9 - رحلة مجزية

الفصل 9 – رحلة مجزية

فركت يو شياوكاو أنفها ، محرجة من جهلها. كانت فتاة تعيش في المناطق الداخلية من البر الرئيسي ، لذلك لم تفهم مخاطر البحر. لقد بدا وكأنه مجرد “ فطر ” أبيض حليبي وشبيه بالكريستال ، لكنه في الواقع لديه القدرة على أن يكون مميتًا. لقد تعلمت شيئًا جديدًا حقًا اليوم!

‘سكب!’

سمع الأشقاء صوت القطع في مكان قريب وأداروا رؤوسهم باتجاه الصوت. نظروا ورأوا يو هاي يخرج من الماء. لم يكن يرتدي ثوبًا علويًا ، ويكشف عن صدره النحيل والمتين.

“Cao’er ، انظر إلى ما وجدته!” صرخ يو هاي بابتسامة وكشف عن فم مليء بالأسنان البيضاء ، مما جعل بشرته تبدو أكثر قتامة. ومع ذلك ، فإن بشرته السمراء جعلته يبدو أكثر ذكورية!

هرع شيتو الصغير على الفور وصرخ ، “أذن البحر! إنه أذن البحر! أبي ، لقد وجدت أذن البحر! ”

كان شياوكاو فضوليًا وذهب على عجل. رأت العديد من المحار ذو اللون البني المخضر الغامق بين أيدي يو هاي الكبيرة. كان طول كل منها حوالي عشرة سنتيمترات وبدا متواضعًا إلى حد ما. هل كان هذا أذن البحر ذو الشعبية الكبيرة؟

“مثل أذن البحر الكبيرة سيكلف على الأقل بضع مئات من العملات النحاسية [1] إذا قمنا ببيعها في المدينة. حصل الأب على تسعة منهم. إذا قمنا ببيعها لمطعم كبير ، يجب أن نكون قادرين على الحصول على اثنين أو ثلاثة تيل! ” جاء يو شياو ليان أيضًا وصرخ في مفاجأة.

اثنان أو ثلاثة تيل؟ بناءً على فهم شياوكاو للاقتصاد الحالي ، يمكن أن يشتري اثنان أو ثلاثة تيل من ثلاث إلى أربعمائة قطط [2] من الأرز الأبيض من الدرجة الأولى ، ومائة قطط من لحم الخنزير من الدرجة الأولى ، وحوالي سبعين أو ثمانين دجاجة حية ممتلئة … اثنان إلى ثلاثة كانت تايلز كافية لشراء طعام لمدة عام كامل لعائلتها بأكملها ، والتي تتكون من أكثر من عشرة أشخاص.

ومع ذلك ، عرف يو شياوكاو القيمة الغذائية لأذن البحر. تعطلت خطتها الأصلية لاستخدام أذن البحر لتغذية صحة أسرتها بسبب قيمة أذن البحر.

كان لدى شياوكاو فهم أساسي لشخصية جدتها الجديدة. مع مزاج جدتها ، كانت تهدم كل من يجرؤ على اقتراح أنهم يأكلون قواقع البحر! إذا أخذوهم إلى المنزل ، فسيكون الأمر أشبه برمي كعكة لحم على كلب – – لن يعود أبدًا!

اندفعت عينا يو شياوكاو ، ثم تصرفت كطفل مدلل وسألت ، “أبي ، هل هذه كلها لي؟”

بعد تردد للحظة ، أومأ يو هاي برأسه وقال ، “لقد ذكرت ذلك سابقًا ، إذا وجدنا أذن البحر ، فسنستخدمه لطهي الأطعمة المغذية لك ولأمك. كنا محظوظين جدا اليوم. إذا لم نتمكن من إنهاءها ، فيمكننا تناولها ببطء بعد أن تجف “.

ألقى Yu Hang و يو شياو ليان نظرة متشككة على والدهما. كانوا يعرفون بالضبط نوع الشخص الذي كان والدهم. كان شخصًا سيعمل بإخلاص دون أي شكوى. حتى لو قدمت السيدة تشانغ مطالب غير معقولة ، فلن يدحضها أبدًا.

حتى شيتو ، الذي كان يبلغ من العمر خمس سنوات ، عرف أنه إذا أحضروا أذن البحر ، فلن يتمكنوا حتى من لمسها ، ناهيك عن أكلها ببطء!

شعر يو هاي بعدم الارتياح بالطريقة التي كان أطفاله يحدقون بها. تظاهر بالسعال وانحنى لوضع أذن البحر بعناية في الدلو.

اندفعت عيون يو شياوكاو وقالت ، “أبي! اسمحوا لي أن أتعامل مع أذن البحر. ”

قام يو هاي بحشو أذن البحر ، التي كانت تساوي حوالي ثلاثة تيل ، في يدي ابنته دون تردد. وقف ونظر إلى السماء وقال ، “الوقت متأخر. لقد جمعنا الكثير من المأكولات البحرية اليوم ، فلنعد الآن! ”

سكبت يو شياوكاو جميع المأكولات البحرية داخل سلتها في البرميل الكبير لوالدها ، ثم وضعت بحرص أذن البحر في سلتها. نظرت حولها وركضت نحو الجرف. التقطت بعض عشب البحر وخس البحر ، ثم استخدمتهما لتغطية قواقع أذن البحر بشكل آمن.

لقد جمعوا الكثير من المأكولات البحرية اليوم! كان البرميل الذي كان يحمله يو هاي بطول شيتو ومليء بحصادهم. كان يو هانغ وشياوليان يحملان دلاء صغيرة ممتلئة حتى أسنانها. حتى سلة ليتل شيتو الصغيرة كانت مليئة بالمأكولات البحرية.

في طريق العودة ، استقبلهم القرويون ، الذين كانوا على دراية بهم ، بإعجاب ، “لا يزال داهاي الأكثر مهارة بيننا. لقد وصل متأخرا عنا ، لكنه حصل أيضًا على أكثر بكثير منا! ”

“الأخ دهاي ، هذا بلح البحر الذي اصطدته يتراوح من عشرين إلى ثلاثين قططًا على الأقل. عندما يجف ، سيظل وزنه حوالي خمس قطط. الأخ داهاي لا يفشل أبدا كلما تحرك! هل لديك اي نصائح؟ علمني البعض! ” كان المتحدث شابا في منتصف العشرينيات من عمره. كان قصير القامة ووجهه منتصبًا وبشرته سمراء.

من أجل منع النزاعات عند الصيد في البحر ، لكل من القرويين مواقعهم الثابتة. وبالتالي ، فإن نتائجهم تعتمد على حظهم. ومع ذلك ، كان الأمر مختلفًا بالنسبة لـ يو هاي . لم يكن يجمع المأكولات البحرية كثيرًا من البحر ، لكنه عاد بنتائج مثمرة في كل مرة.

أراد العديد من القرويين التعلم منه ، لكنهم لم يتمكنوا من إحضار أنفسهم للسؤال. بعد كل شيء ، كانت معرفته الخاصة لكسب العيش وإطعام أسرته. إذا تعلموا مهاراته ، فسيكون ذلك مثل انتزاع الطعام من فمه. كان من حسن الحظ أن ليو شوانزو كان صديقًا مقربًا لـ يو هاي . إذا سأل شخص آخر ، فقد ينتهي بهم الأمر إلى السقوط!

“العم شوانزو ، هناك الكثير من الشعاب المرجانية حول الجرف التي لم يذهب إليها أحد. يمكنك الذهاب للتحقق من ذلك عندما ينحسر المد! ” عرف Yu Hang أن ليو شوانزو كان صديقًا مقربًا لوالده ، لذلك لم يخف ذلك عنه. ومع ذلك ، لم يكشف عن مكان الصيد العزيز لعائلته.

نظر ليو شوانزو إلى القرويين الذين كانوا يتنصتون عليهم وضحك بصوت عالٍ ، “شياوشا ، هل تعتقد أنه يمكننا تسلق المنحدرات ، وتسلق الجبال ، ودخول البحر ، تمامًا مثل والدك؟ إنه أمر خطير للغاية عند الجرف. هذا هو المكان الذي مات فيه العم ليو سي! لا يزال عمك ليو شوانزو يريد أن يعيش لبضع سنوات أخرى! ”

مشيت زوجة يانغفان مع ابنتها وسألت ، “داهاي ، أين زوجتك؟”

“لم تكن تشعر بحالة جيدة اليوم ، لذلك بقيت في المنزل للراحة! كيف حال ساق الأخ يانغفان؟ ” كان لي يانغفان صديقًا جيدًا آخر لـ يو هاي. لقد واجه مؤخرًا عاصفة في طريق عودته من البحر. اصطدمت سفينته بالشعاب وأصاب ساقه. وهكذا ، كان يتعافى في المنزل الآن.

سألت زوجة يانغفان بقلق عن صحة ليو مويون ، ثم أجابت: “إنه بخير. لم تكن الإصابة في ساقه خطيرة للغاية. ومع ذلك ، تعرضت سفينة عائلتنا لأضرار بالغة. Dahai ، عندما تكون متفرغًا ، هل يمكنك القدوم للتحقق مما إذا كان يمكن إصلاحه؟ ”

عرف الجميع في قرى الصيد المجاورة أن يو هاي كان شخصًا قديرًا للغاية. عندما يتعلق الأمر بالصيد في البحر ، لا يضاهيه حتى ثلاثة إلى خمسة أشخاص عاديين. ومن الأمثلة الحديثة على ذلك أوائل ربيع هذا العام. في ذلك الوقت ، اصطادت عائلة أولد يو سمكة قرش تزن حوالي ثلاثمائة قطط. لقد كسبوا عدة تيل بزعنفة القرش فقط. ليس الأمر أن القرويين كانوا ينظرون إلى أولد يو وزوج زوجته ، ولكن بدون يو هاي ، لن يكونوا كافيين لإطعام سمكة قرش ، ناهيك عن البحث عن سمكة قرش.

بالإضافة إلى مهاراته في الصيد والصيد ، تعلم يو هاي أيضًا كيفية إصلاح السفن بدون معلم. كان قادرًا على إصلاح معظم مشاكل وعيوب سفينة الصيد العادية. وهكذا ، على الرغم من أن العديد من القرويين في قرية دونغشان كانوا يغارون من مهارات يو هاي ، إلا أنهم كانوا يثرثرون من وراء ظهره فقط ولن يجرؤوا على الإساءة إليه.

“حسنا! غدا ، عندما أعود من الجبال ، سأذهب لإلقاء نظرة. زوجة يانغفان ، ها هي بعض لحوم البرنقيل. يحب الأخ يانغفان تناول هذا الطعام حقًا. خذ بعضًا منه ليأكله عندما يشرب الخمر “. كانت سلة ليتل شيتو مليئة بلحوم البرنقيل وقدمها يو هاي بسخاء دون أي تردد.

ابتسمت زوجة لي يانغفان وهزت رأسها. نظرت إلى شياوكاو الهادئ ، الذي كان يقف بجانبهم ، وقالت ، “احتفظ به ليأكل الأطفال! شياوكاو ، كيف صحتك؟ هل ما زال رأسك يؤلمك؟ ”

ابتسمت لها يو شياوكاو بأدب وأجابتها ، “لم يعد يؤلمها. جدي قلت أنه يمكنني خلع الضمادة في يومين “.

تحدثت يو هاي معهم لفترة وجيزة قبل أن تأخذ الأطفال إلى المنزل. عندما دخل الباب رأى زوجته ، التي كان من المفترض أن تستريح داخل الغرفة ، تقدم العشاء من المطبخ. وهكذا ، تحول تعبيره على الفور إلى قاتمة.

“يا! لقد اصطادتم الكثير من الأشياء الجيدة في البحر اليوم. سنقيم وليمة غدا! ” بدا صوت مدام لي الثاقب من ورائهم.

كانت يو شياوليان غاضبة للغاية لدرجة أنها ألقت الدلو على الأرض وصرخت على خالتها الكبرى ، التي كانت في منتصف الطريق إلى غرفتها ، “العمة الكبرى ، ألم تخبرك جدتك بالطهي في المنزل؟ كنت تتجول في القرية وقد عدت للتو. أنت فقط تريد أن يموت الجميع جوعا ، أليس كذلك؟ ”

نظرت سيدتي لي إليها ، لكنها في الواقع لم تهتم بهذا الشقي الصغير. سخرت ، “يمكن لشخص ما أن يتظاهر بالمرض ، لكن لا يُسمح لي بالخروج في مهمة؟ كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا؟ ليس لديك اخلاق على الاطلاق إذا لم تكن حريصًا ، فلن تتمكن من الزواج في المستقبل! ”

[1] العملة النحاسية (文) – شكل من أشكال العملة المستخدمة في الصين القديمة (1 تيل = ~ 1000 قطعة نقدية نحاسية)

[2] حقود (斤) – 1 حقود = 0.5 كجم

*********************************************************************

OUDY