66 - الأسرة الأم

أجابت السيدة ليو بإحراج: “هان الصغير، ليس هناك الكثير للقيام به هنا. مع عمتك تشو هنا للمساعدة، أنت حقا لا تحتاج لمساعدتنا…”

“عمتي، كلماتك تجعلني غريبة عن غير حق” أنا أعتبر (شياوكاو) و(شيتو) مقربين مني مثل الأشقاء الحقيقيين كلنا عائلة واحدة، لذا لا تجعلها عائلة منفصلة. في المستقبل إذا كان أي شيء يأتي، يرجى التحدث!”

كان شيتو الصغير سعيدا بفرح وأزهرت ابتسامة كبيرة على وجهه ، “الأخ هان ، في المستقبل ستعيش عائلتانا أقرب ، لذا فإن المجيء والذهاب سيكون أكثر سهولة! كنت آكل طعام عائلتك طوال الوقت لكن من الآن فصاعدا يجب أن تأتي وتتذوق مهارات أختي الثانية أختي الثانية طباخة جيدة حقا. حتى أنها جعلت معكرونة دقيق الفول طعم أفضل من المعكرونة دقيق القمح!”

“حسنا، لا بأس ثم في المستقبل معدتي ستكون محظوظة جدا!” رفع تشاو هان رأسه لينظر الى ظهر شياو تساو لثانية ثم انحنى مرة اخرى لقطع ال حش .

ربما كان ذلك لأن فرع العائلة قد انفصل، ولكن ليتل شيتو كشف أخيرا جانبه حية عندما كان صبيا صغيرا. لقد ثرثر دون توقف لكن ذلك لم يؤخر عمله المنجل الصغير في يده تومض باستمرار في كونها تتأرجح حولها.

الغزلان رو قليلا بجانبه قد أصيب على ما يبدو أيضا من مزاجه متحمس. قفزت من خلال الفرشاة السفلية وكانت تخفض رأسها أحيانا لقص النبات وتقديمه ككنز لشياكاو ، كما لو كانت تحاول طلب المديح والمكافآت.

وعلى الجانب الآخر، ظلت السيدة ليو والسيدة فانغ مشغولين أيضا. كان الاثنان يعملان أثناء حديثهما.

بعد النظر في المنزل القديم رث، السيدة فانغ لا يمكن إلا أن أقول، “الأم الأم يو الأسرة هو حقا شيء! الأخ (داهاي) كسب الكثير من المال للعائلة لكنهم أعطوك تايلين فقط ماذا يمكنك أن تفعل مع اثنين منتايلز، انها ليست كافية حتى لإصلاح المنزل! الأخت الصغرى (مويون)، إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال، فلا تتردد في إخباري. ليس لدينا الكثير في المنزل ولكن يمكننا بالتأكيد إخراج العديد من تايلز قيمتها. الطقس لا يزال باردا الآن، لذلك بغض النظر عن ما يا رفاق يجب الحصول على هذا المنزل ثابتة.

تأثرت ليو مويون بكلماتها لدرجة أن الدموع وصلت إلى عينيها. ألقت بنفسها في سحب المزيد من الزكاة لإخفاء مشاعرها وأجابت بهدوء، “شكرا لك مقدما، زوجة دانيان…”

“لماذا تشكرني؟ في المستقبل، سنكون جيرانا. بعيد نسبي هو أقل استخداما من جار مقرب. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة، من فضلك قل لي!” السيدة فانغ تأرجحت بسرعة المنجل عبر الأرض لقطع الزاج. في لمحة، يمكن للمرء أن يقول أنها كانت امرأة مجتهدة.

فتحت العائلة في الجانب الغربي البوابة في فنائها الخلفي وسمحوا لقطيع من البط بدخول البركة خلف السكن. عندما رأى الشخص أن هناك نشاط هنا، جاءت لإلقاء نظرة على الأمور وقالت، “مهلا! زوجة داهاي! هل أنتم حقا تتحركون؟ يا بلدي يا عمي يو والعمة يو هي حقا بلا قلب. كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في هذا البيت القديم الرث…”

رفعت يو شياو كاو رأسها ورأت امرأة ذات عظام خد عالية وشفاه رقيقة. كيف كلما فكرت في الأمر أكثر كلما شعرت أن كلمات المرأة تبدو عبارة عن أنها كانت تفرح في ظروفهم السيئة؟

“لا توليها أي اهتمام! إذا أخذت كلمات السيدة (ماو) على محمل الجد، فستموت حقا من الغضب. تظاهري بأنها زقزقة عصفور وستكونين بخير كانت اسرة تشو واسرة تشيان الجارتين الوحيدتين على بعد كيلومتر واحد من المسكن القديم . ربت عائلة تشو الدجاج، وربت عائلة تشيان البط. ومن الواضح أن سوق بيض الدجاج والدجاج الحي أفضل من الطلب على البط. كما كان لصهرة عائلة تشيان، السيدة ماو، لسان حاد وفم كبير، وكلما رأت السيدة فانغ لم يكن لديها سوى كلمات شائكة لتقولها.

في البداية، كانت السيدة (فانغ) تتشاجر معها قليلا. في وقت لاحق، بعد أن توصلت العائلتان إلى تفاهم، عرفت أن السيدة ماو لم يكن لديها أي مشاكل شخصية إلى جانب قدرتها على جعل شخص ما يكرهها بمجرد أن فتحت فمها. وقد ابتعدت عنها معظم النساء والفتيات في القرية نتيجة لذلك. كانت السيدة فانغ فقط هي التي لم تدع ذلك يزعجها كثيرا في محاولة للحفاظ على السلام بين الجيران.

ويبدو أن السيدة ماو أدركت أيضا أن ما قالته في وقت سابق لا يبدو جيدا جدا، فتدخلت على عجل قائلة: “إذا كنت بحاجة إلى شخص يساعدك في إصلاح المنزل، فتعق إلى منزلي واسأله. زوجي قد لا يكون لديه أي مهارات أخرى لكنه متأكد من أنه قوي. في المستقبل سنكون جيرانا، لذا من الصحيح والسليم أن نساعد بعضنا البعض. لا توقف عملك بسببي، أنا بحاجة للذهاب إلى الأرصفة لمعرفة ما إذا كان هناك أي سمكة للبيع. أحتاج لشراء واحدة لابني وينير لتغذية جسده

وعلقت السيدة فانغ بهدوء قائلة: “يذهب الابن الأكبر للسيدة ماو إلى المدرسة في المدينة ويقال إنه يبلي بلاء حسنا. ستتفاخر به في أي فرصة يمكن أن تحصل عليها ومثل اليوم، ستعود تشيان ون إلى المنزل اليوم لأخذ قسط من الراحة، و يتعين عليها أن تصيغ الأمر”.

“أعرف، أعرف! الأخ تشيان ون رائع حقا، حتى أنه وضع الأول في الامتحان الأخير!” تدخل شيتو الصغير وهو يتبع تشاو هان مثل ذيل صغير، يتجول بسعادة.

شاهدت السيدة ليو ابنها الأكثر حيوية بشكل ملحوظ وابتسمت بلطف، “جميع الآباء يعتزون بأطفالهم. في نظر الأم، أطفالهم هم الأفضل دائما”.

السيدة فانغ فكرت قليلا ثم ابتسم ، “هذا صحيح ، هذا صحيح! على الرغم من أن ابني، هواير، لا يملك مواهب علمية، ولكن منذ أن كان شابا ساعد والده على بيع السلع في الشوارع. انه لا يعتقد انه عمل شاق وبدلا من ذلك يأخذ متعة كبيرة في ذلك. لدينا حوالي مائة دجاجة أو نحو ذلك في المنزل، ولكن مع ابنتي في المنزل، وأنا بالكاد يجب أن نسأل وأنها سوف تأخذ الرعاية لهم …”

ألقت السيدة ليو نظرة على ابنتيها اللتين كانتا تزيلان الزناية باطراد. كشفت عيناها عن توهج خافت من السعادة وقالت: “أطفالنا جميعا عاقلون ومجتهدون…”

أدار يو شياو تساو رأسها وابتسم مبتسما، “أمي، العمة تشو، يجب أن تتحدث ليونة! إذا سمع الناس هذه المحادثة، سيعتقدون جميعا أنكما تحبان أن تعطيا مديحا زائفا!”

السيدة ليو والسيدة فانغ ضحكا ونظرا إليها. فأجابت السيدة فانغ: “كان تقسيم الأسرة أمرا جيدا. لقد أصبحت شخصية شياو تساو أكثر حيوية؛ فقد أصبحت شخصية شياو كاو أكثر حيوية. إنها تسخر منا حتى

أومأت السيدة ليو برأسها وقالت: “لقد تحسن جسد كاوير أيضا، وأصبحت أكثر حيوية. كأمها، أشعر الآن براحة أكبر. لو أن ساق والدها ستتحسن

“سوف تتحسن، وسوف تتحسن! الأشياء الجيدة سوف تحدث للناس الطيبين، ساق الأخ داهاي بالتأكيد سوف يشفى!” كما سمعت السيدة فانغ عن ساق يو هاى المصابة وراحت السيدة ليو على عجل .

“الأخت الثانية، الأخت الثانية! رأى! الأخ شياو وو وأنا وجدنا بعض بيض الدراج البري في البستان، وهناك ثلاثة المجموع!” في وقت لاحق، الأخت الكبرى يمكن أن يغلي لهم، ثم الأب والأم والأخت الثانية يمكن أن يكون كل واحد لتناول الطعام!”

وكما كاد الجميع أن ينتهوا من إزالة الزجج من الفناءين الأمامي والخلفي، عاد ليتل شيتو، الذي كان قد خرج مع جاره المجاور تشيان وو. لم يكن أحد يعرف إلى أين ذهبوا، لكن ليتل شيتو كان لا يزال يحمل أوراقا وعشبا في شعره وهو يحمل بيض الدراج بين يديه مع ابتسامة كبيرة على وجهه.

أما الابنة الثانية من عائلة تشو، شانهو، فقد تعمدت مضايقته، “تريد من أختك الكبرى أن تساعد في طهي البيض، ولكنك لا تعطيها حصة. شيتو الصغير، ألا تخاف من اتهام شياوليان لك بالتحيز؟”

ألقى شيتو الصغير نظرة على شياو ليان، ثم أجاب بسرور: “الأخت الكبرى لن تفعل ذلك! أصيب الأب بينما أجساد الأم والأخت الثانية ضعيفة. لو كان لدى الأخت الكبرى طعام جيد لتأكله، لكانت تعطيه لهم أولا أيضا”.

السيدة فانغ فرك رأس الرجل الصغير وابتسم، “الأخت الصغرى مويون، ابنك هو معقول جدا. الناس مثلنا، آه، نحن لسنا بحاجة إلى الحسد الآخرين، نحن بحاجة فقط أن نعيش حياتنا الخاصة على أكمل أكمل ما يرام.

لم يرغب أحد في احتكار بيض الدراج الثلاثة. وهكذا، اقترح شياو كاو استخدامها لجعل حساء قطرة البيض. كل فرد من أفراد الأسرة المكونة من خمسة أشخاص شرب بسعادة وعاء من الحساء.

في حوالي الغداء، جاءت جدة شياوكاو لأمها، وثلاثة أعمام، وعماتها مع عربة ثور مستعارة. كانت العربة محشوة بالسلع المنزلية التي كان من المفترض استخدامها في هذا المنزل الجديد. وكانت أكبر البنود الجداول والبراز، والبنود الصغيرة هي الأواني والأطباق والمغرد والأحواض. وبعضها جديد وبعضها بنود مملوكة مسبقا.

عندما أصيبت يو هاي لأول مرة، جاءت الجدة ليو لرؤيتهم، بل وتركت وراءها تايلزين لابنتها لتعطيها لحفيدها وحفيداتها لشراء الطعام للأكل. وبمجرد مغادرة أسرة ليو، صادرت السيدة زانغ التايلين وقالت إنها بحاجة إلى أخذهما لدفع الرسوم الطبية ليو هاي.

كانت جدة شياوكاو لأمها، السيدة ياو، تستطيع أن تقول إن بشرة ابنتها وأحفادها قد تحسنت كثيرا، وشعرت براحة المخاوف في قلبها. عانقت شيتو عن كثب وتحدثت إلى السيدة ليو بصوت مختنق قليلا، “من الجيد أن تنفصل، من الجيد أن تنفصل! على الأقل في المستقبل لن يكون لديك لتكون حقيبة اللكم حماتك بعد الآن.

مسحت السيدة ليو زوايا عينيها وابتسمت: “نعم، هذا صحيح. على الرغم من أن مستقبلنا قد يكون أصعب قليلا، فمن الجيد أن تكون المسؤول عن الأسرة. ليس علي أن أفكر في مزاج الآخرين أو أن أقلق بشأن تعرض أطفالي للضرب والتوبيخ. العيش في مشقة سيظل طعمه حلو”.

عاشت عائلة السيدة ليو الأم على الجانب الآخر من الجبل، ولم يكن لديهم سوى أربع قطع أرض جافة للزراعة. وهكذا، لم يكن لديهم أيضا حياة مريحة جدا. وكان للسيدة ليو شقيقان أكبر سنا وأخ أصغر. وكان أكبر واحد، ليو بي، جسم قوي والعضلات. وخلال موسم عطلة نهاية الموسم، كان يخرج في كثير من الأحيان لتولي وظائف مؤقتة. زوجته، السيدة هان، وعادة ما يذهب إلى الأرصفة لبيع الأشياء، ويمكن أن تكسب في كثير من الأحيان بت زوجين لدعم الدخل في المنزل.

عائلة العم الأكبر كان لديها فتاتان فقط وكان أكبرها يدعى ليو فيينغ وكان عمره أربعة عشر عاما. كانت مخطوبة بالفعل وكانت تنتظر فقط حتى بلغت سن الزواج، خمسة عشر عاما، قبل أن تتزوج. وكانت ابنتهما الثانية ليو فيان في سن الأخ الأكبر لشياكاو، يو هانغ. حتى أن العائلتين مازحتين بشأن زواجهما من بعضهما البعض في المستقبل.

العم الثاني ليو هان كان رجلا صادقا ومجتهدا كان الخبير في الزراعة، والحقول القليلة التي كانت تدار من قبله وجد كاوير لأمه. وكان الناتج من هذه المجالات أفضل إلى حد ما من الآخرين. على الرغم من أن العمة الثانية، السيدة هو، كانت أنانية بعض الشيء، لم يكن لديها أي مشاكل صارخة أخرى. كانت قد أنجبت ولدين وابنة، لذلك شعرت أنها متفوقة على العمة الكبرى، التي لم يكن لديها ابن.

أما العم الثالث ليو هاو، فقد كان الأصغر سنا في الأسرة، ويمكن القول إن السيدة ليو قامت بنصف تربيته. لذلك، كان الأقرب إلى أخته الكبرى. في العام السابق، كان قد تزوج السيدة بيان، وكان لديهم ابن الذي لم تتحول بعد واحد. وكان ليو هاو قد تدرب على نجار قرية وتعلم النجارة. وهكذا، كان يخرج في كثير من الأحيان للعثور على عمل النجارة لكسب المال. أما العمة الثالثة، السيدة بيان، فقد كانت ماهرة في التطريز وكان بإمكانها في كثير من الأحيان بيع عملها كل شهر.

ولم تقسم أسرة ليو فروعها، وكان الأبناء الثلاثة جميعا بنويين ومحترمين. كل المال الذي كسبوه أعطي لوالدتهم السيدة (ياو) لتحتفظ به ومع ذلك، لم تكن السيدة ياو مثل السيدة تشانغ البخيلة والبذاءة. وبخلاف إنفاق المال على طعام الأسرة وملابسها، من وقت لآخر، كانت تعطي زوجة أخيها بعض المال. كان لدى عائلة ليو عدد قليل من مقدمي الخدمات ولكن الكثير من الأفواه لإطعامهم ، لذلك لم يكن لديهم الكثير من الدخل. وبالتالي ، لم يتمكنوا من توفير الكثير من المال من سنة إلى أخرى.

وفي المساء السابق، سمعت السيدة ياو أن ابنتها وصهرها انفصلا عن الأسرة. السيدة (ليو) كان لديها الكثير من الأطفال الصغار وزوج مصاب وبالإضافة إلى ذلك، لم يمنح فرعهم سوى ثلاث قطع أرض رملية ومنزل قديم من ثلاث غرف. مع ابنتها لديها مثل هذه الموارد الضعيفة، السيدة ياو لا يمكن أن يجلس مكتوف ة. هذا الصباح، عند الفجر، كانت قد حزمت السلع المنزلية، مثل الفراش والأواني، واستعارت عربة ثور للاندفاع إلى هناك.

عاشت عائلة ليو في قرية شيشان وكان الجبل الغربي بين قرية شيشان وقرية دونغشان. عبور سيرا على الأقدام من خلال غابات الجبل عادة ما تستغرق ساعة واحدة فقط. ومع ذلك ، فإن جلب عربة ثور حول المطلوبة الالتفاف حول تلك المنطقة على طريق مختلف ، والتي استغرقت ضعف المدة التي درب الجبلية.

قبل شروق الشمس، غادرت السيدة ياو وأولادها وزوجاتها المنزل للذهاب إلى منزل ابنتها الجديد. ولم يصلوا إلا عند الظهر، بل واضطروا إلى تناول وجبة الإفطار من الحصص المجففة على الطريق.

وعندما رأت أن سقف المنزل القديم قد سقط تقريبا، شعرت السيدة ياو بالغضب والأسى. أصهارهم كانوا مفرطين جدا كادوا أن يسمحوا لابنتها وصهرها بالمغادرة وبالكاد كانت هناك أي ملابس على ظهورهم. وجود زوجة الأب يعني حقا أن واحدا كان زوج الأم! كما كانت السيدة ياو على دراية كبيرة بشخصية السيدة تشانغ الزبابة والم ماكرة. حتى لو واجهت المرأة العجوز، لن يكون لها فائدة.

قامت بصيد حقيبة مطرزة منتفخة من جيبها وحشوتها في يدي السيدة ليو وقالت بصوت مختنق بالعاطفة: “يونسي، الحقيبة بها عشرة تايلز. خذها واستخدمها لإصلاح المنزل كلما انتقلت مبكرا، كلما كان ذلك أفضل، حتى تتمكن من تجنب عداوة الآخرين. أما بالنسبة لتلك قطع الأرض الثلاثة، لا تقلق بشأنها. في العام الماضي، لدينا شتلات بطاطا حلوة أكثر من ذي قبل، لذا خلال فصل الربيع يمكنني أن أجيء إخوتك وأساعدكم على زرع بعض…