السؤال الذي طرحته أحد أكبر الأسباب التي جعلت أعصابي لم تهدأ بعد. لقد علقت في التفكير في الأمر منذ أن أدركت لأول مرة أنني سأنتهي في اللقاء. لقد بدأت حقًا أتمنى لو كان لدي مرشد أو شيء ما ، شخص ما لمساعدتي في اكتشاف كل شيء يفترض أن أفعله هنا قبل أن أضطر إلى الغوص فيه.

“هممم … هذه نقطة جيدة. لست متأكدًا حقًا مما يجب أن تناديه بها أيضًا “.

“بدأت في معرفة لماذا أنا على حافة الهاوية الآن؟”

“اممم.” بعد لحظة أو اثنتين من التأمل ، كسرت نيل الصمت مرة أخرى. “أمي لم تكن أبدًا واحدة في أي شكليات. ربما كانت ستضحك عليها بشكل محرج إذا خاطبتها رسميًا. أعتقد أنها كانت ستحب ذلك بشكل أفضل إذا اتصلت بوالدتها للتو “.

“حسنًا ، إذن أمي هي كذلك.”

بعد الرد عليها ، أدركت أن نيل كانت تشير إلى والدتها بصيغة الماضي. لكن بدلاً من التعمق أكثر ، قررت ببساطة الاستمرار في ملاحقتها ويدها في يدي.

وصولنا كان مصحوبا بمفاجأة. انتهى بنا المطاف بأن نجد أنفسنا ليس أمام منزل ، بل أمام كنيسة. انتظر. لما؟ كان بإمكاني أن أقسم أنها ذكرت أن والدتها قامت بتربيتها بنفسها ، لذلك لا يمكن أن تكون يتيمة ، أليس كذلك؟

“هنا ، يوكي.”

استعانت نيل بالوتيرة وبدأ في التجاذب بين يدي قبل أن أتمكن من توضيح شكوكي. قادتني وراء المبنى ، إلى مكان يستريح في ظل شجرة كبيرة قديمة. كان مكانًا هادئًا ، مكانًا بدا فيه أن الوقت نفسه يتباطأ تقريبًا.

هب نسيم لطيف ، حفيف أوراق الشجرة والسماح لمحات قليلة من ضوء الشمس تتسلل عبر المظلة والتألق على اللوحة البيضاء الموجودة بجانب جذع الشجرة.

القبر.

“متى حدث ذلك؟” جف حلقي ، لذلك بالكاد تمكنت من إخراج الكلمات بعد تأخير قصير.

“بعد حوالي عامين ونصف من بدء التدريب. قبل حوالي عام من لقائنا لأول مرة “. تحدثت بصوت هادئ ، وعيناها مثبتتان على الاسم المنقوش على شاهد القبر طوال الوقت. “أمي … عملت أمي بجد لتربيتي. كانت تدفع نفسها دائمًا إلى حافة الإنهاك. لم تكن تريدني أن أقلق ، لذلك حرصت على عدم السماح لها بالظهور. لكن هذا زاد الأمر سوءًا. لقد انهارت بعد فترة وجيزة من تجنيدي بالكنيسة “.

“يبدو أنها كانت أم عظيمة.”

“هي كانت. أمي دائما ما تبذل قصارى جهدها من أجلي. كانت تبتسم دائمًا ، وكانت دائمًا صبورًا حقًا حقًا ، بغض النظر عما فعلته ، على الرغم من أنها اضطرت للتعامل مع كل ضغوط العمل من الفجر حتى الغسق كل يوم “. فقد صوتها الجاذبية ببطء. انخفض حجمها ، الذي كان منخفضًا في البداية ، أكثر فأكثر حتى انتهى بها الأمر بصوت هامس. ثم توقفت. لا تندب في الحزن ، بل تبتسم وهي تنعم بالحنين. “كان لديها جانب لطيف حقًا لها أيضًا.” بدأت امرأة سمراء مرة أخرى تتحدث بالطاقة. “كانت تضع دائمًا كل ما لديها في طبخها ، ولكن بغض النظر عما تفعله ، لم تستطع أبدًا فهمه بالشكل الصحيح. لهذا السبب كان علي تعلم كيفية الطهي “.

فهمت. لقد فهمت أن السبب الوحيد لانهيار والدة نيل بمجرد تجنيد الكنيسة لابنتها هو أنها توقفت أخيرًا عن تشكيل جبهة. لقد أدركت أن دورها قد تم لعبه حتى نهايته ، وأن نيل قد اكتسبت أخيرًا القدرة على الحفاظ على عيشها ، حتى لو توقفت عن العمل بنفسها حتى الموت. مع هذه المعرفة فقط ، سمحت لنفسها أخيرًا بالاستسلام لكل الإرهاق الذي كانت قد كبدته على مر السنين ، والإرهاق الذي ضحت به لسنوات عديدة من حياتها لتراكمه. كل ذلك من أجل مستقبل ابنتها.

“أتمنى … كان من الممكن أن تقابلها قبل وفاتها.”

“نعم. أنا أيضا.” عبست لبرهة ، ثم طرحت سؤالا كنت أتوقع منها أن ترفضه. “كنت أقصد أن أسألك شيئًا ، لكنني لست متأكدًا من أنه مناسب حقًا.”

قالت نيل: “هذا جيد”. “ما هذا؟”

“إذن آه … أين قبر والدك؟ أعلم أنك قلت إنه توفي منذ فترة طويلة ، لذلك كنت أتوقع نوعًا ما أن أراه هنا ، لكن … ”

عادة ما يتم دفن الأزواج معًا ، لكن قبر نويرا كان يحمل اسمًا واحدًا فقط ، ولم يكن هناك آخرون في الجوار.

يقع قبر أبي في بلد بعيد إلى الجنوب الشرقي. كان جنديا. قالت أمي إنه مات في حرب. بمجرد سماعها للأخبار ، قررت الهجرة لتلدني في مكان أكثر أمانًا. هكذا انتهى بنا المطاف هنا “.

هذا … لا يمكن أن يكون قرارًا اتخذته باستخفاف. يجب أن تكون قد عرفت أن الانتقال إلى أرض أجنبية لم تكن تعرف عنها سوى القليل دون الاعتماد على أي شخص سيكون بعيدًا عن السهولة ، وأن الاضطرار إلى الانتقال مباشرة إلى العمل كان من المؤكد أنه سيجعل الانتقال أكثر صعوبة. لكنها فعلت ذلك على أي حال. لابنتها. لنيل.

يمكنني تخيل كل المصاعب التي مرت بها. تمكنت عمليًا من رؤية كل العرق والدم والدموع التي غذت جهودها. لكنني لم أستطع أن أصفها بالكلمات. أنا ببساطة لم أكن أعرف كيف أصف شيئًا ما بحجم ما تحملته.

“أعرف مكان قبره ،” بعد أن توقفت لفترة وجيزة ، واصلت لهجة أكثر حدة ، “لكنني لم تتح لي الفرصة مطلقًا لزيارته. عملي يبقيني مشغولا جدا “.

“إذن ماذا لو نذهب معًا عندما تنتهي أخيرًا من كل شيء وتسميه مهنة؟ يمكننا التعامل معها على أنها شيء مثل نوع من رحلة التقاعد أو شيء من هذا القبيل. هناك احتمالات ، لن تكون نحن فقط. من المحتمل أن ينتهي الأمر بأي شخص آخر بوضع العلامات أيضًا “.

ابتسمت: “يبدو أنه سيكون ممتعًا للغاية”.

“نعم ، أعرف ، أليس كذلك؟” ضحكت عندما انضممت إليها في تخيلها.

من المؤكد أن أي رحلة يشارك فيها سكان الزنزانة الآخرون ستكون رحلة حيوية بالفعل. ومع ذلك ، لم أكن حريصًا تمامًا على ترك الزنزانة دون مراقبة في حالتها الحالية. كانت حيواناتي الأليفة بالتأكيد صعبة بما يكفي للتخلص من أي دخلاء ، لكنني لم أستطع إلا أن أشعر بالقلق حيال ذلك بغض النظر. حان الوقت لإعادة تعزيز الدفاعات إلى قائمة المهام ، على ما أعتقد.

“كيف يصلي البشر عادة من أجل الموتى؟”

“مثله. قالت ، كما أوضحت. “من المفترض أن تُظهر لهم أنك تفكر فيهم ، على الرغم من أنهم قد فارقوا الحياة بالفعل.”

اتبعت تعليماتها ووضعت يدي على صدري بينما ركبت أيضًا على ركبتي وجلست على ساقي ، كما فعل اليابانيون غالبًا في المواقف الرسمية. بمجرد أن أصبحت في وضعي ، أغمضت عيني وبدأت بالصلاة.

لذا أه … مرحبًا يا أمي. أنا يوكي. أود أن أعتذر مقدمًا ، لأنني أعلم أن هذا يأتي تمامًا من العدم ، لكن ابنتك وأنا سوف نتزوج.

ابتسمت قليلاً وأنا أفكر في حقيقة أن الإعلان ، بالنسبة لها ، جاء حقًا من العدم. لم يكن لديها أي فكرة عن هويتي ، أو أنني كنت حتى أرى ابنتها.

نيل تقوم بعمل رائع. لقد كانت تعمل بجد ، وبدأت تظهر. لقد كبرت لتكون شجاعة بشكل لا يصدق. لا تزال الكثير من الأشياء تخيفها ، لكنها تجد دائمًا في نفسها مواجهة مخاوفها. هذا ليس كل شيء أيضًا. كما أنها كانت لطيفة بشكل لا يصدق. تعمل نيل دائمًا بأفضل ما لديها من أجل كل من حولها. لقد ربتها إلى شخص رائع.

أعلم أنك يجب أن تكون قلقًا ، خاصة بالنظر إلى طبيعة عملها ، لكن من فضلك ، كن مطمئنًا. أعدك بأنني سأرتقي إلى مستوى إرثك. سأحبها دائمًا وأكون جيدًا معها. وسأفعل كل ما في وسعي للتأكد من عدم وقوع أي ضرر في طريقها. بغض النظر.

شكرًا لك على كل ما فعلته لها وعلى تربيتها لتكون على حقيقتها. شكرا لك. أتمنى أن ترقد إلى الأبد في سلام هناء.

“…على ما يرام. هذا هو ذلك.” فتحت عينيّ ، وربت الأوساخ عن ساقيّ ، ووقفت وأؤكد عزمي على حماية نيل. كنت على استعداد لفعل أي شيء من أجلها ، حتى لو كان ذلك يتضمن وضع نفسي على لوحة المراهنات.

“هل انتهيت من التحدث إلى أمي؟” خفضت امرأة سمراء ، التي كانت تصلي أيضًا ، يدها التي كانت تضغط عليها على صدرها عندما استدارت من شاهد قبر والدتها لتنظر إلي.

“نعم. لقد انتهيت للتو من استغفارها بعد أن أخبرتها أنك لست زوجتي الوحيدة “.

قالت بضحكة: “هذا يبدو بالتأكيد شيئًا يجب أن تكتشفه الآن وليس لاحقًا”.

“ماذا عنك؟ هل أنت متأكد من أنك انتهيت بالفعل؟ ”

”اممم. كل ما أردت فعله هو تقديمك إليها وإخبارها كم أنت غريب الأطوار “.

“غريب الأطوار؟ ماذا تقصد ، غريب الأطوار؟ ”

استدرت أنا ونيل من مثوى حماتي الأخير. ولكن عندما بدأت في التقدم إلى الأمام ، هبت ريح مفاجئة من جانبي ودفعتني إلى تحريك رأسي.

عندما نظرت إلى مؤخرتي ، وجدت نفسي وجهًا لوجه بابتسامة ، ابتسامة ، مثل ابتسامة نيل ، لم تكن مليئة بأي شيء سوى اللطف والدفء. كانت شفافة. سريع الزوال. وعندما تراجعت ، تلاشت ، كما لو أنها ستودع هذا العالم بالذات وداعها الأخير.

“يوكي؟ هل هناك شيء مهم؟ ”

“يبدو أنها توافق.”

“ما الذي يفترض أن يعني؟”

“أوه ، فقط ، كما تعلم. شيئا ما.”

حدقت نيل في ارتباك مرئي ، لكنني ضحكت وأنا أمسك بيدها وبدأت في العودة في الطريق الذي أتينا به.

“أعلم أننا يجب أن نذهب قريبًا ، لكن هل يمكنك أن تريني أكثر من ذلك بقليل؟ كنت أرغب في رؤية منزلك “.

“ممك.” اومأت برأسها. “لكن ليس هناك الكثير لرؤيته حقًا. إنه ليس شيئًا مميزًا. أقوم بزيارتي بين الحين والآخر حتى أتمكن من الحفاظ على نظافتها ، ولكن مرت فترة طويلة منذ زيارتي الأخيرة ، لذلك من المحتمل أن يكون قد أصبح غبارًا بعض الشيء “.

قلت: “هذا جيد”. “ماذا تقول أننا نقضي بعض الوقت في تنظيفه معًا؟”