94 - عربة الحمار

عندما خرج الأخ (ستة) من بيت الضيافة لاحظ أن (شياوكاو) لا يزال واقفا هناك رفع حاجبيه وسأل: “شكرا جزيلا على مساعدتك اليوم – هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

أخرجت شياو كاو سلسلة من العملات النحاسية من حقيبتها المطرزة ورفعتها نحوه، “الأخ السادس، هذا هو المال المتبقي من شراء جميع المكونات، هنا أعتبر….”

طاولة الطعام تتطلب فقط نصف قطة من بطن لحم الخنزير، قطة من لحم ساق لحم الخنزير، خمسة صفار بيض البط، الأسماك التي كانوا قد اشتعلت من تلقاء نفسها، والتوفو المجففة والملفوف التي كانت ذات قيمة نقدية ضئيلة. بالإجمال, كلف هو فقط حوالي واحدة تايل وثلاثمائة نحاسية عملات أن يعد الوجبة كاملة.

ومع ذلك، الأخ السادس لم يمد يده لاستلام المال. لمح يدها بلا مبالاة وقال: “لا حاجة! طاولة من الطعام في مطعم Zhenxiu سيكلف ما لا يقل عن ثلاثين إلى خمسين تايل. عندما تحسبه، أنا من اكتسب الأفضلية! شكرا لمساعدتي في الحفاظ على عميل كبير جدا من الألغام!”

وضعت شياو كاو المال بسرور مرة أخرى في حقيبتها وربت على الحقيبة المنتفخة. ابتسمت: “ما الذي تشكرني عليه؟ أنا سعيد جدا لأنني يمكن أن تساعدك! لم يعد الوقت مبكرا يا أخي السادس، يجب أن تخرج وتفعل ما عليك فعله”.

من خلال صنع بعض الأطباق ، كانت قادرة على كسب ما لا يقل عن تايل في الدخل. وأعربت عن رغبتها في أن هذا النوع من الأعمال يمكن أن يحدث عدة مرات في الشهر! عندما فكرت في عميل الأخ ستة المهم مكافأة لها مع خمسة taels، شعرت شياو تساو أكثر دائخ وبنشوة. لم تكن قد قدمت ما يكفي من المال لدفع الرسوم المدرسية لشقيقها الأصغر فحسب، بل كان لديها أيضا بعض بقايا الطعام لشراء مجموعتين على الأقل من الملابس لكل فرد في عائلتها والمواد اللازمة لصنع بطانيتين دافئتين!

“كاوير، ماذا حدث الذي جعلك سعيدة جدا؟” وبينما كان يو هاي يدفع عربة اليد، لاحظ أن ابنته التي كانت تجلس على القمة كانت تخرس من حين لآخر، الأمر الذي يحيره. على مدى نصف العام الماضي أو نحو ذلك، بدت ابنته الصغرى معقولة وناضجة بشكل مفرط. في بعض الأحيان كان يشعر أن هناك روح شخص بالغ يعيش في ذلك الجسم رقيقة وبنيت قليلا من بلدها.

نظرت (زياوكاو) حولهم قبل أن تصطاد قطعة كبيرة من الفضة من جيب صدرها لوحت بالمال أمام والدها وقالت: “انظر! ما الذي تعتقده هذا…

“هل هذه فضية؟ ما قطعة كبيرة، يجب أن يكون يستحق حوالي خمسة taels الحق؟” وظهرت نظرة من المفاجأة على وجه يو هاي وهو يستجوبها، “كاوير، من أين جاء ذلك؟”

عميل الأخ (سيك) المهم أعطاها كمكافأة لي قال إن الطعام الذي أعدلة كان لذيذا أكثر من أفضل المطاعم في العاصمة!” وجه (شياوكاو) توهج بفخر، ولو كانت جروا صغيرا، لكان ذيلها يشير مباشرة.

ابنته الصغرى نادرا ما أظهرت جانبها الطفولي ، لذلك يو هاي ضحكة مكتومة ، “بالطبع ، Cao’er بلدي هو أفضل! لو لم أكن أعرف أفضل من ذلك، كنت أعتقد أن إله الطعام قد دخل جسمك!”

“هي هي! لا يهم ما إذا كان إله الطعام معي أو إذا كان بركات من إله الحظ، طالما أستطيع كسب المال فلا بأس! في غضون يومين، هل تعتقد أن الأخ تشيان وين سيعود إلى المنزل لفترة راحة؟ غدا هو يوم السوق في الأرصفة يجب أن نشتري بعض القماش والقطن ونصنع ليتل شيتو مجموعتين من الملابس الجديدة…” ثرثرت شياو كاو بسعادة وتدفقت الكلمات من فمها في تيار لا ينتهي. وبالنظر إلى أنها سعيدة ومتحمسة، أومأت يو هاي ببساطة ووافقت على كل ما قالته.

مع يو هاي دفع ، على مدى عشرين كيلومترا الطريق المنزل لا يبدو طويلا كما كان من قبل. استراح كلاهما عند نقطة الوسط، وشمر شياوكاو عن ساق بنطلون والدها وبدأ في تدليك ساقه المصابة بحركات تمارس. شعرت كما لو أن والدها قد عمل بجد المشي وقال: “أبي، لدينا حوالي سبعة إلى ثمانية تايلز في الوقت الحالي. ماذا عن بدلا من الحصول على ملابس جديدة والبطانيات نحصل على عربة ثور بدلا من ذلك؟”

مسح يو هاي العرق من وجهه وشرب فم من الماء الحلو واللذيذ الذي كان مسلوقا في السابق. شعر كما لو أن كل التعب على جسده قد جرفت بسرعة. كانت شياوكاو قد أعدت بشكل خاص بعض المياه الصوفية الحجرية لوالدها لإحضارها، لذلك كان من الطبيعي أن يكون لها هذا التأثير.

عندما سمع اقتراحها، ضحك، “سبعة إلى ثمانية تايلز هو فقط حول ما يكفي لشراء ثور وحدها. إذا أردنا عربة للذهاب معها، حتى لو قدمنا الخشب، فإنه لا يزال يتطلب بضع مئات إضافية من العملات النحاسية. المال عائلتنا الآن هو مجرد ما يكفي لشراء عربة حمار بدلا من ذلك …”

“الحمار أسرع من الثور، لذلك فمن الأفضل أن يكون حمار سحب عربة ثم! أبي، كم سيكلف الحمار؟ ماذا عن شراء حمار ومن ثم يكون العم الأم الثالثة تساعدنا على جعل عربة حمار. في غضون أيام قليلة، يجب أن تكون الخضروات في المنزل جاهزة للبيع. إذا كان لدينا عربة حمار، ألن يكون من الأسهل جلبها إلى السوق؟”

في حياتها السابقة، كان من النادر رؤية حمار حولها، حتى في المناطق الريفية. كانت تتذكر بشكل ضعيف أن عائلتها ربت حمارا عندما كانت صغيرة. حتى أنها كانت تحمل من قبل والدها بينما كان يقود عربة الحمار للذهاب إلى سوق المدينة!

شعر يو هاي قلبه تخطي نبضة في هذه الفكرة. كانت قطع الأراضي في الفناءين الأمامي والخلفي خصبة وخضرة بالفعل مع زراعة الخضروات الخضراء. بعد النمو لأكثر من عشرين يوما، وينبغي أن تكون قريبا المنتجات جاهزة ليتم انتقاؤها وبيعها في السوق. إذا لم يكن لديهم عربة، فإنهم سيحتاجون إلى الاعتماد على شخص ما ينقل الخضروات سيرا على الأقدام لنقلها إلى المدينة. سيكون جهدا كبيرا!

“حمار ذكر واحد يجب أن يكون حوالي أربعة إلى خمسة تايلز. إذا أضفنا على العربة، أعتقد أن كاوير لن تكون قادرة على ارتداء ملابس جديدة ثم …” نظر يو هاي بإيجاز إلى ملابس ابنته البالية والمصححة مع شعور بالذنب. كان الطقس يزداد دفئا ولكن لم يكن لدى أي من أطفاله أي ملابس عصرية لارتدائها. كأب، كان قد خذل أطفاله حقا.

وقال “انها ليست مشكلة. إذا أنفقنا كل المال، يمكننا كسب المزيد في وقت لاحق! يجب علينا شراء حمار أولا، حتى أنه في المستقبل، سواء كنا ذاهبين إلى الأرصفة لبيع الطعام المشوي أو الذهاب إلى المدينة، سيكون من الأسهل علينا السفر!” زوايا فم شياو تساو منحنية حتى في ابتسامة والشعور بالإثارة هرعت إلى قلبها – قريبا جدا عائلتها سيكون أصحاب عربة!

“حسنا، لا بأس عندما نرسل شيتو إلى الأكاديمية في المدينة، يمكننا التوقف بسهولة من قبل سوق الثيران والخيول للنظر. إذا كان هناك مناسب هناك، ثم يمكننا شراء واحد ثم! في المستقبل، عندما يذهب ليتل شيتو إلى المدينة، يمكننا أن نسقطه ونقله بسهولة مع عربة الحمير. أمك سوف تشعر أيضا بالارتياح أيضا!” يو هاي اتخذ القرار النهائي ولا يمكن أن يتأثر بفكرة الحصول على عربة حمار!

في اليومين التاليين، كانت عائلة يو بأكملها تعج بالناس، مشغولين بمهامهم. ذهب شياو كاو ويو هاى الى الاحواض فى الصباح لبيع طعامهما المطهو . خلال ذلك الوقت، كان ليتل شيتو يجلب أخته الكبرى، شياو ليان، إلى البركة خلف منزلهم لصيد الأسماك. أمضت السيدة ليو وقتها في المنزل تعمل على خياطة قطعتين من الملابس لابنها الأصغر. وقالت إنها رأت أن صبي الجار، تشيان ون، يرتدي الآن رداء طويلا. وهكذا نسخت النمط ووضعت رداء طويل ملون باللون النيلي الأزرق لابنها.

وعند الظهر، عادة شياو كاو إلى المنزل لأخذ قيلولة لمدة ساعة. وعندما نهضت، ساعدت والدتها وشياوليان على إعداد السمك لصنع السمك المخلل. في فترة ما بعد الظهر، كان شياوليان وشيتو الصغير يذهبان إلى الأرصفة لبيع المزيد من الطعام المشوي.

لقد كان مضحكا جدا كانت شياو ليان تذهب إلى الأرصفة لمدة أربعة إلى خمسة أيام حتى الآن، ولكن لم يدرك أي من الزبائن في الأرصفة أن الفتاتين شخصان مختلفان، باستثناء الأخ السادس. قال (شيتو) الصغير أن الأخ (ستة) بدا متفاجئا جدا عندما جاء مرة لشراء السمك المخلل، لكن الرجل لم يقل كلمة واحدة.

كانت شياو كاو وشياوليان مجموعة من التوائم متطابقة. في الماضي، كان شياو كاو دستور مريض وتوقف النمو منذ ولادته. جسدها كان نحيفا وضعيفا وكان لديها شحوب شاحب ومن ناحية أخرى، تبعت شياو ليان والدتها للقيام بالأعمال المنزلية لسنوات. على الرغم من أن جسدها كان رقيقا أيضا ، إلا أنه كان له أساس قوي وكان جلدها تانر. كان لا يزال من السهل التمييز بين الفتاتين، حتى لو لم يكونا يقفان بجانب بعضهما البعض.

وفي الوقت الحاضر، تغيرت الأمور. مع الحجر الإلهي الصغير إلى جانبها كل يوم، كانت شياوكاو تتغذى ببطء بقوتها حتى كان جسدها قويا وصحيا. حتى أنها نمت كمية لائقة من الارتفاع في نصف العام الماضي، وكان قد اشتعلت تقريبا تصل إلى شياو ليان، الذي كان في السابق نصف رأس أطول منها. أما بالنسبة لشياوليان، فقد كانت تغسل وجهها كل يوم بالماء الصوفي الحجري. بالإضافة إلى ذلك، كل ما أكلته وشربت به قد تأثر بمياه الحجر. وهكذا، تم تحويل بشرتها الخشنة والمدبوغة إلى حد ما إلى بشرة ناعمة ومشرقة.

الآن إذا لمح أحدهما إلى الاثنين، لم يكن هناك فرق بين الاثنين. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين كانوا على دراية الفتاتين لا يزال في لمحة التقاط الاختلافات. كانت عيون شياو تساو مشرقة دائما ، وسوف تكشف شياو ليان ، من وقت لآخر ، عن تعبير لطيف وسخيف …

مما كان يقوله (شيتو)، بدا وكأن الأخ (ستة)، الذي رأته عدة مرات فقط، كان قادرا على معرفة الفرق بينها وبين (شياو ليان) بإطلالة واحدة؟ كان شياوكاو في حيرة من أمره بسبب هذا السيناريو.

ومع ذلك ، سرعان ما وضعت هذا الفكر في الجزء الخلفي من عقلها كما جاءت أفكار أخرى إلى الواجهة. ولأنهم يستطيعون كسب ما يقرب من ثلاثمائة قطعة نقدية نحاسية في اليوم، عملت العائلة بأكملها بنشاط مع نظرة متفائلة نحو المستقبل.

مر الوقت بسرعة حتى كان اليوم الذي كان فيه تشيان ون عائدا لاستراحة. في هذه الفترة الزمنية، ربما بسبب تأثير المتحولين جنسيا الذين أنشأوا السلالة الحالية، كانت جميع المدارس في البلاد تستخدم الجدول الزمني الحديث: خمسة أيام من الدراسة مع يومين من الراحة. وبخلاف الأشخاص الذين استأجروا شققا في المدينة للعيش فيها، صعد معظم الطلاب الآخرين إلى المهاجع. في اليوم الأول من الأسبوع، بدأت الدروس في الساعة السابعة صباحا، وفي اليوم الخامس، انتهت الدروس في الساعة الخامسة مساء. وهذا يعني أن أولئك الذين يعيشون بالقرب من المنزل يمكن أن تنفق ثلاث ليال واثنين من أيام هناك!

أحضر يو هاي عمدا بعض الطعام المشوي إلى عائلة تشيان عندما دعاهم. أراد أن يطلب منهم التوجيه والحصول على المساعدة في تحديد ما يحتاج شيتو لإحضاره إلى المدرسة وغيرها من التفاصيل من هذا القبيل.

عندما اكتشفت تشيان ون أن ليتل شيتو قد تم قبوله في الأكاديمية بناء على توصية من مدير المدرسة ، شعرة بالسعادة في وقت واحد للصبي الصغير ونما القليل من الحسد في قلبه. كان مدير أكاديمية رونغشوان أشهر باحث في جيله. جميع الطلاب في الأكاديمية كانوا يريدون دخول المدرسة بناء على سمعته.

ومع ذلك، نادرا ما كان مدير المدرسة يدرس دروس المبتدئين. في الواقع، حتى الطبقات المتوسطة والأعلى مستوى كانت نادرا ما تنعم بحضوره. الباحث العظيم يوان أعطى فقط المؤشرات ودرب الطلاب الذين كانوا على وشك المشاركة في الامتحانات المدنية الحضرية.

إذا كان يمكن للمرء أن يلفت انتباه الباحث العظيم يوان ، فإن الحصول على المركز الأول في الامتحانات لن يكون صعبا على الإطلاق. وقد تم توجيه خريجي الأكاديمية الذين حققوا المركز الأول إلى الثالث في الامتحانات الإمبراطورية شخصيا من قبل مدير المدرسة نفسه.

وكان شيتو قليلا فقط بلغ ستة لكنه كان مشرقا وحريصة على التعلم. وكثيرا ما جاء إلى مقر إقامة تشيان ون لتعلم القراءة وكتابة الشخصيات. تعلم الزميل الصغير بسرعة واحتاج فقط إلى تكرار واحد إلى اثنين قبل أن يتذكر ذلك. تشيان وين لم يكن يتوقع أن الصبي سيكون محظوظا جدا أن مدير المدرسة سوف تعترف موهبته في حين بيع المواد الغذائية في الأرصفة…

في الصباح الباكر من فصل الربيع كان قضمة باردة في الهواء. وقد بدأت فروع أشجار الصفصاف على الطريق تصبح بالفعل طرية ومرنة. يمكن للمرء أن يرى في بعض الأحيان بضعة خيوط من اللون الأخضر داخل بقع من العشب ذادر. كل هذا مجتمعة بدأت تجعل الناس يشعرون بأن الربيع قد وصل أخيرا.

في الأيام التي لم يكن فيها (تشانغ) العجوز يوصل الحطب إلى المدينة، كان من الممكن العثور عليه دائما عند بزوغ الفجر عند مفترق الطرق مع عربة الثور الخاصة به. وعرضت ركوب الخيل لعدد قليل من القرويين الذين يحتاجون إلى الذهاب إلى المدينة وتكلفة الرحلة كانت عملة نحاسية واحدة للشخص الواحد. تشانغ القديمة يمكن أن تجعل بعض المال الإنفاق من هذا.

عادة، كان يعتبر يوما جيدا إذا كان يمكن أن تكسب حوالي عشرة إلى ثمانية عشر النحاس من خدمات ركوب له. الغالبية العظمى من القرويين كانوا مقتصدين ولم يرغبوا في إنفاق تلك العملة الواحدة، لذلك استخدموا في الغالب أرجلهم للوصول إلى المدينة.

اليوم كان نهاية العطلة لمدة يومين للطلاب. كان هناك عدد قليل من الأطفال في القرى المجاورة الذين درسوا جميعا في المدارس في المدينة. على الرغم من أن معظمهم لم يكن في أكاديمية رونغشوان، وجود مواهب علمية وحدها كان كافيا لجعل والديهم فخورين. تلك الأسر التي كانت قادرة على دفع رسوم التعليم بشكل طبيعي لم تفتقر إلى أن عملة نحاسية واحدة لركوب عربة الثور. وهكذا ، فإن كل هؤلاء الآباء والأمهات الذين أحبوا أطفالهم كثيرا تنفق دائما عملة النحاس للسماح لهم ركوب ركوب إلى المدينة كلما تشانغ القديمة لم يكن احالة الحطب.

كان تشانغ العجوز مذهولا عندما رأى يو هاى وطفليه بجوار تشيان ون . سأل بفضول، “داهاي، هل أنت ذاهب إلى المدينة لفحص ساقك؟”

كان وجه يو هاى باكمله يكل من السعادة وهو يهز رأسه ” لا ، العم الاكبر تشانغ . لقد شفيت ساقي بالفعل أنا وكاوير نجلب شيتو إلى المدينة للذهاب إلى المدرسة!”

“هل سيذهب إلى المدينة للدراسة؟ الرسوم الدراسية السنوية كثيرة جدا، أليس عائلتك… تشانغ القديمة لم تواصل قطار تفكيره وبدا مجرد تعاطف في يو هاي.

لم يتغير تعبير يو هاي واستمر في الابتسام بسطوع، “أخبرتنا الأكاديمية أنه يمكننا تأخير دفع الشهرين الأولين من التعليم. بعد بضعة أيام، عندما ساقي أفضل تماما، سأذهب للصيد في الجبال. ألن أحصل على رسوم التعليم إذا؟ مهما كان الأمر صعبا أو قاسيا، لا أستطيع كبح جماح أطفالي!”

“أنت لا تزال تجرؤ على الصعود إلى أعلى الجبل؟! آخر مرة عدت فيها كنتم جميعا دمويين! انها خائفة حقا هيك من جميع القرويين! فقط كن فقيرا أكثر قليلا، من يدري ماذا يوجد في تلك الجبال؟ كلما قلت كمية ما كنت تسير على نحو أفضل!” توسل تشانغ القديم يو هاى لاعادة النظر بدافع القلق .