96 - هاغارد

كان رجلان مسنان، يبلغان من العمر حوالي سبعين عاما، يتشاجران بشكل غير متوقع على سمكة في الأماكن العامة وكأنهما طفلان. عندما رأى المعلمون في المقصف هذا الجانب من الباحث الشهير ، سقطت صورته الكبرى والكريمة داخل قلوبهم على الفور. كريمة جيدة! هل كان هذا حقا مدير المدرسة (يوان) المنعزل والغامض؟ من الواضح أنه كان قنفذا عجوزا

الاستفادة من الوقت عندما كان أصدقاؤه القدامى دفع ومنع بعضهم البعض، وجاء المشرف منغ أيضا أكثر. كان قد تذوق للتو قطعة من لحم رأس الخنزير المشوي عندما دفعه صديقه الذي كان يحاول حماية طعامه. الباحث العظيم يوان كان غاضبا جدا لدرجة أن وجهه تحول إلى اللون الأحمر. وصرخ بصوت عال: “جيد! أنتم تسرقون طعامي الشهي! هذا الرجل العجوز! هذا الرجل العجوز سيقطع العلاقات معكم جميعا!”

وقد ذهلت شياو تساو ووالدها من المشهد . لو لم يكونوا في أكاديمية (رونغشوان) لكانت ظنت أن الباحث العظيم (يوان) كان محتالا هذا… كانوا أهم ثلاثة أشخاص في أكاديمية رونغشوان. إذا أصبحوا معادين لبعضهم البعض بسبب الطعام المطهو الذي أحضرته، لكانت قد أخطأت كثيرا.

سارت على عجل إلى الأمام وأقنعت، “مدير يوان، يرجى إخماد غضبك. إذا كنت لا تمانع، في كل مرة يعود ليتل شيتو بعد الاستراحة، وسوف تجلب بعض الأطباق الجانبية الصغيرة بالنسبة لك……”

المدير (يوان) كان ينتظرها لتقول هذا، لذا عندما سمع كلماتها، تحول غضبه إلى سعادة. قال: “فتاة طيبة، هذا الرجل العجوز لم يخطئ في الحكم عليك. لديك حقا قلب طيب! شيشو، هل انتهيت من الأكل؟ إذا كنت قد انتهيت، ثم جلب يو فان إلى عنبر الصف الابتدائي ومساعدته على الاستقرار”.

شيشو كان مذهولا قليلا داخل قلبه كان مجرد طالب جديد صغير من الصف الابتدائي، ومع ذلك فقد طلب منه مدير المدرسة، مساعده الشخصي أن يجد لنفسه مكانا يستقر فيه. كان من الواضح كم يقدر مدير المدرسة هذا الطفل الصغير!

على الرغم من أن شيشو فوجئ، إلا أنه لم يكشف عن أي من مشاعره على وجهه. فأجاب ب “نعم”، وقال ليو هاي وأطفاله: “من فضلكم تعالوا معي!”

المساعد الشخصي لمدير المدرسة، المعلم شيشو، جاء في الواقع إلى الصف الابتدائي لمساعدة طالب جديد يدعى “يو فان” لإكمال إجراءات التسجيل. كما رتب شخصيا غرفة للطالب الجديد في المهجع. وسرعان ما انتشر هذا الخبر في جميع أنحاء أكاديمية رونغشوان. كان الجميع فضوليين جدا حول من هو الطالب الجديد ، ليكون قادرا على جعل المعلم شيشو يفعل كل ذلك من أجله.

لم يكن شيتو الصغير يعرف أنه أصبح معروفا بالفعل في يومه الأول في الأكاديمية. في هذا الوقت، كان قد وضع حقيبته الصغيرة على سريره في المهجع. مد يديه ولمس الفراش الجديد الفضفاض والناعم. وبعد أن رأى أن المهجع كان كاملا بمكتب وبراز، شعر على الفور أنه محظوظ جدا لقدرته على العيش والدراسة في مثل هذه البيئة المريحة. وقال انه سرا قرارا حازما لدراسة بجد وليس يخيب والديه والأخوات الأكبر سنا!

نظرت شياو كاو إلى زملاء شقيقها الصغير في السكن. كان أحد زملائه في السكن يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات، بينما كان الآخر أصغر سنا بقليل وبدا في السابعة أو الثامنة من عمره. لم يكن هناك احتقار ينعكس في عيونهم عند رؤية الملابس الخشنة التي كانت ترتديها هي ووالدها. في مثل هذا العمر الصغير، كان لديهم بالفعل شعور باللياقة، ولم يكونوا متغطرسين ولا متهورين. وهكذا، انقلب شياو كاو المتوتر أخيرا.

وكان تشيتو الصغير قد استقر للتو عندما دخل تشيان ون الغرفة وفي يده وعاء من الخزف. نهض الطالبان من الصف الابتدائي على عجل لتحية كبار السن.

أومأ تشيان ون برأسه قليلا نحو الطالبين الأصغر سنا، ثم قال لليتل شيتو: “حصلت على بعض الطعام لك. أكله بسرعة لأن هناك فئة القراءة الصباح في وقت لاحق. وكان الصف الابتدائي قد بدأ الدراسة قبل نحو شهر. لذا، إذا كان لديك أي شيء لا تفهمه، يمكنك أن تأتي وتجدني. أعيش في الغرفة الثالثة من اليسار هناك”.

كان شيتو الصغير قلقا جدا عندما سمع أنه غاب عن ما يقرب من شهر من الفصل. لذا، عندما سمع تشيان وين يعرض مساعدته، أجاب: “شكرا لك يا أخي شياو ون. سأطلب منك التوجيه في كثير من الأحيان إذا كنت لا تشعر أنني عناء. لقد تناولت الإفطار بالفعل، لذا يجب عليك إحضار الطعام مرة أخرى لتأكله بنفسك!”

“تبدأ الوجبة المسائية حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر. بما أنك تناولت الفطور مبكرا جدا في الصباح، إذا لم تأكل شيئا الآن، كيف ستتمكن من التحمل حتى بعد الظهر؟ لن تكون قادرا على تعلم أي شيء مع معدة فارغة!” دفع تشيان ون وعاء الخزف نحو شيتو، وحثه على “تناول الطعام بسرعة!”

رأى شياو تساو أن الأرز داخل الوعاء مصنوع من خليط من الأرز الأبيض والدخن. وعلى الرغم من أنه لم يكن هناك سوى الفجل والملفوف الأبيض الذي يعلوه، فقد استخدموا كمية لائقة من الزيت لإثارة الخضار، التي كانت تقريبا نفس مستويات معيشة الأسر العادية. سألت فجأة، “الأخ شياو ون، كم تكلفة حصة واحدة من هذه الوجبة؟”

“إنها عملة نحاسية واحدة فقط لوعاء من الأرز الأبيض ممزوج بالدخن والخضروات. إذا كنت تريد الأرز الأبيض فقط مع نفس الخضروات، ثم سيكلف اثنين من القطع النقدية النحاسية. ستكون خمس عملات نحاسية للأرز الأبيض مع اللحم… إذا كنت لا تريد الأرز، يمكن استبداله بالكعك على البخار. هناك الكعك المصنوع من دقيق القمح، وكذلك الحبوب المختلطة…” فهم تشيان ون معناها ف أبلغها عن جميع أسعار الطعام من المقصف.

كما يقول المثل ، ‘أن تكون مقتصدة في المنزل وتنفق بحرية أثناء السفر’. لذا بالطبع شياوكاو لن تسيء معاملة شقيقها الأصغر، الذي كان يدرس بعيدا عن المنزل. حصل على استراحة لمدة يومين بعد كل خمسة أيام من الدراسة. وقالت إنها وضعت جانبا ثماني عملات نحاسية يوميا لوجبات الطعام له وتحسب عشر عملات نحاسية إضافية كبدل، وبالتالي أعطى ليتل شيتو خمسين قطعة نقدية نحاسية في المجموع.

كان تشيان ون مندهشا إلى حد ما لرؤية شياو كاو يعطي ليتل شيتو خمسين قطعة نقدية نحاسية. وكانت نفقات معيشته لمدة خمسة أيام مجرد ثلاثين إلى أربعين قطعة نقدية نحاسية. كانت الظروف المعيشية لعائلته أفضل بكثير من ظروف شياوكاو، لكنها كانت لا تزال على استعداد لإعطاء شقيقها هذا القدر من المال.

نظرت ليتل شيتو إلى سلسلة العملات المعدنية التي سلمتها له شقيقتها الكبرى ورفضت أخذها كلها مهما حدث. قال: “الأخت الثانية، عملتان نحاسيتان فقط تكفيان لي لتناول الطعام ليوم واحد. لماذا تعطيني الكثير من المال؟ عائلتنا ليست غنية من أجل كسب ما يكفي من المال لدفع الرسوم المدرسية بلدي، وكان الجميع في الأسرة مشغول دون راحة. يمكنك فقط أن تعطيني عشر عملات نحاسية لمدة خمسة أيام!”

سحبة شياو كاو جانبا وأعطى له بحزم سلسلة من القطع النقدية. قالت: “خذ المال أولا. إذا كنت لا تستطيع استخدام كل شيء، ثم استخدام بقية لشراء الورق وفرش. شيتو، أنت في عمر ينمو فيه جسمك. لا تفكر دائما في توفير المال وتناول شيء جيد من وقت لآخر! يجب أن تعرف عن قدرة أختك الثانية المال الذي أكسبه من بيع الطعام المشوي يكفي لتغطية نفقات معيشة عائلتنا. بسرعة خذ المال وإلا سأغضب

عينا (شيتو) الصغيرتان احمرتا عندما قبل المال شم أنفه، وقال: “الأب، الأخت الثانية، تطمئن لأنني بالتأكيد سوف تدرس بجد…”

“الدراسة مهمة، ولكن صحتك أكثر أهمية! أنت لا تزال شابا ولم تغادر المنزل من قبل، لذا يجب أن تتعلم أن تعتني بنفسك. تذكر أن اللباس وفقا للطقس …” عينا (شياوكاو) كانتا تتمزقان كما لو أنها عادت إلى حياتها السابقة عندما غادر شقيقها الأصغر المنزل للدراسة في جزء آخر من البلاد. ومع ذلك، لم تتمكن من إرساله في ذلك الوقت لأنها اضطرت إلى الاعتناء بمحلات الطعام المشوية. وهكذا، تحولت جميع مخاوفها ومخاوفها إلى كلمات تحذير متتالية.

مسحت شيتو الصغير دموعه وحاولت تبديد ترددهم في الانفصال بالضحك، “الأخت الثانية، أنت حقا ابنة الأم. حتى الكلمات التي تقولها هي نفسها كلماتها!”

أجبر يو هاي نفسه على الابتسام وقال: “أليس ذلك لأن أمك وأختك الكبرى تهتمان بك؟ إنهم قلقون عليك… حسنا، تناول الطعام بسرعة. لا تتأخر عن الدراسة الأولى. التفت نحو تشيان ون، وكأقب قبضته رسميا معا، وقال: “شياووين آه، شيتو لا يزال شابا، وهو أيضا جديد في الأكاديمية. أرجوك ساعدني على الاعتناء به”.

انحنى تشيان ون على عجل في المقابل وضحك: “العم داهاي، كنت سأعتني به حتى لو لم تطلب مني ذلك! لا تقلق! وإلى جانب المعلمين في الأكاديمية، هناك أيضا موظفون يشرفون على الحياة الطلابية لكل صف من المنازل. هناك أيضا طبيب مخصص للأكاديمية حصريا إذا كان أي من الطلاب يعاني من صداع أو حمى ، فيمكنه الحصول على علاجات مجانية من الطبيب. العم داهاي، شيتو يعمل بجد، لذلك لن يكون لديه أي مشاكل!”

خرج شياو تساو من اكاديمية رونغشوان بعيون حمراء . منذ أن تحولت إلى هذا العالم غير المألوف، كانت دائما مصحوبة بهذا الصبي الصغير المعقول والذكي.

عندما كانت طريحة الفراش، كان قد حصل على بيض الطيور لها، وتحدث معها وضحك معها. عندما حفروا للأعشاب البرية، كان يحمل سلة صغيرة وعمل بجد أكبر منها. كان دائما يبقى بجانبها عندما يذهبون إلى الأرصفة لبيع الطعام المشوي…

في قلبها، كانت تعتبر (ليتل شيتو) أخاها الأصغر الحقيقي. كان عمره ست سنوات فقط، ومع ذلك اضطر إلى البقاء في المدينة للدراسة في الأكاديمية بمفرده. كانت مترددة للغاية في ال افترقت عنه ولم تشعر بالطمأنينة على الإطلاق.

شعرت يو هاي بسعادة كبيرة بشأن الرابطة العميقة بين الأخت والأخ. أراحها قائلا: “كاوير، لا تكن حزينا بعد الآن. سوف تكون قادرا على رؤيته بعد خمسة أيام. في ذلك الوقت، دعونا نأتي في وقت مبكر لاصطحابه! ألم تقل أنك تريد الذهاب إلى سوق الثيران والخيول؟ دعونا نذهب!”

فرك شياو كاو الدموع في عينيها، وشم أنفها، وهتف: “دعونا نذهب لزيارة الأخ الأكبر في متجر النجارة أولا… أمي صنعت له حذاء جديدا لنعطيه الحذاء

ذهب الزوج الأب وابنته إلى الشارع الرئيسي ووصل إلى متجر النجارة تشانغ جي. ربما كان ذلك لأن يو هاي كان حاضرا، وكان مساعد المحل تعبير قبيح على وجهه لكنه لم يجعل الأمور صعبة عمدا بالنسبة لهم. ودعا على الفور يو شنق.

وبعد أن لم ترى شقيقها الأكبر لبضعة أيام، شعرت شياوكاو بأن شقيقها أصبح أنحف. كان هناك شعور بالإرهاق داخل بشرته الهاترة والصفراء. على الرغم من أنه أجبر نفسه على الظهور نشيطا أمامهم، إلا أنهم ما زالوا يرون مدى إرهاقه.

“الأخ الأكبر، هل من المتعب أن أكون متدربا هنا؟ أم لأنك لا تشعر بصحة جيدة؟ بشرتك لا تبدو جيدة… سأل شياو كاو بقلق. بعد كل شيء، كان يو هانغ فقط أحد عشر إلى اثني عشر عاما. معظم العمل في متجر النجارة يتطلب القوة البدنية ، لذلك كان يعتبر عملا شاقا لصبي صغير مثل يو هانغ.

كان يو هانغ المعقول خائفا من أن يجعل عائلته تقلق، فضحك بلا مبالاة وقال: “لقد كان أداء الأعمال جيدا في الأيام القليلة الماضية. حتى رئيس الحرفيين كان عليه العمل ساعات إضافية. أنا مجرد مساعد الذي بقي حتى وقت لاحق قليلا. بعد مرور فترة المشغولة، سأكون بخير!”

تنهد يو هاي بعمق وهو ينظر إلى ابنه الذي كان يتصرف كشخص بالغ. أراد أن يقول شيئا ولكن بعد تردد لفترة من الوقت، ابتلع كلماته مرة أخرى. نظرت شياو كاو إلى والدها وقالت: “يا أبي، الدخل اليومي لعائلتنا جيد جدا الآن. كما أننا نفتقر إلى الأشخاص الذين يساعدون في المنزل. لماذا لا نعيد الأخ الأكبر إلى الوطن؟”

لم ينتظر يو هانغ رد والده وتدخل قائلا: “الأخت الثانية، أنا بخير حقا! من هم الحرفيون الرئيسيون الذين لم يبدأوا كمتدرب؟ بعد أن تحملت لمدة عامين كوافد جديد ، سأتمكن من البدء في تعلم الأعمال الخشبية. لا تقلق، صحة أخيك الأكبر رائعة!”

قامت شياوكاو بحشو الحزمة التي كانت تحملها بين يدي أخيها الأكبر وقالت: “أخي الأكبر، هذا زوج من الأحذية صنعتها لك الأم. هناك أيضا مائة قطعة نقدية نحاسية بالداخل أعتبر……”

قام يو هانغ بخفض رأسه ونظر إلى حذائه الذي تعرض لأصابع قدميه. فأجاب بسرعة: “سآخذ الحذاء، لكن أستعيد المال! عائلتنا ليست جيدة لدي ما يكفي من الطعام والشراب هنا، لذلك ليس لدي أي حاجة للمال”.

حشرت شياو كاو بعناد سلسلة العملات المعدنية في يدي شقيقها وقالت: “أنا وشياوليان نتناوب على بيع الطعام في الأرصفة. عملنا على ما يرام، لذلك ظروف عائلتنا ليست صعبة كما كنت أعتقد. في غضون أيام قليلة، تمكنا من جمع ما يكفي من المال مقابل رسوم دراسية لمدة شهر ل(ليتل شيتو). لذا، مائة قطعة نقدية نحاسية ليست كثيرة. عندما تكون بعيدا عن المنزل، من الأفضل أن يكون لديك بعض المال في حالات الطوارئ.

كما حث يو هاى على ” ان اختك الصغرى على حق . فقط خذها! أنت تنمو الآن، لذا إشتري بعض الطعام وأكله عندما تكون جائعا في الليل… لن نتأخر أكثر من ذلك بسرعة أدخل.

بعد مغادرة متجر النجارة، لم يتحدث الأب وابنته لفترة طويلة. عندما كانوا تقريبا في سوق الثيران والخيول، قال شياو تساو أخيرا، “أبي، بعد بضعة أيام، دعونا نعيد الأخ الأكبر. من الصعب العيش كمتدرب…

أومأ يو هاي برأسه وأجاب: “إن”. بعد ذلك، لم يقل أي شيء آخر وتنهد فقط.