64 - تقسيم الأسرة (2)

تقسيم الأسرة (2)

“أبي، الانفصال عن العائلة الرئيسية والعيش منفصلين كانت فكرتي! ولا علاقة لذلك بالحالة التي تنطوي على الأم وزوجة الأخ الكبرى!” تحدث يو هاي مرة أخرى وهو ينظر إلى يو القديمة.

تعمق عبوس يو العجوز وهو يوبخ، “ماذا تعني بالانفصال عن العائلة؟ توقف عن إثارة ضجة! عندما تتحسن ساقك، يمكننا إعادة النظر في هذا مرة أخرى!!”

وتدخل يو شياو تساو فجأة قائلا: “إذا لم ننفصل عن العائلة الرئيسية، فإن الفرع الثاني بأكمله سيباع! جدي، لو لم يخرج أبي لإنقاذنا، أنا و(شياوليان) لن نكون هنا بعد الآن. يجب أن ننفصل عن العائلة الآن حتى لا يحصل أي شخص آخر على أي أفكار لبيعنا مرة أخرى!”

“بيع الناس؟ عيون (يو) القديمة الغامضة عادة كشفت فجأة عن برودة أرسلت الرعشات إلى أسفل الناس تذكر أن زوجته خرجت في وقت سابق ثم ربطت النقاط. ووهج بشراسة السيدة تشانغ والسيدة لى وزمجر ” لم يمت بعد . دعونا نرى من لديه الشجاعة لبيع لك! عائلة يو لن تفعل شيئا مشينا مثل بيع أبنائنا وبناتنا!!”

نادرا ما كان (يو) العجوز يحرك أعصابه، لذا خفضت السيدة (لي) رأسها في صدمة واختبأت خلف ظهر حماتها. السيدة تشانغ coared أسفل ولكن لا يزال يدحض بشراسة ، “ما هو الخطأ في كونها فتاة خادمة في عائلة تشو؟ لن يضطروا للقلق بشأن الطعام أو الملابس ويمكن أن يحصلوا حتى على أجر واحد إلى اثنين من التايل في الشهر. أين يمكنك أن تجد مثل هذه الصفقة الجيدة؟ أنفقنا أكثر من نصف أموالنا على علاج إصابات الابن الثاني. في ذلك الوقت، لم نكن نعرف حتى متى سيستيقظ من غيبوبته. أدويته تكلف بضع قطع فضية في اليوم في الآونة الأخيرة دخل الأسرة قد انخفض أيضا… كنت أحاول فقط التفكير في مستقبل عائلتنا بأكملها، آه!”

“حسنا، أليس الابن الثاني مستيقظا الآن؟ لا تعاود تقسيم العائلة مرة أخرى!” كان (يو) العجوز على علم تام بشخصية السيدة (زانغ) الحقيقية عندما توفيت زوجته الأولى، كيف ارتكب مثل هذا الخطأ في التقدير وقرر الزواج من مثل هذا البائس المزعج؟

وفي الماضي، كان قد تشاجر أيضا مع السيدة زانغ عندما كانت تعامل الابن الثاني معاملة سيئة. ومع ذلك ، وقالت انها دائما يلقي نوبة غضب هائلة ، وسوف يكون حول متاعب الأسرة والصعوبات الخاصة بها. في بعض الأحيان ، وقالت انها توافق على تغيير في ذلك الوقت ، ولكن في غمضة عين تعود دائما إلى طرقها القديمة.

عندما كان (يو هاي) في الثامنة من عمره كاد أن يغرق وهو يحاول صيد السمك في النهر لأنه كان جائعا جدا في ذلك الوقت، كانت (أولد يو) قد اتخذت قرارا حازما بالطلاق منها. ومع ذلك، لم يتوقع أن تكتشف السيدة تشانغ أنها حامل بطفله الذي لم يولد بعد. بعد أن تشاجر معها، قرر أن يبقيها كزوجة له. وعلى نحو غير متوقع، وبعد أن أنجبت الابن الثالث، أصبحت السيدة زانغ أكثر قسوة وشدة. كانت مشغولة فقط بأطفالها البيولوجيين ولم تعد تعتني بابنها وابنتها من زواج أولد يو الأول.

مع مرور السنين، في كل مرة وبخها، كانت دائما تصنع مشهدا و تلقي بنوبة غضب. وبالتدريج، نشأ الأطفال. من أجل الحفاظ على السلام في العائلة، وقال انه يمكن أن تغض الطرف فقط عن أعمالها… فقط، جعلت الأمور صعبة لعائلة الابن الثاني.

كان يو العجوز يشعر دائما بالذنب إلى حد ما في الداخل فيما يتعلق بابنه الثاني الطيب القلب والقادرة. وكان الطبيب صن قد قال إن ساقه اليمنى من المرجح أن تكون غير صالحة للاستخدام في المستقبل، وإذا كانت خطيرة بما فيه الكفاية، فقد يضطر حتى إلى بترها. عائلة الابن الثاني كان لديها أفراد مرضى وضعفاء على حد سواء. إذا لم يقسموا العائلة طالما كان هناك سيكون هناك دائما بعض الطعام ليأكلوه ولكن إذا توفي، وكان أبناء الابن الثاني الأكبر سنا ويمكن أن تكون من المفيد …

وخلافا لتوقعاته، كان يو هاي قد اتخذ قراره وقال بصدق، “أبي! إذا كنت تحبني حقا كابن لك، ثم كنت تقسيم فرع بلدي من الأسرة! ابنك يتوسل إليك!!”

رؤية نظرة جادة في عيون ابنه، شعر يو القديمة بانغ حادة في قلبه. وعندما كانت زوجته الأولى تحتضر، طلبت مرارا وتكرارا أن يعتني جيدا بابنهما وابنتهما. ومع ذلك، لم يتمكن من الوفاء بوعده. ابنته الكبرى تزوجت من شخص يعيش بعيدا استغرقت رحلة العودة إلى الزيارة حوالي أربعة إلى خمسة أيام من السفر. ومنذ أن أنجبت ابنته أطفالا من بلدها، نادرا ما عادت لزيارة منزلها الأبوي. أما بالنسبة لابن زوجته الأولى الأكثر حبا؟ كان الآن معاقا ، عندما مات ، كيف يمكن أن يواجه زوجته الأولى؟

فقدت في أفكاره، يعتقد يو القديمة أنه يمكن أن نرى مرة أخرى أن فتاة شابة جميلة في مجال الخضروات الخضراء يبتسم بلطف في وجهه مرة أخرى …

مع ضعف شخصية السيدة تشانغ وحقيقة أن ابنه الثاني سيبقى في المنزل مثل الطفيلي في المستقبل ، لم تستطع أولد يو حتى تخيل مدى قسوتها وقسوتها. إنس الأمر، إذا أراد الابن الثاني الانفصال عن العائلة الرئيسية فعليه المغادرة. في المستقبل، كان يساعدهم بشكل خاص قليلا وينبغي أن يكونوا قادرين على العيش خارج أيامهم…

وعقب ذلك ، طلب اولد يو من داشان دعوة شقيقه الاكبر ورئيس القرية للقدوم لمناقشة تفاصيل فصل اسرتيهما .

وكان الأخ الأكبر ليو العجوز، يو ليتشون، غضب نيابة عن ابن أخيه، “أقول، الأخ الثالث! داهاي هو الشخص الأكثر اجتهادا في عائلتك! حاول أن تجد ضميرك وفكر قليلا! أليس عمل (داهاي) الشاق هو السبب الذي يجعل عائلتك بأكملها تعيش بهذه الطريقة؟ لقد خرج للتو من غيبوبته وأنت تريد طرده بالفعل هل يمكنك مواجهة أمه الميتة الآن؟”

“الأخ الأكبر في القانون، الابن الثاني هو الذي يريد أن ينفصل. ما علاقة ذلك بنا؟” السيدة (زانغ) كانت تعيسة كل هؤلاء الناس غير المهمين كانوا هنا ينتقدون ويرون عندما كان مجرد شأن عائلي خاص بهم أن ينفصلوا عن فرع. “كل شيء على ما يرام للحديث ولكن إنجاز الأمور أمر آخر. إذا لم ننفصل، هل سيعتني أحدكم بعائلة الابن الثاني؟

أما عم يو هاي الثاني، يو ليكسيا، الذي كان يعيش خارج القرية ونادرا ما زارها، فقد كانت له شخصية نارية إلى حد ما. كان يحدق بها ويهتدي قائلا: “الرجال يتحدثون هنا، كيف يمكن لامرأة مثلك أن تتدخل في العمل الرسمي؟

السيدة تشانغ تذمرت باستياء تحت أنفاسها ، “عائلتنا هي التي تنفصل ، كيف يمكن ألا تكون ذات صلة بي؟

على الرغم من أن قرية دونغشان كانت على الورق قرية صيد صغيرة، إلا أن رئيس القرية ليو جياشون، كان لا يزال لديه الكثير من الهيبة. لمح السيدة تشانغ، وأصبحت هادئة على الفور. وعندئذ فقط فتح فمه لأول مرة ليتحدث إلى أولد يو، “الأخ ليتشيو، ما هي خططك لتقسيم الأسرة؟”

(يو) العجوز نفخ على أنبوب التبغ، وفكر قليلا، وقال: “لدي خطة بالفعل. سنقسم أصول العائلة بالتساوي إلى أربعة. داشان وإخوته الآخرين سيحصلون على قطعة لكل منهم، وبعد ذلك أنا وزوجتي سنحصل على قطعة…

“هذا ليس جيدا! كايدي لم يتزوج بعد ، وينبغي أيضا الحصول على حصة! وإلا، من سيعطيها مهرا؟ قدمت عائلة زان ثمانية تايلز كهدية مخطوبة لها! كما سيشارك الابن الثالث في الجولة التمهيدية من الامتحانات الإمبراطورية في المستقبل. نفقاته ستكون كثيرة جدا هل تقول أن شقيقه الذي ترك العائلة سيجمع بعض المال له؟” وبمجرد سماعها للاقتراح، أصبحت السيدة زانغ على الفور غير سعيدة وطمست شكاواها لإظهار اعتراضاتها.

يو القديمة استغلالها أنبوب له تحت الطاولة وقال: “ثم سنقوم تقسيمها إلى خمسة أجزاء متساوية و كايدي سيكون لها جزء! بعد أن نقسم العائلة، أنا وأمك سنعيش مع أحدكم وفي المستقبل نصيبنا سيذهب إلى فرع ذلك الشخص عندما نموت. بعد أن نتوصل إلى اتفاق، هذا لا يعني أن تقسيم الأسرة سيؤدي إلى ترك العائلة. عائلة الابن الثاني لا تزال تعيش في السكن الرئيسي معنا، وبهذه الطريقة يمكننا أن نعيش في وئام وليس الانجراف بعيدا. حصل داهاي على معظم المال لقارب العائلة الجديد، وساقاه لم تعودا جيدتين، لذا سيذهب القارب إليه. في المستقبل، تأجيرها يمكن أن يكون شكلا من أشكال الدخل…”

وقبل أن يتمكن من إنهاء ما كان يقوله، سحبت السيدة لي ذراع زوجها بقوة. وعندما رأت أنه لم يقل أي شيء، تحدثت على الفور: “الأب وداشان وهيزي هم الابن الأول والحفيد الأول للأسرة، لذا فمن واجبهم رعاية والديهم وأجدادهم. بطبيعة الحال، يجب أن تعيشا معنا. ومع ذلك، زوجي يعرف فقط كيفية الذهاب للصيد لكسب الدخل. إذا أعطيت القارب إلى الأخ الثاني في القانون، هل من المفترض أن نأكل ونشرب فقط من الرياح نفسها آه؟”

السيدة تشانغ منذ فترة طويلة كبح شكاواها وهذه المرة خرجوا جميعا في النهاية ، “عائلة الابن البكر هو الصحيح! كرئيس للأسرة، من الواضح أنك متحيز جدا! بدون قارب صيد كيف من المفترض أن نجني رزقنا؟ هل مازلت تريد من الابن الثالث أن يأخذ امتحاناته؟ هل مازلت تريد أن تتزوج (كايدي) في المستقبل؟ ماذا عن زواج (هيزي) المستقبلي؟ أنت حقا تريد كل حياتنا آه! أنا لا أتفق، أنا لا أتفق على الإطلاق!”

“أليس لدينا أيضا ثلاث قطع أرض؟ الابن البكر وأنا يمكن أن تذهب إلى المدينة والعمل بعض الوظائف المؤقتة مرة أخرى… ألم نعيش حياة كهذه من قبل؟” ظل يو القديم صامتا قليلا قبل أن يرد أخيرا بينما كان يفكر في استديوه وابنه الثالث الموهوب.

واخترق صوت السيدة زانغ الصاخب والحاد آذان كل من في الغرفة وهي تصرخ: “إن كمية المحاصيل التي تنتجها تلك قطع الأرض الرملية الثلاث في عام واحد لا تكفي إلا لإطعام أسرتنا لمدة ستة أشهر. في الماضي كان لدينا عدد أقل من الأطفال، لم أكن أجرؤ على تناول الكثير من الطعام أو الحصول على ملابس جديدة في محاولة لإنقاذ. كنا قادرين فقط على جمع هذا القدر من الممتلكات بصعوبة كبيرة. لكنك، أنت تعطي كل شيء إلى الابن الثاني! نعم، الابن الأكبر كان من زواجي الأول، إذا كنت لا تهتم به، ثم أيا كان! لكن أليس الابن الثالث و (كايدي) لحمك و دمك؟ أيها العجوز، لن تعطينا طريقا حيا! هذا ليس جيدا! قارب الصيد على الإطلاق لا يمكن أن تعطى إلى الابن الثاني إلا إذا كنت تريد خنق بقيتنا حتى الموت!”

كما تدخل الابن البكر البطيء والصادق يو داشان على استحياء بعد أن قرصته زوجته عدة مرات، “أبي، بخلاف الصيد، لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر. إذا ذهبت إلى المدينة، لن أتمكن من العثور على أي عمل… أنا أيضا لا أوافق في إعطاء القارب إلى الأخ الثاني…”

“هذا صحيح، هذا صحيح! الأم والأب يعيشان معنا، بينما زوجة الأخ الصغرى لم تتزوج بعد. ولا يزال صهر ثالث في المدرسة ولا يزال بحاجة إلى أن يكون مع الأسرة. وبالتالي، لا يمكن إطلاقا التخلي عن قارب الصيد!” السيدة (لي) وافقت على عجل وحدقت في (أولد يو) بشكل مثير للشفقة

وبقي كل من يو بو ويو كايدي صامتين ورؤوسهما منسفلة. لا أحد يستطيع أن يعرف ما هي أفكارهم حول أي من هذا.

استمع يو هاي بهدوء إلى الجميع والآن فقط تحدث، “أبي، قال لي الطبيب إن ساقي لن تتحسن أبدا. لا يزال في الهواء ما إذا كان يمكنني الوقوف عليها في المستقبل. حتى لو كان لدي قارب الصيد، لن أتمكن من الخروج إلى البحر وصيد الأسماك. لا أريد قارب الصيد أما بالنسبة لل قطع الأرض الثلاثة، فهناك كمية محترمة من الحصاد يمكن الحصول عليها منها في غضون عام. لذا فقط أعطونا الأرض وسنحصل على زوجتي وأطفالي يزرعونها”.

(يو شياو كاو) لم تكن تعرف كيف تصطاد السمك لذا لم تهتم كثيرا بقارب الصيد ذاك وقالت إنها تفكر حاليا في المستقبل. لو كانا لا يزالان يعيشان معا، لما كانت عطلة نظيفة. إذا بدأ فرعهم فجأة يعيش بشكل جيد، مع مزاج السيدة تشانغ والسيدة لي، ألن يتسببوا في مشاكل لهم كل يومين؟ ماذا كان عليهم أن يفعلوا ليعيشوا بعيدا عن هذه المجموعة من الذئاب؟

وكما كانت تفكر، تحدث والدها مرة أخرى: “طفل الأخ الأكبر على وشك أن يكبر، ولا يمكن للأخ الثالث أن يضغط على الغرفة الغربية الصغيرة إلا عندما يزورها. إذا كانت عائلتنا بأكملها لا تزال تعيش معا، فإنه سيكون بالتأكيد مزدحمة. ماذا عن أن تعطينا مسكن عائلة (يو) القديم؟ بعد تنظيفه قليلا، ينبغي أن تكون صالحة للعيش …”

كان السكن القديم لعائلة يو عند سفح الجبال الغربية وكان منزلا من ثلاث غرف مصنوع من الطوب الطيني. كما كان فناء لائق الحجم وخلف الغرف كان بركة كبيرة. عندما كانت والدة (يو هاي) لا تزال على قيد الحياة، كانت العائلة بأكملها تعيش هناك. وفي وقت لاحق، ومع تحسن ظروفهم، انتقلت الأسرة بأكملها إلى القرية، حيث كانت أقرب إلى البحر.

لم يكن أحد يعيش في السكن القديم على مدى السنوات العشر الماضية. على الرغم من أنهم يعودون كل عام ويفعلون بعض الإصلاحات الصغيرة ، لا أحد يعرف مقدار الضرر الذي كان هناك على المنزل. فكرت السيدة تشانغ قليلا، وقررت عدم إثارة ضجة، لكنها تمنت أن تتمكن من الاحتفاظ بتلك قطع الأرض الرملية الثلاث. على الرغم من أن الأرض لم تنتج الكثير، إلا أن عدم وجودها يعني أنهم في المستقبل سيحتاجون إلى إنفاق المال لتناول الحبوب والنشويات. لم يكن مفاجئا أن السيدة (زانغ) أرادت الإحتفاظ به ومع ذلك، بالمقارنة مع قارب الصيد، فإن قطع الأرض الثلاث لم تكن في الحقيقة بنفس الأهمية.

وفي النهاية، وبخلاف السكن القديم الرث وتلك قطع الأرض الثلاث، حصلت عائلة شياوكاو أيضا على وعاء للطهي، وبضعة أوعية وأطباق، وبعض الأدوات الزراعية. عندما أثار (أولد يو) مسألة تقسيم المال إلى خمسة أجزاء، تحول وجه السيدة (زانغ) إلى مظلم لدرجة أن شخصا ما ربما ظن أن والدتها قد ماتت.

ومع ذلك ، مع رئيس القرية وبقية شيوخ عائلة يو الحاضرين ، لا أحد يصدقها إذا قالت أنه لا يوجد أي أموال. وقالت إنها صيد الأسماك على مضض من بضع سلاسل من النحاس وبضع قطع الفضة من جرة وألقى بها على سرير كانغ.
قالت بحفيلي: “عندما أصيب الابن الثاني، أنفقنا كل أموالنا تقريبا. انظروا، هذا هو ما تبقى!”

شياوكاو مقلة العين المال وقدرت أن القطع النقدية وبت معا على الأكثر خرج إلى أن يكون حوالي عشرة تايلز، وأنها بحاجة إلى تقسيمها خمس طرق. عائلتها يمكن أن تحصل على اثنين فقط من تايلز على الأكثر. لم يكن كافيا حتى لإصلاح منزلهم الجديد!