85 - قبول التلميذ

انخفض صغير شيتو بثقة طرف الإصبع في بعض الماء وكتب اسمه في كبيرة، والسكتات الدماغية واسعة على طاولة خشبية- يو فان.

أكل يوان سينيان طعامه المطهو بسرور واضح وهو يشاهد باهتمام زميل صغير يكتب. عندما رأى أن خط الصبي كان له شخصية وأسلوب، ابتسم، “ليس سيئا، أن الطفل قام بعمل جيد في التدريس! يو فان، هل تريد أن تأتي معي إلى أكاديمية رونغشوان للدراسة؟”

صاحب متجر جين كان يستمع إلى محادثتهم في الجانب وقلبه مليئة الحسد والغيرة. هذا الزميل الصغير كان محظوظا جدا كان لديه أخت أكبر سنا موهوبة في الطبخ على الرغم من حقيقة أن الصبي يعرف فقط كيفية كتابة اسمه الخاص، كان الباحث العظيم يوان قد جنده شخصيا في الأكاديمية. من ناحية أخرى، لم يكن ابنه أكثر الأشخاص موهبة، لكنه اعتمد على قدراته الخاصة للاختبار في المدرسة. كان فقط بسببه… الكثير من الندم، آه، لقد ندم على أفعاله السابقة كثيرا!

رمش شيتو الصغير عدة مرات ثم ابتسم مبتسما: “سيد قديم، شكرا لك على نواياك الحسنة. ومع ذلك ، ليس لدينا ما يكفي من المال المدخر لدفع رسوم دراستي. بعد أن يكون لدينا ما يكفي من المال، ثم سأذهب إلى المدينة للعثور عليك …”

وذكرهم صاحب المتجر جين على عجل بأن “المعلم يوان عالم مشهور في عصرنا. أكاديمية رونغشوان التي أنشأها هي واحدة من أفضل المدارس في أسرة مينغ العظمى بأكملها. هناك العديد من الناس الذين يرغبون في التسجيل ولكن لم يتم قبولهم! أيها الصغير، لا تفوت هذه الفرصة!”

“نجاح باهر! سيدي، أنت حقا لا يصدق جدا! في المستقبل، أريد أن أكون مثلك وأن أصبح شخصا يحترمه الآخرون!” هتف ليتل شيتو في إعجاب وهو ينظر إلى يوان سينيان. لأول مرة في حياته، وجد الصبي الصغير الذكي والمشراق شخصا يعجب به كثيرا.

“هاها! يا زميل صغير، ما الفائدة من كوني مثلي؟ ألا تريد أن تصبح مسؤولا رفيع المستوى حتى لا ينظر إلى والديك وإخوتك بضايقتهم أو تخويفهم مرة أخرى؟” يوان سينيان قهقه كما كان في مزاج جيد. التحدث بطفولية كان أفضل طريقة لإظهار الطفل الداخلي في قلبه.

وجه (شيتو) المستدير تجعد في القلق من الاضطراب الداخلي في قلبه وقال: “ثم… من ما تقوله، أن تصبح مسؤولا هو أيضا ليس سيئا. أريد أن أصبح شخصا مثلك، حيث يحترمني الجميع، لكنني أريد أيضا أن أصبح مسؤولا رفيع المستوى وأتأكد من أن والدي وإخوتي يعيشون بشكل مريح. هل هذا طمع شديد مني؟”

اعتقد يو شياو تساو أن كلماته كانت مضحكة للغاية، وطرقت على رأسه، وقال: “أنت لم تدخل الأكاديمية بعد وبدأت تفكر إلى هذا الحد في المستقبل؟ السبب الذي جعلني أرسلك إلى المدرسة هو أن أدعك تصبح فردا مثقفا ومتعلما هل تعتقد أن تصبح مسؤولا حكوميا هو بهذه السهولة؟ تحتاج إلى اجتياز العديد من جولات الامتحانات الإمبراطورية. مجرد إلقاء نظرة على العم الأصغر ، وقال انه درس بالفعل لأكثر من عشر سنوات وانه لم يجتاز حتى امتحانات مستوى المقاطعة! إذا كان لديك رأس أكبر، ثم سيكون لديك لارتداء قبعة أكبر. لا تصبح متغطرسة جدا، وإلا عندما تسقط سوف يضر أكثر!”

(يوان سينيان) وضع عيدان طعامه بعد أن أكل كل ذلك اللحم، كان محشوا بسرور، وضرب لحيته في الرضا. ابتسم وقال: “أيها الزميل الصغير، ما تقوله أختك الكبرى له بعض الحقيقة فيه. ومع ذلك ، كأشخاص ، ينبغي أن يكون لدينا دائما هدف وحلم لاطلاق النار ل! وبطبيعة الحال، يجب أن يكون هدفا واقعيا. أحلام اليقظة الخمول والأهداف الطموحة ليست فكرة جيدة! حسنا، لقد تأخر الوقت، يجب أن نبدأ مرة أخرى. فتاة صغيرة، أنا دائما أوفي بوعودي. يمكنك إرسال أخيك الأصغر إلى الأكاديمية في وقت سابق حيث يمكن للمدرسة التنازل عن بعض الرسوم والنفقات للطلاب الذين يحصلون على درجات ممتازة. بالإضافة إلى ذلك، فإننا غالبا ما نكافئ الكتب، وكتابة الفرش، وأحجار الحبر أيضا. أود أن أقول مرة أخرى أن طعم طعامك المطهو جيد جدا. أود أن آكله مرة أخرى في المستقبل”.

عندما رأى صاحب المتجر جين الباحث العظيم يوان ينهض للمغادرة، تقدم على عجل وساعده بأدب على حمل الأمتعة. كان يعتقد أن مزاج المعلم يوان يبدو جيدا جدا، ففتح فمه بقلق وقال: “أيها المعلم، كل شيء كان خطأي. عائلتي تجار منذ ستة أجيال، ولم يكن لدي سوى ابن في منتصف عمري. وهكذا ، أنا شغوف أكثر من اللازم. سوف أتغير، في المستقبل سوف أتغير بالتأكيد! منذ طرد (زهوير) من الأكاديمية، لم يعد يأكل أو يشرب وكاد أن يموت في الشتاء الماضي. هل تستطيع… ربما يعطيه فرصة أخرى؟”

نظر يوان سينيان بصمت إلى العربة المذهبة والرائعة أمامه وألقى نظرة خافتة عليه من الرأس إلى أخمص القدمين. ثم قال: “لا يمكن للمرء أن يحقق المجد والانتصار دون أن يمر بالتجارب والمحن. لطالما كان العمل كعالم عملا صعبا وغير مربح. من السهل أن تكون بذخا بعد أن تكون مقتصدا ، ولكن من الصعب أن تصبح مقتصدا بعد أن تعودت على الرفاهية. أستطيع أن أعطيك فرصة أخرى، ولكن إذا كان جين وينزهو غير قادر على التعود على المصاعب، فمن الأفضل أن تغادر الآن بدلا من وقت لاحق!”

“يمكنه ذلك! انه يمكن! بلدي تشوير يمكن أن تحمل بالتأكيد المصاعب! شكرا لك، المعلم يوان، شكرا لك… وعندما رأى صاحب المتجر جين أن جهوده قد أسفرت أخيرا عن النتيجة التي أرادها، تدفقت الدموع على وجهه على الفور. كان سعيدا جدا لدرجة أنه لم يستطع احتواء غبطته كما شكر الباحث مرارا وتكرارا.

استغرق صاحب متجر سعيد ومحتوى جين الباحث الكبير محشوة وترك الأرصفة صاخبة والصاخبة. لم يستطع أي منهما أن ينسى تلك الفتاة الصغيرة التي باعت الطعام المشوي في الأرصفة. هي التي أعطتهم رغبة قلوبهم وسمحت لهم بالحصول على السعادة…

وهكذا، أصبح الباحث العظيم يوان سينيان زائرا متكررا في أرصفة تانغغو. وقال انه غالبا ما يستغرق ساعتين ركوب العربة من المدينة إلى الأرصفة ل ‘القتال على الغذاء’ مع عمال قفص الاتهام الخام. هيه هيه، بطبيعة الحال، شياوكاو لن تسمح له حقا الضغط والكوع العمال لشراء المواد الغذائية مطهو. بعد كل شيء، كان أيضا معلم شقيقها الأصغر!

“أبى، أمى! التقينا معلم الأخ شياو ون المحترم من الأكاديمية اليوم. وافق على السماح لي بدخول المدرسة للدراسة!” كان ليتل شيتو متحمسا طوال الطريق إلى المنزل وسأل شياوكاو باستمرار عما إذا كان بإمكانه الذهاب إلى المدينة والدراسة في المدرسة. هل كان هذا حقيقيا؟ وسأل مرات عديدة أن شياوكاو يعتقد أنه كان فرحان في وقت واحد ولكن حزين في نفس الوقت.

كان يو هاي في منتصف تقطيع الحطب وتوقف في هذه اللحظة. جاء، وأخذ السلة الثقيلة من يد ابنته، ثم كدر شعر ابنه. كانت الابتسامة على وجهه مليئة بالعجز والشعور بالذنب، “شيتو، الأب يعرف أنك تريد حقا أن تدرس، ولكن الظروف الحالية لعائلتنا ليست جيدة بما فيه الكفاية للسماح لك… أنت لا تزال شابا الآن، دعونا ننتظر حتى العام المقبل للذهاب إلى الأكاديمية، هل هذا موافق؟”

وكان جارهما المجاور، أولد تشيان، الابن الأكبر قد ذهب إلى الأكاديمية الأكثر شهرة في المدينة واجتاز امتحان القبول. ولم يعد هذا يعتبر خبرا في قرية دونغشان. وقيل ان اكاديمية رونغشوان علمت بالفعل طالبين حصلا على الدرجة الاولى ومرشحا للمركز الثانى وباحثا فى المركز الثالث فى امتحانات القصر الامبراطورى خلال السنوات العشر الاولى من عملها . جميع القرويين قالوا أن عائلة تشيان قد حصلت على فرصتها لإنتاج مسؤول رفيع المستوى!

لحسن الحظ، ربت عائلة تشيان أيضا حوالي مائتي بطة وقت قبوله. من خلال بيع بيض البط ولحم البط إلى المطاعم في المدينة ، تمكنوا من كسب بعض المال. وإلا فلن يتمكنوا من تحمل الرسوم الدراسية، التي كانت تقريبا واحدة في الشهر. الغالبية العظمى من العائلات في القرية لم تقترب من هذا القدر.

كان الحصول على تايل إضافي لإنفاقه على العائلة شيئا واحدا، ولكن ظروفهم الحالية كانت رهيبة لدرجة أنهم لولا بيع شياوكاو للأغذية المشوية خلال اليومين الماضيين، لكانوا يتدافعون للعثور على ثلاثمائة عملة نحاسية. آه! لقد كان أبا عديم الفائدة لأنه لم يستطع تلبية رغبة طفله في الذهاب إلى المدرسة…

لاحظت شياو كاو أن والدها كان يلوم نفسه، وهكذا، تقدمت لسحب بلطف على ذراعه. ابتسمت: “أحب مدير أكاديمية رونغشوان طعم طعام هذه الابنة المطهو اليوم. لقد وعدنا أنه يمكننا تأجيل دفع الرسوم في الوقت الراهن ومن ثم منحهم ما ندين به بمجرد أن نكسب المال. كما قال مدير المدرسة إن الأكاديمية تختبر طلابها المتميزين من وقت لآخر، بل ويمكنها التنازل عن الرسوم الدراسية لمن يبلي بلاء حسنا. تجرى الاختبارات كل ثلاثة أشهر. طالما أن (ليتل شيتو) يدرس بجد كل ما نحتاجه هو حوالي ثلاثة أشهر من التعليم له لا تقلق يا أبي، بمجرد أن تتحسن ساقك تماما ونتجاوز الموسم الذي تلد فيه الحيوانات، يمكنك الذهاب للصيد لدعم العائلة مرة أخرى. في غضون شهر تقريبا، سوف الخضروات لدينا أيضا أن تكون جاهزة للذهاب إلى السوق. ألن نجني قريبا ما يكفي للحصول على رسوم دراسية بقيمة ثلاثة أشهر؟”

يو هاي فرك في ساقه التي لا تزال لا يمكن أن تأخذ الكثير من الوزن وتنهد طفيفة. بعد الحصول عليه تدليك كل يوم من قبل شياو كاو، ساقه قد تعافى بالفعل بشكل كبير. الآن لم يعد بحاجة إلى استخدام العكازات للمشي ، ويمكنه أيضا القيام ببعض الأعمال المنتظمة حول السكن.

في السابق قال له طبيب البلدة إنه “لا يمكن إنقاذ الساق”، مما جعله يرغب تقريبا في الموت. لتكون قادرة على أن ساقه يتعافى حتى هذا القدر، حتى الطبيب من قاعة الطب تونغرين شعرت أنها كانت معجزة. يجب أن يكتفي بحالته ولكن، أن يكون ساقه تعافى تماما، لتكون قادرة على مطاردة في الجبال، كانت تلك رغبة قلبه الحقيقي أنه لا يمكن إلا أن أتمنى.

عندما رأت شياو كاو أن والدها قد خفض رأسه وكان يفكر بعمق في شيء ما، حولت انتباهها إلى ليتل شيتو. فركت في وجهه الصغير الذي كان يكتسب تدريجيا بعض اللحم وابتسمت، “لدينا شيتو قليلا يحتاج فقط إلى الانتظار بضعة أيام أخرى. بعد أن أجني المزيد من المال، سأجعلك قطعتين جديدتين من الملابس ومن ثم يمكنك الذهاب إلى المدرسة مع خزانة ملابس جديدة! عندما يعود جارنا المجاور الأخ شياو ون، يمكننا أن نسأله ما نحتاجه للتحضير للأكاديمية. نحن بالتأكيد لا يمكن أن ندع الباحث الصغير يو فان يتعرض للتنمر هناك!”

وكان شيتو قليلا على ما يبدو سعداء جدا مع لقب “الباحث الصغير يو فان” وضحك بسعادة ، “الأخت الثانية ، لا تحتاج إلى إعداد أي شيء! سمعت الأخ شياو ون يتحدث عن ذلك. الأكاديمية لديها مكان لطلابها للعيش ومكان لهم لتناول الطعام. أنت أيضا لست بحاجة لصنع ملابس جديدة لي الناس في الأكاديمية يحتقرون فقط أولئك الذين هم غير أنيقين وليس أولئك الذين هم فقراء! طالما أنني أقوم بعمل جيد هناك، لا أحد هناك يجرؤ على استخفاف لي!”

“هم، يضحكون على أولئك الذين هم غير أنيق ولكن ليس الفقراء، هل هذه عبارة كنت قد تعلمت من الأخ شياو ون؟ أخي الصغير، لقد رأيت أيضا مدى اتنا في العمل. ألا تعتقد أن صنع ملابس جديدة لك هو قطرة في الدلو الآن؟ لا حاجة للتحدث أكثر، فقط أخرج محفظتنا واحسب عدد العملات المعدنية التي حصلنا عليها اليوم. بينما كانوا عائدين إلى المنزل، شعر الزميل الصغير بالحقيبة الثقيلة طوال طريق العودة. ابتسامة تقسيم الفك على وجهه ويبدو أن هناك بشكل دائم، وبدا وكأنه المطاط المال قليلا.

السيدة ليو وشياو ليان اخماد التطريز وأخذ السلة التي عقدت لحم رأس الخنزير والأمعاء. ابتسموا في شياو كاو ، “اذهب الراحة قليلا! دعنا نقوم بالتنظيف، حسنا! الاسترخاء، على الرغم من أننا قد لا تكون قادرة على مساعدتك في خلق التوابل ولكن يمكننا أن نكون بالتأكيد المساعدين الخاص بك في كل شيء آخر!”

كما كان شياو كاو سعيدا بالسماح لهم بالقيام بالعمل الشاق وأحصى المال بسرور مع ليتل شيتو. من الواضح أن رحلتهم من اليوم كانت أفضل بكثير من أمس. تمكنوا من بيع كل من المواد الغذائية مطهو لما مجموعه مائة وثلاثين قطعة نقدية من النحاس. إذا أضافوا صولجان الفضة الذي أعطاهم صاحب المتجر جين ، فقد كسبوا أكثر من مائتي عملة نحاسية اليوم!

في الأرصفة اليوم، كانت قد سألت عن أسعار المواد في المدينة. الترباس من القماش نسيج صوفي في السوق تباع لحوالي مائتين وأربعة وثلاثين قطعة نقدية نحاسية. إذا حصلوا على ليتل شيتو بضعة أقدام من القماش ومن ثم حوالي نصف قطة من القطن لجعل اثنين من أزواج من الملابس القطنية مبطن، فإنه لا ينبغي أن يكون مشكلة ماليا بعد الآن. ومع ذلك ، لم يكن لديهم حاليا ما يكفي من المال لشراء الضروريات العلمية الأربعة من الحبر والفرش والورق وحجر الحبر. وقالت إنها سمعت أن تلك الأشياء كانت مكلفة للغاية!

على ما يبدو، كانوا بحاجة إلى العمل بجد لبضعة أيام أخرى لجعله! كانت شياو كاو تحدق على بياض في كومة العملات النحاسية وكانت تجهد دماغها للحصول على أفكار أخرى لكسب المزيد من المال.

“الأخت الثانية، هل يمكن أن يتم طهو الكرواكر الأصفر الصغير الذي أمسكناه بالأمس إلى شيء يمكننا بيعه؟ وقد سألني الأعمام الأكبر سنا في الأرصفة عما إذا كنا سنبيع الطعام المشوي في فترة ما بعد الظهر!” وكان ليتل شيتو يحاول أيضا التفكير في حلول لنفس المشكلة التي أزعجت شياو كاو.

وكان وجود دخل يومي من مئتي قطعة نقدية من النحاس أعطاه طعم النجاح الحلو. إذا استمروا في مسارهم، بعد خمسة أو ستة أيام، سيكون لديهم ما يكفي لدفع رسومه الدراسية! مع دخل مستقر في المنزل، وقال انه يمكن أيضا الدراسة في الأكاديمية بكل سهولة. كان من المؤسف أنهم لم يتمكنوا من شراء سوى رأس خنزير واحد وخنزير واحد بقيمة offal من السوق في اليوم. هذه المكونات لم تصنع ما يكفي من الطعام المطهو لتدوم طوال الصباح!”

كرواكر أصفر صغير؟ وقالت إنها تعرف في الواقع عدد غير قليل من الطرق لإعداد هذه الأسماك، مثل: “الجافة المقلية كرواكر الصفراء الصغيرة”، “كرواكر صفراء صغيرة مالحة ومقددة”، الحلو والحامض كرواكر الصفراء الصغيرة’… وكانت هذه الأنواع من الأطباق كلها لذيذة جدا لكنها أخذت الكثير من الوقت والجهد لجعل. بالإضافة إلى ذلك ، كانوا بحاجة إلى إنفاق المال ليس فقط لشراء الكرواكر الأصفر الصغير ولكن أيضا التوابل والنفط المستخدم في الوصفات. لو تم بيعها لعملة نحاسية لكل قطعتين وطرحوا تكاليف التصنيع، لرهانت على أنهم لن يحققوا الكثير من الربح…