69 - توسيع الموارد

ليتل الإلهي ستون لم تخطط على إيلاء الاهتمام لها، ولكن عندما شعرت مشاعرها خافتة من الحزن، فتحت بفخر فمها، [أنت في الواقع لا تثق بي، هذا الحجر الإلهي! دعني أخبرك، لقد تحسنت قدراتي كثيرا مؤخرا. يمكنني أن أتحول بالفعل إلى شكل مادي. طالما أنا، هذا الحجر السماوي، مساعدته على إزالة خطوط الطول له [1]
وتعميم طاقته الحيوية كل يوم، وقال انه سوف تكون بالتأكيد قادرة على المشي في غضون نصف شهر. لكنه عانى من إصابة خطيرة بعد كل شيء، لذلك قد يمشي وهو يعرج.]

(يو شياو كاو) شعر بالارتياح التام الآن عانقت بحماس الهررة الذهبية الصغيرة وقبلتها عدة مرات، ثم قالت: [يمكنك أن تتحول إلى شكل مادي؟ ألا يعني هذا أن قدراتك تحسنت كثيرا؟ هذا رائع يا زلابية الغلوتيناوس الصغيرة أنت نجمي المحظوظ حقا! شكرا جزيلا!]

شعر الحجر الإلهي الصغير بالخجل قليلا وهتف برعونة ، [اذهب بعيدا ، اذهب بعيدا! أريد أن أتحول إلى فتاة في المستقبل. أنت مثليه…]

“ها ها…
” رؤية القط الصغير يجري خجولة، يو شياو تساو لا يمكن إلا أن تضحك بصوت عال.

“الأخت الصغرى، ما هو الخطأ؟” شياو ليان، التي كانت بجانبها، كانت مذهولة مستيقظة. فركت عينيها وسألت بعينين نعسان.

“لا… لا شيء!” وسرعان ما وضعت شياو كاو الحجر متعدد الألوان وحشوت الهررة الذهبية الصغيرة في بطانيتها. تظاهرت كما لو أنها استيقظت للتو وقالت: “كان لدي حلم واستيقظت ضاحكة…”

“أي نوع من الحلم الجيد كان عليك أن تكون سعيدا جدا؟” انقلبت شياو ليان وتمددت على السرير المواجه لها.

أغلقت يو شياو كاو عينيها على عجل كما لو كانت نعسانة جدا فأجابت: “لا أتذكر…”

كانت تخشى أن تواصل شياو ليان السؤال، فتعمدت إبطاء تنفسها وتظاهرت بالنوم. لم تكن تعرف متى، لكنها في الحقيقة إنتهت بالنوم كما تظاهرت…

بعد أن أرسلوا التايلز الخمسة، لم يتبقى لهم الكثير من المال في المنزل. لم يتمكنوا من زراعة ثلاثة أفدنة من البطاطا الحلوة حتى مايو وسوف يستغرق أكثر من نصف عام حتى يتمكنوا من حصادها. كيف كانت عائلتهم ستنجو خلال نصف عام؟

قام شياو كاو بحساب موارد أسرهم بعناية. في المطبخ، إلى جانب اثنين من القيثارات البرية التي تركت من المأدبة، كان لا يزال هناك خمسة الملفوف وعدد قليل من الفجل. كان لديهم حوالي قطتين من دقيق القمح وأربع أو خمس قطات من دقيق الدخن. دقيق البطاطا الحلوة هو الشيء الذي كان لديهم أكثر من ذلك، ولكن لم يبق سوى أقل من عشر قطات. في قبو الفناء الخلفي، كان لديهم ما يزيد قليلا عن مائة قطة من البطاطا الحلوة التي أعطتها لهم جدتها الأم. إذا عاشوا مقتصدين، يمكن أن تستمر لأكثر من شهر بقليل.

لم يتبقى لهم سوى أربعين قطعة نقدية نحاسية في المنزل. كانوا مترددين في أكل القيثارتين، فأخذواهما إلى سوق المدينة وباعوهما بأكثر من مائتي قطعة نقدية نحاسية.

العاصفة الثلجية الشتوية أصبحت كارثة وعلى الرغم من أن الحكومة قد استقرت الأسعار، إلا أن عامة الناس ما زالوا يعيشون حياة ضيقة مقتصدة.

وقد علمت يو شياو تساو ان الاسعار فى اوائل الربيع كانت اعلى بكثير مما كانت عليه عندما تحولت الى هنا لاول مرة . وكانت الأسعار في متجر الحبوب مثالا جيدا على ذلك. الحبوب الخشنة، مثل دقيق الدخن ودقيق البطاطا الحلوة، كانت عملتين نحاسيتين قطة، لكنها تكلف ثلاث أو أربع عملات نحاسية الآن. الطحين المكرر، الذي كلف خمس عملات نحاسية لكل قطة في العام الماضي، كلف ما لا يقل عن ثماني عملات نحاسية الآن. وبطبيعة الحال، كان سعر الأرز الأبيض أعلى من ذلك. وقد ارتفع إلى خمسة عشر قطعة نقدية نحاسية لكل قطة في ذروتها. يكلف ثلاثين قطعة نقدية نحاسية كاتي للحم الخنزير في الوقت الحالي ، في حين أن سعر البيض قد ارتفع أيضا الكثير.

لم يتبقى لهم سوى مئتي وستين قطعة نقدية نحاسية من المحتمل أن تستهلك أسرهم ما لا يقل عن مائة قطة من الحبوب شهريا ، لذلك بعد إجراء عملية حسابية تقريبية ، لم يكن لديهم حتى ما يكفي من المال لشراء الحبوب الخشنة. اي… لا عجب أن معظم القرويين لم يتمكنوا من أكل دقيق القمح على مدار العام!

في رأيها، أن تكون مقتصدا لم يكن كافيا. كانوا بحاجة إلى توسيع مصادر دخلهم!

السيدة ليو فهمت أيضا حقيقة أنهم لا يستطيعون مجرد الجلوس مكتوفي الاي شخص بينما يأكل كل مواردهم، لذلك وجدت وظيفة في المدينة لمساعدة الناس على غسل ملابسهم. كان عليها أن تذهب مرة كل ثلاثة أيام. خرجت في الصباح الباكر وعادت في حوالي الساعة الثالثة إلى الخامسة بعد الظهر. كانت تكسب خمسة عشر قطعة نقدية نحاسية في كل مرة كانت تعمل فيها. وفي أوائل الربيع، كان الطقس لا يزال باردا نسبيا في المناطق الشمالية. وكانت يدا السيدة ليو حمراوين ومنتفختين بسبب التعرض المطول للماء البارد. لقد تألم قلب (يو شياو كاو) عندما رأت الجروح الدامية على أصابع والدتها

كل يوم عندما تعود السيدة ليو، كانت يو شياو تساو تساعد والدتها على تدفئة يديها وقدميها بالماء المغلي الذي كان الحجر الإلهي غارقا فيه. مع تغذية المياه الصوفية الحجرية، شفيت مناطق قضمة الصقيع على يدي السيدة ليو في غضون أيام قليلة. كما اختفت الناموسيات على يديها. يديها أصبحت عادلة وحساسة لدرجة أنها لم تكن بحاجة للقلق حول كشط بطريق الخطأ المواضيع عندما فعلت التطريز بعد الآن.

عندما ذهبت والدتهم إلى العمل، تولى يو شياو ليان جميع الأعمال المنزلية في المنزل. كما لو كانت مدبرة منزل صغيرة، جمعت الحطب، وطبخت، وغسلت الملابس، ونظفت الفناء أيضا. عندما كانت حرة، كانت تجلس تحت الشمس الدافئة وتطريز المحافظ والمناديل للمساعدة في إعالة الأسرة.

كانت مهارات التطريز يو شياو ليان تقريبا على قدم المساواة مع السيدة ليو. ومع ذلك ، قبل أن ينفصلوا عن عائلة يو ، كانت مشغولة للغاية ولم يكن لديها أي وقت للخياطة.

يو شياو تساو معجبة بشدة بهذه الفتاة الصغيرة البالغة من العمر ثماني سنوات. في حياتها السابقة، كانت شياو ليان ستكون مجرد تلميذة في الصف الثاني في المدرسة الابتدائية. ومع ذلك، فقد تحملت معظم أعباء أسرتها على كتفيها الضعيفين.

في الواقع، ينبغي على شياوكاو أن تدعوها “الأخت الكبرى”. ولكن حتى عندما كان المضيف الأصلي لا يزال على قيد الحياة، وقالت انها لم يتصل بها بهذه الطريقة. والسبب هو أنه عندما أنجبت السيدة ليو، لم يتوقعوا أنها ستلد توأمين. خلال الارتباك، خلطتهم القابلة ولم تكن تعرف من هي الأخت الأكبر سنا والأصغر سنا.

وفي وقت لاحق، وبسبب ضعف دستور شياوكاو، كانت شياو ليان، التي كانت أكثر عقلانية، تعتني بها دائما وتحميها. وهكذا، بدأت الأسرة تدعو شياو ليان “الابنة الكبرى” وأصبحت شياو كاو بطبيعة الحال الابنة الأصغر سنا.

بيد ان شياو تساو شعرت دائما انها اكبر سنا ولم تكن مستعدة لدعوة شياو ليان ” الشقيقة الكبرى ” . قررت عائلتهم السماح لها فقط أن تكون ولم تصحيح لها…

كان السكن القديم الذي تم تجديده فناء كبير مع ما لا يقل عن نصف فدان من الأرض. كان هناك مدخل صغير في الفناء الخلفي الذي أدى إلى البركة خلف المنزل. خلال أواخر فصل الشتاء وأوائل الربيع، كان هناك القليل من الأمطار وكان مستوى المياه في البركة منخفضا. كان هناك أيضا الكثير من الخصبة، والأرض الفارغة بجانب البركة. لذا، وضع شياو كاو خططا لاستخدام المساحة الشاغرة أمام وخلف منزلهم.

في العصر الحديث ، كانت هناك زراعة الاحتباس الحراري ، لذلك لم تقتصر معظم الخضروات على مواسم معينة. يمكن للناس شراء أي خضروات يريدون تناولها في محلات السوبر ماركت على مدار العام. ومع ذلك ، في العصور القديمة ، كان أواخر الشتاء وأوائل الربيع هو الوقت الذي لم يكن فيه المحصول الجديد من الخضروات ناضجا بعد. حتى لو كان الناس يريدون أكل الخضر وكان المال لشرائها، وربما لم تكن متاحة حتى في أي مكان. إذا كان شخص ما يمكن أن تنمو الخضر الطازجة في هذا الوقت، فإنها يمكن أن تبيع بالتأكيد لهم بسعر جيد.

بسبب القيود المفروضة على ظروف معيشتها، شياوكاو بالتأكيد لن تكون قادرة على جعل الدفيئة كبيرة والحضنة، لكنها أيضا لم تخطط للقيام بذلك. كانت شبه متأكدة أن الإمبراطور قد تحول إلى هنا أيضا، تماما مثلها. لذا، لم ترد أن تفعل أي شيء خارج عن المألوف. وقالت إنها اتخذت قرارها إلى “بصمت جعل ثروة”!

ومع ذلك ، فإنها يمكن أن تستخدم أولا درجة الحرارة في الأماكن المغلقة لزراعة شتلات الخضروات ، ومن ثم نقلها إلى الفناء عندما أصبح الطقس أكثر دفئا. وبهذه الطريقة، فإنها بالتأكيد تكون قادرة على بيع الخضروات في السوق في وقت سابق ثم إذا زرعوها خلال أوائل الربيع.

وكما كانت شياوكاو تفكر بحماس في نوع التربة التي يجب أن تستخدمها لتسميد البذور، تمتم الحجر الإلهي الصغير بجانب أذنيها، [لماذا تمر بالكثير من المتاعب؟ يمكنك فقط نقع البذور في مياه الاستحمام في هذا الحجر الإلهي. ليس فقط أنها سوف تصبح مقاومة للبرد والآفات، ولكن يمكن أيضا تقليل وقت النضج من الخضروات…]

شعرت يو شياو كاو بالسح عندما سمعت كلماتها. أمسكت بجسد زلابية الغلوتين الصغير وقبلته بحماس، مما أثار الحجر الإلهي الصغير للاحتجاج مرارا وتكرارا على عملها.

الآن، الحجر الإلهي الصغير قد تحول بالفعل إلى شكل قطة صغيرة وأصبح جزءا من العائلة. أما بالنسبة لأصل الزميلة الصغيرة، فقد كان تفسير يو شياو تساو أنها وجدته عند سفح الجبل عندما ذهبت لجمع الحطب. عندما رأت أن الهررة الصغيرة كانت على وشك التجمد حتى الموت، أعادتها بطيبة.

قبلت الأسرة بأكملها بسهولة القط الذهبي فخور، وبالتالي أصبح ليتل الإلهي الحجر الحيوانات الأليفة شعبية الثانية من الأسرة بعد الغزلان رو قليلا.

ولكن الحجر الإلهي الصغير لم يهتم بأي شخص آخر باستثناء سيده يو شياو كاو. الشيء المفضل لديها القيام به كل يوم هو الاستلقاء على رأس سيدها رقيق والنوم. من بعيد، بدا الأمر كما لو أن شياو كاو كان يرتدي غطاء رأس ذهبي.

كانت يو شياو كاو سعيدة للغاية عندما اكتشفت أن ليتل إلهي ستون يمكن أن تعزز نوعية البذور ، “ليتل غلوتيناوس زلابية ، أنت على محمل الجد نجمي محظوظ كبير! سأذهب حرث الحقل فورا…”

تحت نظرة والدها وشياوليان الاستجواب، أخذت يو شياو كاو مجرفة وذهبت لحرث الأرض.

يسير الزلابية الغلوتينية الصغيرة على مهل حول قدميها وتحدث بصوت لا يسمعه سوى شياوكاو ، [لولا حقيقة أن مساعدتك يمكن أن تساعدني في رفع الأغلال التي وضعتها إلهة الأرواح ، لما كلفت عناء مساعدتك! ليس فقط علي المساعدة في علاج ساق والدك في الليل، ولكن أيضا نقع البذور. أحتاج لتجديد طاقتي الروحية، لذلك أطلب بشدة أن ترميني في وعاء الماء…]

وسيكون الاتصال المتكرر بالماء مفيدا لاستعادة سلطاتها. شياو تساو عادة ما تسمح لها فقط الاستحمام داخل وعاء، ولكن كان مهتما منذ فترة طويلة في ضريبة القيمة المضافة المياه في الفناء.

استسلم يو شياو تساو في نهاية المطاف إلى الراهب شوانزانغ مثل [2]
المزعجة. خلعت السوار الحجري متعدد الألوان من معصمها وألقت به في وعاء الماء. قفزت الهررة الذهبية الصغيرة برشاقة على ضريبة القيمة المضافة للمياه وجلست على حافة ضريبة القيمة المضافة ، وهز ذيلها. لا يمكن ل(شيتو) الصغير إلا أن يقلق من أن يسقط الصغير بطريق الخطأ في الخزان ومنذ ذلك الحين، كانت كل المياه، حتى لغسل الخضروات والملابس، التي تستخدمها عائلة شياوكاو مليئة بالماء الصوفي الحجري.

“ماذا تفعلون يا رفاق؟” السيدة ليو، التي عادت من العمل وأيديها حمراء من البرد، سألت بفضول متى رأت يو هاي والأشقاء الثلاثة راكعين في الفناء وقلبوا التربة بحماس.

يو هاي يمكن أن يمشي بضع خطوات دون عكازيه الآن. كان في مزاج جيد، لذلك عندما اقترحت ابنته الثانية أن يحرثوا الحقل ويزرعوا الخضروات، ذهب للمساعدة دون أي تردد. سحب جذر العشب من الأرض المحروثة وألقى بها جانبا. ثم رفع رأسه وقال: “يخطط كاوير لزراعة خضروات مختلفة في الفناء الأمامي والخلفي. في المستقبل، عائلتنا لن تقلق بشأن عدم وجود أي شيء للأكل. ابنتنا مختصة جدا!”

كانت السيدة ليو منزعجة ومسليا في نفس الوقت، فأجابت: “بالطبع نحن بحاجة إلى زراعة الخضروات، ولكن هذا شهر فبراير فقط. المياه في الخزان لا تزال تتجمد في المساء. ليس الأمر وكأننا في عجلة من أمرنا لزرع البذور، فلماذا تتسرعون في حرث الأرض؟”

“ليس لدينا ما نفعله على أي حال لذلك قد نعمل بشكل جيد على أرض الملعب أولا!” وفيما يتعلق بتدليل الأطفال، لن يجرؤ أحد على أخذ المركز الأول حتى لو عرف يو هاي نفسه بأنه الثاني. وقال إنه كان دائما ما بذل قصارى جهده لتلبية جميع الطلبات التي قدمها أطفاله، ناهيك عن مسألة مناسبة مثل حرث الحقل وزراعة الخضروات.

السيدة (ليو) لم تستطع الفوز عليهم لذا أيضا شمرت عن سواعدها وانضمت إليهم وبحلول المساء، كانت نصف فدان من الأرض في الفناء الأمامي قد انقلبت، ولم يتبق سوى طريق صغير للمشي في المركز.

وفي المساء، طلبت شياو كاو من السيدة ليو البذور التي أرسلتها جدتها لأمها. نظرت السيدة ليو إليها وسألتها: “كاوير، هل تخطط لزراعة الخضروات الآن؟ لم يحن الوقت بعد إذا زرعت البذور الآن، فلن تنبت على الإطلاق وستضيع البذور عبثا”.

“أمي، جاء إله الحظ لتنوير لي مرة أخرى الليلة الماضية. علمني طريقة لإبقاء حقل الخضار دافئا فكر في ذلك. عندما تنبت خضروات الآخرين، يمكننا بالفعل بيع خضرواتنا. وقد أكل أهل المدينة بالفعل الفجل والملفوف لفصل الشتاء بأكمله ، لذلك سيشترونها بالتأكيد على الرغم من السعر المرتفع!” كان شياو كاو، الذي كان شخصا عصريا ذهنيا، يعرف أكثر من أي شخص آخر عن مبدأ “اكتناز سلعة نادرة وبيعها بسعر مرتفع”.

[1] ميريديان (经络) – (في الوخز بالإبر والطب الصيني) كل من مجموعة من المسارات في الجسم التي يقال أن الطاقة الحيوية تتدفق على طول. هناك اثنا عشر من هذه المسارات المرتبطة أجهزة محددة.

[2] الراهب Xuanzang الملقب تانغ سينغ (唐僧) – الراهب من رحلة إلى الغرب, الذي هو سيد الملك القرد وشركاه. معروف بأنه صارم ومثابر في معتقداته وأخلاقه؛ غالبا ما تستخدم لوصف الناس الذين يتذمرون كثيرا

Previous Chapter

Next Chapter