73 - بصمت دائم
على الرغم من أن دقيق القمح تم استبداله بطحين الحبوب الخشن ، إلا أنه تم خبز فطيرة محفظة الراعي حتى كان لونها ذهبيا بنيا في المرجل. رافقت الرائحة المتفحمة العطر الحساس لمحفظة الراعي ، وذاقت لذيذة للغاية. لم تأكل العائلة مثل هذا الطعام من قبل وغزاها على الفور الطعم المغري.
تذكرت السيدة ليو بصمت ذلك داخل قلبها وقالت بابتسامة: “لم أعتقد أبدا أن دقيق الفاصوليا ودقيق الدخن يمكن أن يصنعا شيئا لذيذا جدا حتى بدون إضافة دقيق القمح. كاوير، هل هذه الطريقة أيضا شيء علمك إياه الآلهة؟”
وقد ذهلت يو شياو تساو ، التى كانت تأكل الفطائر بنكهة ، عندما سمعت سؤال والدتها . أجابت على الفور، “أنا لا أعرف أيضا، ربما؟ على أي حال، كنت أعرف فقط كيفية القيام بذلك عندما استيقظت. يبدو أن شخصا ما في حلمي أخبرني أنه يمكننا البحث عن هذا النوع من محفظة الراعي الآن وطرق الطبخ لهم أبي، أمي، جربي كعكات الراعي على البخار. يجب أن يكون طعمه أفضل من الخبز المسطح”.
عندما كانت تصنع كعك الراعي على البخار، صنعت شياو كاو أيضا التوفو المقلي والفلفل الحار المقلي. كانت قد استخدمت ملعقة صغيرة واحدة من أقل من قطة واحدة من الزيت النباتي التي أرسلتها جدتها لأمها، مما جعل قلب السيدة ليو يتألم. وعلاوة على ذلك، استخدمت أيضا حفنتين من دقيق القمح لصنع الجلد الخارجي من الكعك على البخار، والذي بدا قليلا الإسراف جدا في رأي السيدة ليو.
نظرت إلى الكعك في سلة الباخرة وترددت. ثم أخذت واحدة وأعطتها ليو هاي وقالت: “أكلت اثنين من الفطائر وشربت وعاء كبير من حساء محفظة الراعي، لذلك أنا ممتلئ بالفعل. زوجى يجب أن تجربى واحدة وتتركى الباقي للأطفال بالمناسبة يا شياو ليان اذهب الى البلدة غدا واحضر بعض الكعك المطهو على البخار لأخيك الاكبر بينما أنت في ذلك، خذ السلال التي صنعها والدك إلى المتجر العام في المدينة.
في المرة الأخيرة، كانت يو شياو كاو قد ذهبت إلى المدينة في عجلة من أمرها مع والدها عندما تظاهرت بأنها مريضة قبل العام الجديد. لذا، عندما سمعت أن هناك فرصة لزيارة المدينة، تطوعت على الفور، “لماذا لا أذهب إلى المدينة غدا مع ليتل شيتو؟ يمكن شياو ليان البقاء في المنزل للعمل على التطريز لها …”
رؤية التعبير لها حريصة، يو هاي لا يمكن أن تتحمل لرفض لها ونصحها مرارا وتكرارا، “يمكنك الذهاب، ولكن لديك أن تكون حذرا ولا تتحدث إلى الغرباء … يا (شيتو) الصغير، عليك أن تعتني بأختك الكبرى وتتأكد من أنها لن تضيع!”
وبينما كان يتحدث، مزق الكعكة المطهوة على البخار إلى نصفين وأعطى الجزء الأكبر لزوجته وقال: “دعونا نتذوق طبخ ابنتنا. إذا كان مذاقها جيدا، يمكننا حفر المزيد من محفظة الراعي وجعل الكعك لبيعها في رصيف الميناء في المستقبل”.
أومأت شياو كاو بالموافقة عندما سمعت كلماته. والدها كان بارعا جدا في العمل!
استغرق الأمر حوالي ثلاث ساعات للوصول إلى المدينة من قرية دونغشان. لذا، فإن شياو ليان، الذي كان يعيش في نفس الغرفة التي كان يعيش فيها شياو كاو، كان قد أيقظ شياوكاو عند بزوغ الفجر.
وبما أن الأشقاء كانوا ذاهبين إلى المدينة، فقد استيقظ شياو ليان في وقت مبكر لإعداد وجبة الإفطار حتى تمتلئ بطونهم قبل المغادرة. لتناول الإفطار، كان لديهم عصيدة البطاطا الحلوة، التي كانت مطبوخة حتى كانت لينة وطرية. الخبز المسطح من الأمس تم إعادة خبزه أيضا في الوعاء
شربت شياو كاو وعاء كامل من العصيدة و أكلت قطعة من الفطائر ثم مسحت فمها و قالت : “أنا ممتلئة! شيتو الصغير، أسرع. لن أنتظرك إذا تأخرنا!”
السيدة ليو ملفوفة الفطائر الثلاثة المتبقية في كيس من القماش حتى يتمكنوا من أكله عندما يحصلون على الجوع في وقت لاحق. بعد التفكير في ذلك، أخذت محفظة من أسفل صندوق الروطان. أخرجت منه عشرين قطعة نقدية نحاسية وأعطتها لشياكاو، بينما قالت: “هنا، خذ هذا. إنها المرة الأولى التي تذهب فيها إلى سوق البلدة إذا كان هناك أي شيء تريد شراء، ثم شراء بعض …”
على الرغم من أن القطع النقدية النحاسية العشرين لم تكن كثيرة ، إلا أنها كانت ثمينة للغاية لعائلة يو ، التي لم يتبق لها سوى مائتي عملة نحاسية. كانت عشرون قطعة نقدية نحاسية كافية لشراء أكثر من قطتين من دقيق القمح، أو أكثر من أربع قطات من دقيق الحبوب الخشن. شياوكاو لم يرد ذلك، لكن السيدة ليو أجبرته على ذلك في يديها وقالت، “لا بأس، خذه! فقط أعيده إذا لم تنفقه
بعد ذلك، استدارت وحصلت على خمسة كعك الراعي على البخار للابن البكر، يو هانغ. لقد لفتهم جميعا في نفس كيس القماش حصلت شياو ليان على خمس حقائب مطرزة من غرفتها الخاصة وأمرت، “اذهب إلى ورشة زينلونغ للتطريز وأعطي هذه للسيدة الرئيسة. بعد ذلك، اذهب واشتري لي بعض خيوط الحرير، والتي تكلف عشر عملات نحاسية. يمكنك شراء العلبة مع المال المتبقي…”
ارتعش فم يو شياو تساو عدة مرات. كانت لديها عقلية امرأة كانت في الثلاثين من عمرها تقريبا، لذا ألا يمكن معاملتها كطفلة؟
وبعد أن حذرتهم أسرهم مرارا وتكرارا، شرع الشقيقان أخيرا في رحلتهما إلى المدينة. وبعد وقت قصير من ذهابهم، رأوا السيدة ماو ترسل تشيان ون، الذي كان يحمل حقيبة صغيرة، إلى خارج الباب.
“أين أنتم الأشقاء ذاهبون؟” بالأمس، السيدة (ماو) استخدمت حقيبة الراعي لصنع الحساء. كان طعمه جيدا حقا، لذا خططت لأخذ أطفالها لحفر المزيد مرة أخرى لصنع كعك على البخار لأطفالها.
(شيتو) الصغير كان مبتهجا، يظهر بياضه اللؤلؤي. كما لو كان يخشى أن الآخرين لن يعرفوا إلى أين هو ذاهب، أجاب بصوت عال، “أنا وأختي الثانية ذاهبون إلى المدينة لجلب بعض الكعك المحشو على البخار لأخي الأكبر!”
تشيان وو، الذي كان يقف خلف السيدة ماو ويفرك عينيه النائمتين، أصبح نشيطا على الفور عندما سمعه، “أمي، أريد أن أذهب للعب في المدينة مع ليتل شيتو!”
“ماذا هناك للعب؟! إذا لم تكن حذرا، قد يتم اختطافك من قبل مختطف! اليوم، أنت قادم مع أمي للبحث عن محفظة الراعي، أو أنا لن أعطيك العشاء الليلة!” دفعت السيدة ماو تشيان وو، التي كانت تلقي نوبة غضب، إلى الفناء وتحولت للتحدث إلى ابنها الأكبر، “كن حذرا في طريقك. عندما تعود في المرة القادمة، ستقوم أمي بالطعام اللذيذ لك!”
نظر تشيتو الصغير إلى ملابس تشيان وين وقال: “الأخ شياو ون، هل ستعود إلى المدينة للدراسة؟ أنا وأختي الثانية ذاهبون أيضا دعونا نذهب معا!”
رأى تشيان ون أن يو شياو تساو لم يكن يحمل أمتعة ضخمة فحسب ، بل كان يحمل أيضا ثلاث سلال صغيرة من ناحية وسلة أكبر من ناحية أخرى . وهكذا، ذهب إلى الأمام وأخذ السلة الثقيلة في يدها وقال: “إنه طريق طويل إلى المدينة. إذا كنت تحمل الكثير من الأشياء، فسوف تتعب على الأرجح قريبا. سأساعدك في حمل السلة
“لا حاجة، لا حاجة! عندما أكون متعبا، يمكنني أن أتبادل مع ليتل شيتو!” شبك يو شياو كاو بإحكام على السلة ولم يتركها، لكنها لم تكن قوية مثل تشيان ون. لذا، انتزع السلة من يديها في نهاية المطاف. شياكواو لم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك لذا شكرته
بالحديث عن (يو شياو كاو)، لم تكن مناسبة للسفر لمسافات طويلة. كانت تعتقد في الأصل أن جسدها قد تحسن كثيرا بعد أن تغذيه المياه الصوفية الحجرية. اعتقدت أنها ستكون قادرة على السير عشرات الكيلومترات، لكنها بالغت في تقدير نفسها. كلما سارت أكثر، كلما أصبحت الأشياء في يديها أثقل. كان الأمر يزداد صعوبة بالنسبة لها لاتخاذ الخطوة التالية.
لحسن الحظ، العم ما من القرية المجاورة كان لديه عربة حمار وكان يأخذ عدة أشخاص إلى المدينة. وبرؤية الأطفال الثلاثة، استقبلهم العم ما بحرارة، “هل تريدون توصيلة؟ سآخذكم أنتم الثلاثة بسعر اثنين
وركبت المجموعة التي تضم ثلاثة اشخاص عربة الحمير وسرعان ما وصلت الى المدينة. كان تشيان ون قلقا على سلامة الأشقاء واقترح بصوت لطيف ” شياو تساو ، هناك جميع أنواع الناس فى المدينة . ماذا عن أن تتبعوني إلى الأكاديمية أولا؟ سأضع أمتعتي، ثم آخذ الرجال للعثور على أخيك الأكبر…”
رفض يو شياو كاو بأدب، “لا، شكرا. أنا وأخي الأصغر كنا في المدينة من قبل، لذلك نحن على دراية بالطريق. لا ينبغي لنا أن نؤجل دراسات الأخ شياو ون أكثر من ذلك”.
“وداعا الأخ شياو ون!” لوح له شيتو الصغير ونظر حوله بعينيه الكبيرتين المستديرتين.
وبعد أن ودعت شياو كاو وشقيقها الأصغر تشيان ون، استفسرت عن الاتجاه إلى المتجر العام واستعدت لإرسال سلال الخيزران. كان المتجر العام يقع في منطقة مقفرة إلى حد ما. عندما رأى صاحب المحل الأشقاء يجلبون سلال منسوجة حديثا، كان لديه تعبير مضطرب على وجهه وقال: “شياو ليان، أنت ترسل السلال مرة أخرى! إنه ليس موسما مزدحما للزراعة الآن، لذا فإن بضاعة الخيزران ليست مطلوبة. ما زلت لم أبيع تلك التي اشتريتها في المرة الماضية لن أجعل الأمر صعبا عليك هذه المرة وأقبل المنتجات لكن… ليس عليك إرسال المزيد في المرة القادمة.
شياو كاو لم يصحح خطأ صاحب المحل شكرت صاحب المتجر، ثم أمسكت بيد شقيقها الأصغر بهدوء بينما كانا يسيران في الشارع. شعرت بالنهاية إلى حد ما. على الرغم من أن والدها كان يأمل في كسب بعض المال من خلال بيع الحرف الخيزران، والمال لم يكن السبب الأكثر أهمية بالنسبة له لنسج بضاعة الخيزران. من خلال نسج الحرف الخيزران، يبدو أن والدها يريد أن يثبت شيئا لنفسه – لإثبات أنه لم يكن شخصا لا قيمة له.
اي! سيكون من الرائع أن تتعافى ساق أبي قريبا…
عندما وصلوا إلى ورشة عمل التطريز تشنلونغ، رحبت سيدة رئيسه بحرارة لهم، “أوه! شياو ليان، أنا لم أر لك لبضعة أيام، ولكن بشرتك قد حصلت على أكثر بياضا بكثير. يبدو أنك أصبحت أجمل أيضا الفتيات حقا تغيير لأنها تنمو كبار السن!”
وكان يو شياو تساو قد علم أنه بعد اعتلاء الإمبراطور السابق العرش، قام ذات مرة بتعزيز “المساواة بين الرجل والمرأة”. وفي وقت لاحق، تركت هذه السياسة غير مستقرة لأسباب مختلفة. ومع ذلك، فإن وضع المرأة قد تحسن بالفعل. النساء المشي والتسوق في الشوارع يمكن أن يكون في كل مكان. لم يكن من غير المألوف للمرأة أن تكون رئيسة، مثل سيدة مدرب ورشة عمل زينلونغ للتطريز.
شعر شياو كاو بالسعادة إلى حد ما لتحوله إلى هذا العصر. في المستقبل، لن يبدو غريبا بالنسبة لها أن تفعل بعض الأعمال التجارية الصغيرة وكسب المال لإعالة عائلتها.
كانت بحاجة إلى شكر زملائها المتحولين جنسيا لخلق بيئة مريحة نسبيا بالنسبة لها. ومن خلال الشائعات التي سمعتها عن الإمبراطور المتقاعد والإمبراطور الحالي، أكدت شياوكاو أنهما بالتأكيد متحولان جنسيا، تماما مثلها. وبما أن هناك هذين الاثنين، فقد يكون هناك أيضا آخرون.
لم يكن لديها أي طموحات كبيرة. أرادت فقط حماية عائلتها بهدوء والعيش بسعادة كفتاة مزارعة صغيرة. في بعض الأحيان، وقالت انها يمكن أن تأتي بأفكار جديدة وكسب بعض المال. إن مقولة “عندما يلتقي الناس من نفس مسقط رأس بعضهم البعض، فإن أعينهم سوف تعج بدموع السعادة” لن تنطبق على جميع زملائهم المتحولين جنسيا. لم ترد أن تصبح علف مدفع لشخص آخر يبدو أنها يجب أن تبقى غير بارزة في المستقبل…
وقال ” ان مهارات شياو ليان تتحسن وتتحسن . ربما يمكنك تجاوز أمك قريبا وا؟ هذه المرة ، وأنماط فريدة من نوعها تماما ، وتشكيلات اللون هي رواية إلى حد ما. لهذه الحقائب المطرزة الخمسة، سأرفع السعر وأعطيك نفس المبلغ الذي تعطيه أمك، عشرون قطعة نحاسية لكل حقيبة. إذا كنت جعل أكثر من هذه المحافظ في المستقبل، وأنا رفع الثمن بالنسبة لك مرة أخرى!”
في الماضي، كانت محفظة شياو ليان تكلف خمسة عشر قطعة نقدية نحاسية لكل منها. وهكذا، كانت قد حصلت على خمسة وعشرين قطعة نقدية نحاسية أكثر من ذي قبل. والواقع أن شياو كاو لابد أن تأخذ بعض الفضل في ذلك لأنها كانت من صمم الأنماط.
في حياتها السابقة، كانت مهتمة بالفن. لولا حادث والديها لكانت دخلت الفصول المتخصصة في المدرسة الثانوية بعد أن استولت على متجر المواد الغذائية مطهو، وقالت انها تحب رسم الزهور والنباتات في وقت فراغها كهواية. لم تكن تتوقع أنها ستكون قادرة على استخدام هذه المهارة لكسب المال بعد النقل الجنسي.
وبعد أن وضعت شياو كاو المال بأمان، اصطحبت شقيقها الأصغر إلى متجر النجارة. في متجر النجارة، ذلك العامل المتكبر من المرة الماضية كان يحرس المتجر. وكان يجلس حاليا على كرسي وساقاه متقاطعتان ويغفو. عندما سمع أن الأشقاء كانوا يبحثون عن يو هانغ، وقف على مضض وتذمر، “هل تبحث عن يو هانغ؟ ألم يذهب ذلك الفتى إلى المنزل منذ 12 يوما؟ يا لها من متاعب!”
عندما خرج يو هانغ، كان يرتدي سترة القطن التي أعطاه إياها شياو كاو قبل العام الجديد. كان قد مضى ما يزيد قليلا على شهرين، ولكن كان هناك بالفعل العديد من الثقوب في سترة، والكشف عن القطن الأبيض في الداخل. كانت شياو كاو على علم بحقيقة أن شقيقها الأكبر كان شخصا يعتز بملابسه ومتعلقاته الخاصة، وبالتالي فإن ملابسه الجديدة عادة ما لا تتحول إلى مثل هذه.
التعليقات على الفصل "73 - بصمت دائم"
ربما يعجبك ايضاً
