68 - خطوة أفضل

وقدم حساء لحم الخنزير العظام كثيفة ولذيذ من عظام لحم الخنزير يغلي بلطف ليلة كاملة. كان الطعام الأساسي للمأدبة لفائف على البخار مصنوعة من مزيج من دقيق القمح والدخن.

كل طاولة كان ثمانية أطباق نباتية، أربعة أطباق اللحوم، وسلطانية من الحساء الغنية. من بين جميع المآدب التي حدثت في القرية، كان هذا العيد يعتبر واحدا من أفضل الأعياد. وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الأطباق لم يتذوقها أي من القرويين من قبل. على الرغم من أن المكونات الخام كانت بسيطة، كانت معدة بطريقة منعشة ولذيذة بشكل استثنائي. كل من أكل في المأدبة أثنى على الطعام إلى ما لا نهاية.

بعض النساء المتزوجات الذين لديهم علاقة جيدة مع السيدة ليو سألها خلسة كيف تمكنت من جعل هذا العدد الكبير من أنواع مختلفة ولذيذة من الأطباق باستخدام الفجل والملفوف فقط. حدقت السيدة ليو باعتزاز في ابنتها وأجابت بفخر: “معظم هذه الأطباق كان يعتقدها كاوير. قالت لي ولأكبر زوجة ما يجب أن أفعل”.

وكان جميع القرويين على دراية بقصة ابنة السيدة ليو الثانية، يو شياو كاو. بعد أن فقدت الوعي في الصيف الماضي، كانت قد نسيت الكثير من الأشياء. ومع ذلك ، لم يكن أي منهم يتوقع أنها ستصبح أكثر ذكاء وحيوية على الرغم من فقدان معظم ذكرياتها. بالإضافة إلى ذلك، كان لديها موهبة وموهبة طبيعية في الطبخ. لم يسعهم إلا أن يمدحوها مرارا وتكرارا

السيدة (لي) ظهرت مباشرة عندما كان الطعام جاهزا للانتهاك تصاعدت الغيرة في بلدها لأنها تفقدت الإقامة القديمة الجديدة تماما، وقالت في لهجة حامضة، “نحن لسنا محظوظين مثل شقيقة في القانون الثانية. عائلتك بأكملها تحتل فناء كامل وتحصل على العيش في منزل عملاق.”

المطبخ يعج بالنشاط. وكان العديد من أصدقاء السيدة ليو من القرية قد جاءوا في وقت سابق للمساعدة. وبالرغم من رفض السيدة تشانغ ، الا ان يو تساى دى جاء ايضا للمساعدة فى غسل الخضروات ووضع الطاولات ، وكان مشغولا بمرح .

السيدة لي، من ناحية أخرى، لم تساعدهم حتى على إخراج الطعام. وبدلا من ذلك، سحبت ابنها إلى طاولة وجلست بكثافة. عندما كانوا يأكلون، كانوا يلتهمون الطعام كما لو كانوا يتضورون جوعا لفترة طويلة. طارت عيدان الطعام السيدة لي بسرعة الضوء وسرعان ما انتزع بعيدا الفم رئيس الوزراء من اللحوم والخضروات في بلدها وابنها السلطانيات. لم يتمكن زملاؤهم في الطاولة من مشاهدتها إلا باستنكار وهز رؤوسهم.

وكان ما مجموعه عشر طاولات في المأدبة. السيدة ليو قد أعدت أكثر من ما يكفي من الطعام لذلك، وكان هناك الكثير من بقايا الطعام لكل طبق. بعد أن أكلت السيدة لي وشربت حتى ملئها، لم تغادر على الفور وكاسلت في الفناء تحت الشمس. وبصفة عامة، أعطيت بقايا الطعام للأشخاص الذين ساعدوا في إعداد الطعام، ويحصل الجميع على حصة للعودة إلى ديارهم.

السيدة لي رفضت التقليد ولم تساعد في إعداد الطعام أو تنظيفه. بدلا من ذلك، عندما حان الوقت لإخراج بقايا الطعام، ضغطت بوقاحة وقالت، “آه، الأخت الثانية في القانون، يا رفاق لا يمكن الانتهاء من كل هذا الطعام المتبقي. أعطني بعض لجلب المنزل حتى الأم وصهر الثالث يمكن أن تجرب موهبتك الطهي …”

زوجة داشان، ليس كأنك لم تجرب طعامها قبل أن تنفصلوا يا رفاق. هل فاتك طبخها كثيرا بعد بضعة أيام فقط؟”

كانت الجارة المجاورة لعائلة يو، زوجة هاي شينغ، امرأة سريعة البديهة وكانت على علاقة جيدة نسبيا مع السيدة ليو. جمع الاثنان في كثير من الأحيان الحطب وقطع حشيشة السمك معا. ومن وقت لآخر، كانت تطلب أيضا نصيحة السيدة ليو بشأن التطريز. في هذا الوقت، من الواضح أنها كانت تسخر من السيدة (لي).

تظاهرت السيدة لي بعدم سماعها وأمسكت لحوض تم تنظيفه بالفعل وبدأت تملأه بالطعام. اختارت على وجه التحديد الأطباق التي تحتوي على اللحوم، مثل لحم الأرانب وقطع الدجاج. وفي النهاية، ذهب إليها ما يقرب من نصف الأطباق المحتوية على اللحوم. كمية الطعام في الحوض كانت مكدسة في جبل صغير. نظرت بتباين إلى وعاء الحساء وغادرت على مضض ، خصرها اللحمي يتمايل أثناء سيرها.

عندما سمع هيزي والدته تناديه، خرج من الفناء الخلفي. في يديه كان الدراج الصغيرة التي كانت مرتبطة أجنحتها معا. قال بوقاحة، “العمة الثانية، محكمتك الخلفية لا تزال لديها اثنين من القيثارات والدراج، وإعطاء واحد بالنسبة لي لجلب المنزل، حسنا. لم أتذوق اللحم منذ أكثر من شهر!”

كاد يو شياو تساو أن يضحك من الغضب، “من هو الشخص الذي تناول ما يقرب من نصف طبق الدجاج؟ أيضا، هل اختفى لحم الأرنب والدجاج أسفل معدة شخص آخر؟

السيدة (ليو) كانت على دراية جيدة بمزاجه هذا الزوج الأم والابن ولم ترد أن تزعج نفسها بهذين الاثنين أرادت فقط أن يغادر هذان الشيطانان بشكل أسرع كل النساء الأخريات اللاتي ساعدن لم يستطعن إلا أن يهزن رؤوسهن في عدم التصديق. كان يو هاي مصابا في ساقه، ولم تتمكن السيدة ليو من القيام بعمل شاق، وكان أطفالهم لا يزالون صغارا. وكأكبر زوجة شقيقة، لم تساعدهم السيدة لي حتى وجاءت فقط لأخذ الأشياء منهم. السيدة (ليو) لم يحالفها الحظ أن يكون لها أقارب مثلها

بعد إرسال بضعة أشخاص الذين ساعدوا، السيدة ياو يمكن أن أقول أنه كان الحصول على وقت متأخر من لون السماء. كما غادرت مع زوجة ابنها الكبرى. في تلك الليلة، ضغطت يو شياو كاو وشقيقاها الآخران على سرير كانغ
والديهم. الخمسة كانوا يعدون نفقاتهم معا

“على الرغم من أن بناء المنزل لم يتطلب منا إنفاق الكثير من المال على العمالة، ولكن عندما تضيف على المواد والأثاث الذي اشتريناه، أنفقنا حوالي خمسة تايل. بناء منزل متعب. على الرغم من أن الجميع جلب طعامهم الخاص، اقترح شياو كاو أن نعطي كل واحد منهم لفافة على البخار ووعاء من العصيدة على الغداء. تم صنع اللفائف على البخار مع مزيج من دقيق القمح ودقيق الدخن أو مسحوق البطاطا الحلوة. شراء كل هذه الحبوب يكلف تايل آخر”. وعندما تم بناء المنزل، كانت ساق يو هاي لا تزال مصابة، فأمضى أيامه يتعافى في المسكن الرئيسي. السيدة (ليو) كانت تخبره بنفقاتهم الآن

قام يو هاى بتكسير شعر شياو تساو وابتسم ” ان كاوير فعل الصواب . على الرغم من أننا لا نملك الكثير من المال، لا يمكننا السماح لأشخاص آخرين بالجوع عندما يساعدوننا. معظم القرويين لا يحصلون على الكثير من الطعام. في الصباح سيكون لديهم على الأرجح بعض الخبز المسطح الحبوب المختلطة التي لا تكفي لتستمر حتى الظهر، لذلك فمن الضروري أن نضيف وجبة لهم. سمعت الأخ الأكبر لي مجاملة عائلتنا لكونها صادقة وصادقة كما لفات لدينا كل الواردة نصف دقيق القمح. وقال انه يجلب دائما كعكة مسطحة اضافية مصنوعة من دقيق الفاصوليا لأنه لا يستطيع تحمل أكل لفة على البخار لدينا. وبدلا من ذلك، كان يعيد الرول لأطفاله ليأكلوا إلى محتوى قلوبهم!”

كانت قرية دونغشان قرية صيد صغيرة بجوار البحر. واعتمدت معظم القرى على صيد الأسماك لكسب العيش. وكانت الأراضي المحيطة بها رملية في معظمها، ولم يكن بالإمكان زراعة سوى مجموعة محدودة من المحاصيل هناك. غالبية الأسر أكلت فقط دقيق الفاصوليا، نشا البطاطا الحلوة، ودقيق الدخن كمصدر للكربوهيدرات. ولم يكونوا على استعداد لشراء بعض دقيق القمح لتناوله إلا خلال احتفالات رأس السنة الجديدة. وهكذا، حتى لفة على البخار التي كانت تتألف من نصف دقيق القمح يعتبر شيئا لذيذ لتناول الطعام في عيون القرويين.

نظرت السيدة ليو إلى ابنتها الثانية التي أصبحت أكثر ذكاء وبارعا مع مرور كل يوم. ابتسمت وتابعت: “معظم مكونات مأدبة اليوم أعطيت لنا من قبل الأخ الأكبر تشاو. أما بالنسبة للحم الخنزير، أنفقنا حوالي ثلاثمائة قطعة نقدية نحاسية، إذا أضفنا المبلغ الذي أنفقناه على الحبوب والخضروات، تم إنفاق حوالي تايل واحد في المجموع. في الأصل كان لدينا اثني عشر تايلز في متناول اليد والآن لدينا حوالي خمسة تايلز اليسار”.

فكر يو هاي قليلا ثم قال: “عائلة أمك ليس لديها حياة سهلة ولا تزال تعطينا عشرة تايل بعد الاقتراض من الآخرين يمينا ويسارا. نحن بالتأكيد لا يمكن أن ندع والديك تحمل الديون بالنسبة لنا. يجب أن نجد شخصا غدا ليعيد الخمسة المتبقين إلى أمك لا بأس إذا كنا حياتنا أصعب قليلا، ولكن لا يمكننا أن نكون وزنا ميتا لعائلتك الأم بأكملها.

هذا ما تعنيه العائلة عندما يكون شخص ما في حاجة، والآخرين لن تدخر جهدا للمساعدة. الجميع عملوا معا و كانوا قلقين على بعضهم البعض…

شياو كاو يمكن أن يشعر بدفء وجود عائلة. على الرغم من أنها عاشت في فقر، إلا أنها لم تكن وحدها في النضال. كان لا يزال لديها والدها ووالدتها وجميع أشقائها الآخرين. ابتسمت ببراعة وتحولت إلى جانب والدها لرفع اللحاف الذي يغطي ساقه وقالت: “لقد حان الوقت لتدليك ساقك. أبي، أرجوك استلم رعاية ابنتك البنوية المحبة!”

كان الجرح على ساقه يتعافى بسرعة كبيرة، والغالبية العظمى من الجرب التي تشكلت قد سقطت بالفعل. قبل بضعة أيام، ذهب يو شياو تساو معه إلى المدينة إلى قاعة الطب في تونغرين لإجراء فحص لرؤية الطبيب صن الذي كان قد أخبرهم في وقت سابق أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به. كان هناك تعبير عن الرهبة على وجه الطبيب الوردي، وكان الرجل العجوز متحمسا وهتف باستمرار حول هذه الظاهرة.

حتى لو كانوا في العصر الحديث، وهذا يعتبر أيضا معجزة طبية. كان عجله قد تحطم، ولم يكن هناك قطعة لحم واحدة على ساقه لم تمزق إلى قطع. حفرة ضخمة قد مخلب في ظهره بحيث يمكن للمرء أن يرى تقريبا أعضائه الداخلية تطل. وكان يو هاى قد فقد الوعى بسبب مثل هذا الجرح الخطير فى ساقه . حقيقة أنه كان لا يزال واقفا وعلى قيد الحياة دون مساعدة من المعدات الطبية الحديثة والأدوية كان لا يصدق. إذا لم تكن هذه معجزة، فماذا كان؟

في هذا الوقت، كان الدكتور صن مندهشا ويمكن أن أقول فقط أن دستوره الفطري كان جيدا جدا وأنه يجب أن يكون لديه رغبة قوية جدا في العيش. لابد أنه كان لديه إله يعتني به

وبعد أن تفقد جرح ساقه وظهره، قام بجس نبض يو هاي مرة أخرى. بعد أن أكد أنه ليس لديه مشاكل، قال الدكتور صن، “لا تحتاج إلى تناول الدواء بعد الآن. الإصابات في الأوتار والأوردة على ساقك خطيرة جدا. يجب تدليك الساق بشكل متكرر. لا أستطيع الجزم بذلك، لكنه قد يكون قادرا على المشي بدون عكازين في المستقبل”.

في ذلك الوقت، طلب يو شياو تساو من الدكتور صن التوجيه بشأن تقنيات التدليك وحرص على ملاحظتها بعناية. ومنذ ذلك الحين، استغلت أوقات التدليك كفرصة لاستخدام الحجر الإلهي الصغير لفرك إصابة ساق والدها. جعلت الحجر يستخدم طاقته الروحية لشفاء الأوتار والأوعية المكسورة والمصابة ببطء.

يبدو أن الحجر متعدد الألوان على معصمها ينزلق عن غير قصد على الندوب الكثيفة التي عبرت على الساق وهي تدلك الطرف. فقط شياو كاو يمكن أن نرى تيارات الضوء الذهبية الخافتة تتدفق ببطء في شرايين الساق والأوردة.

كل ما كان يشعر به يو هاي هو أنه أينما تدلك يد ابنته الصغيرة ساقه، سيتبع ذلك شعور بالدفء المريح. اختفت الأوجاع والآلام على ساقه ببطء وأغلق عينيه بنعاس. تحت تدليك ابنته، نام بشكل مريح…

“كاوير، يجب أن تكون متعبا. علم الأم كيفية التدليك وفي المستقبل سأفعل ذلك”. رأت السيدة ليو ابنتها تصافح يديها المتقرحتين بعد ذلك وشعرت بالسوء.

هزت شياو كاو رأسها وقالت: “أمي، هذه هي فرصتي لإظهار احترامي وتقوى البنوية للأب. لا توقفني كما طلبت مني شياو ليان عدة مرات أن أعلمها، لكنني رفضت! أبي وأمي يعاملاني بشكل جيد و تحملا الكثير من الأعباء علي من الصحيح والسليم أن أساعد الأب على تدليك ساقه”.

بعد العمل الجاد ليوم كامل، غطت العائلة بأكملها في النوم في وقت مبكر. يو شياو كاو وضع بهدوء على سرير كانغ
نخب. تحتها كانت طبقة من قش الأرز والبطانية التي تغطيها كانت تحتوي على كتل قطنية صلبة مع بقع مترابطة مع بعضها البعض. على الرغم من ذلك ، كان لا يزال أكثر دفئا وراحة من سرير كانغ
القديم الرث الذي اضطرت العائلة بأكملها إلى الضغط عليه في منزلها القديم.

بعد أن كانت متأكدة من أن شياو ليان، التي كانت بجانبها، قد سقطت في نوم عميق، رفعت شياو كاو معصمها الأيسر وتحدثت بهدوء إلى الحجر الإلهي الصغير، “زلابية الغلوتيناوس الصغيرة، زلابية الغلوتيناوس الصغيرة…

[إذا استمرينا في مناداتي بهذا الاسم، سأتوقف عن الرد عليك!] جاء ضوء ذهبي خافت وشكلت ببطء في هريرة ذهبية صغيرة مع رأس كبير وآذان مدبب. يحدق الزميل الصغير بسخط في شياوكاو بعينيه الكبيرتين والمستديرتين.

استخدم يو شياو تساو طرف الإصبع لكزة في رأس زميل قليلا على نحو سلس وزلق وابتسامة عريضة، “حسنا، حسنا! لن أدعوك بزلابية الغلوتين الصغير حينها لكن ماذا يجب أن أدعوك به؟ ماذا عن أن أعطيك اسما جديدا إذا، يا (هممم)… مثل “ليتل بالدي” كيف هذا؟

الكرة الذهبية الصغيرة ضربت جناحيها لإصبع دوج شياو تساو واحتدمت، [في المستقبل عندما أجسد نفسي، سأكون أنثى. “بالدي الصغير” هو على محمل الجد مثل هذا الاسم السيئ. هذا الحجر الإلهي لديه بالفعل اسم الذي أعطيت لي من قبل الإلهة نوا. انها تسمى ‘دائرة’، والآن لا يبدو أن لطيفة؟]

“بفت -دائرة؟ إذا أنا مربع! ما زلت لا أعتقد أنها جيدة مثل زلابية الغلوتيناوس الصغيرة. هذا الاسم يصف الرقم جولة الخاص بشكل جيد للغاية ويبدو لطيف للتمهيد! لذا قررنا ذلك، في المستقبل، سأدعوكم زلابية الغلوتيناوس الصغيرة. الشكوى من ذلك لن يكون لها أي تأثير!” أعطى يو شياو تساو الحجر الإلهي الصغير اسما بقوة.

“زلابية الغلوتين الصغير، في رأيك، كم من الوقت حتى تتحسن ساق والدي؟ هل تعتقد أنه يستطيع المشي كالمعتاد إذن؟” سألت يو شياو تساو مع القليل من القلق في لهجتها. على مدى الأيام القليلة الماضية، على الرغم من أن والدها كان دائما لصق ابتسامة على وجهه عندما كان أمامهم، لكنها يمكن أن أقول أن هناك مخطط خافت من الوحدة في تلك الابتسامة.

وكان والدها في السابق رجلا مفعما بالروح والتفاؤل. كان بارعا في صيد الأسماك والصيد، ويمكنه حتى صنع بعض أدوات الخيزران البسيطة. لو كان محكوما عليه باستخدام العكازات لبقية حياته، لرهانت على أن ذلك سيجعله مكتئبا للغاية…