6 - جمع المأكولات البحرية

“لماذا أغمي عليها؟ ماذا قال الطبيب؟” كان أولد يو قد رأى زوجة ابنه الثانية ترعى حفيدته الصغرى دون راحة.

لم تسمح لنا الجدة بالاتصال بطبيب. قالت أمي ستكون بخير بعد النوم! ” وجدة يو شياوكاو فرصة مثالية للثرثرة.

“كلام فارغ! عندما ننتهي من الأكل ، اذهبي واطلبي من الطبيب أن يأتي ويتفقد زوجة الأب الثاني. لا تدع المرض البسيط يتحول إلى مرض خطير. ” عبس يو العجوز لأنه أجبر نفسه على إنهاء حساء معجون الفول ومسح فمه.

تمتمت السيدة تشانغ على مضض ، “سنضطر إلى إنفاق المال إذا بحثنا عن طبيب! يحتاج ابننا الثالث للمشاركة في امتحان المنطقة قريبًا. سيحتاج إلى السفر إلى مدينة المحافظة للفحص! إذا أهدرنا كل أموالنا على عائلة يو هاي ولم نتمكن من جمع ما يكفي من المال لتغطية نفقات السفر ، فسيكون بالتأكيد ممتعضًا تجاهك … ”

عبس يو العجوز ، وانتقد عيدان تناول الطعام على الطاولة ، وقال ، “عائلتنا ليست فقيرة كما تجعلنا نخرج! في كل عام ، يربح يو هاي أكثر من عشرة تيل [1] من الصيد فقط ، ناهيك عن أرباحه من الصيد يوميًا! كان ابننا الثالث يدرس منذ سنوات عديدة ، لكنه لم يجتاز حتى الامتحان على مستوى المقاطعة. أعتقد أنه يجب أن يتوقف عن الدراسة. يجب عليه فقط توفير بعض المال لشراء بضعة أفدنة من الأراضي لزراعتها “.

مع ظروف عائلة يو ، إذا لم يمولوا دراسات ابنهم الثالث لأكثر من عقد ، فيمكنهم العيش براحة أكبر. حتى لو كانوا يأكلون بحرية الأرز الأبيض ودقيق القمح بشكل يومي ، فسيظل لديهم ما يكفي من الطعام. ومع ذلك ، فإن مدفوعات مدرس خاص وتكلفة المعيشة في المدينة كانت كافية لإرهاق عائلة زراعية من الطبقة المتوسطة.

“ماذا؟ الرجل العجوز! العراف قال أن شخصا ما في عائلتنا مقدر له أن يصبح مسئولا حكوميا! ما زلت أعول على ابننا الثالث لأكسبني لقب “سيدتي النبيلة”! حتى لو اضطررت للتخلي عن كل شيء ، سأستمر في تمويل دراسته! ” على الرغم من أن السيدة تشانغ كانت خائفة قليلاً من زوجها ، إلا أنها قررت القتال حتى النهاية من أجل مستقبل ابنها ومجدها.

نظر يو العجوز إلى زوجته ، لكنه لم يستمر في الموضوع. ألقى الوعاء في يده وتحدث بصوت مكتوم ، “سأقوم بترتيب ثلاثة أفدنة من الأراضي الزراعية! بالمناسبة ، شياوليان ، اذهبي لطهي وعاء من المعكرونة لأمك وأضف بيضتين مقليتين فيه. لا بد أنها كانت منهكة من الأيام القليلة الماضية! ”

“حسنا! شكرا لك يا جدي! ​​” هرعت يو شياوكاو للرد بصوت عالٍ وكانت لديها ابتسامة مشرقة على وجهها.

“شياوليان! شياوليان ، أنت بائس! لماذا لا تزال تضيع وقتك في الغرفة؟ ألا ترى أنه على وشك أن تمطر؟ اسرع واذهب لاستعادة الملابس التي تم تجفيفها! ” كل يوم ، استيقظت يو شياوكاو من تأنيب جدتها الحاد.

السيدة ليو ، التي اعتادت حماتها على الاضطهاد ، أرادت التخلص من العادة. ومع ذلك ، أوقفها يو هاي ، “يجب أن ترتاح أكثر! سأذهب وألقي نظرة! ”

لم يكن من المناسب الإبحار إلى البحر لأنه كان عاصفًا جدًا اليوم. وهكذا ، كان Yu Hai قادرًا على الخمول في المنزل في هذه المناسبة النادرة.

بعد تغيير ملابسه ، عاد مرة أخرى وتحدث إلى أبنائه ، “اليوم هو اليوم الثاني من شهر يونيو والمد ينحسر الآن. لقد خرجت للتو للتحقق. الجو غائم والرياح تهب في الاتجاه الجنوبي الغربي. يمكن العثور على المزيد من السلع البحرية عندما يتراجع المد بسرعة. وبالتالي ، فإن أفضل طقس للذهاب إليه لجمع الطعام عن طريق البحر! لنذهب! سيأخذكم الأب يا رفاق للبحث عن بعض المحار وسرطان البحر والأسماك والروبيان. إذا كنا محظوظين ، فقد نجد أذن البحر! ”

”جمع المأكولات البحرية عن طريق البحر؟ أبي ، لم أجمع طعامًا في البحر من قبل! اريد ان اذهب ايضا أحضرني معي! ”

في حياتها السابقة ، كانت مسقط رأس لين شياوان تقع في المناطق الداخلية. لقد كانت قد رأت المحيط مرة واحدة فقط خلال السنوات التسع والعشرين التي كانت فيها على قيد الحياة. كان كل ذلك بفضل تلك المرة التي زارت فيها أختها الصغرى ، التي كانت تدرس في جامعة بجانب البحر.

كانت قد انتقلت إلى قرية الصيد هذه لمدة خمسة أو ستة أيام. ومع ذلك ، أبقتها السيدة ليو في المنزل لتتعافى من إصابتها. لم تخرج من المنزل أبدًا ، ناهيك عن الذهاب إلى البحر. عندما سمعت يو شياوكاو أن هناك فرصة للذهاب لجمع الطعام في البحر ، قررت أنها ستتبعها حتى لو كان عليها أن تتعرض لنوبة. حسنًا ، ألم تكن طفلة الآن؟ وبالتالي ، كان لها الحق في أن تكون متعمدة وشريرة.

كانت السيدة ليو خائفة وسرعان ما أقنعت ابنتها ، “الجو عاصف اليوم وإصابتك لم تلتئم تمامًا بعد. انتظر بضعة أيام أخرى وسأدعك تذهب إلى أي مكان تريده. لن أوقفك. ”

رفض شياوكاو الامتثال. كانت على وشك أن تصبح متعفنة من البقاء في المنزل. علاوة على ذلك ، كان اليوم فرصة نادرة لها. كان والدها ، وهو صياد ممتاز ، سيرافقهم ، لذلك كانوا بالتأكيد سيصطادون الكثير من المأكولات البحرية. كيف يمكنها أن تفوت هذه الفرصة المثالية؟

“أم! جدي لقد قلت بالفعل إن إصابتي بخير وأنا أيضًا بصحة أفضل الآن. صحتي جيدة حقًا الآن ولدي أيضًا شهية كبيرة! جدي قلت إن التحرك أكثر من ذلك مفيد لصحتي. واسمحوا لي أن أذهب معهم! ” أثناء حديثها ، نظرت يو شياوكاو إلى والدها ، الذي اشتهر بتدليل أطفاله إلى ما لا نهاية ، بنظرة توسل.

لم يكن يو هاي قادرًا على رفض ابنته الصغرى أبدًا ، لذا استسلم على الفور ، “مويون ، سأعتني بشياوكاو ، لذا لا تقلق! استرح في المنزل بكل سهولة وانتظر حتى نعود. سنلتقط بعض أذن البحر ونصنعها لك ، لتغذية جسمك!

وبينما كان يتحدث ، أشار إلى ابنته الصغرى بعينيه ، وطلب منها مغادرة الغرفة بسرعة. وهكذا ، دفع يو شياوكاو الباب بسعادة وفتحه وغادر.

في الفناء ، أعد يو هانغ بالفعل جميع المعدات اللازمة لجمع المأكولات البحرية عن طريق البحر. مع وجود دلو ومجرفة في أيديهم ، انتظر شياوليان و شيتو بسعادة خروج والدهم. في قلوب الأطفال ، لا يوجد شيء لم يكن والدهم قادرًا عليه. كانوا يتوقعون بالفعل نتائج مثمرة حتى قبل مغادرتهم.

في يونيو ، كانت قرية دونغشان الملبدة بالغيوم حارة ورطبة. شياوكاو ، التي كانت ترتدي ثوباً رقيقًا واحدًا ، حملت سلة صغيرة من الخيزران وهي تحاول مواكبة خطوات والدها.

كان يو هاي ، الذي كان طويلًا وقوي البنية ، يبدو أنه يزيد عن 1.8 مترًا [2] . كانت يو شياوكاو البالغة من العمر ثماني سنوات تعاني من مرض مزمن لفترة طويلة من الزمن ، لذلك كانت أقصر بنصف رأس من يو شياو ليان ، التي كانت تكبرها بخمس عشرة دقيقة فقط. كانت تبذل قصارى جهدها بالفعل للمضي قدمًا بساقيها القصيرين ، لكنها كانت لا تزال تتخلف عن الركب.

كان يو هاي يهتم باستمرار بأطفاله ولاحظ حالة ابنته الصغرى. ضحك ، ورفعها بذراع واحدة وحملها على كتفه.

كان يو شياوكاو في البداية عصبيًا ومحرجًا إلى حد ما. من الناحية العقلية ، كانت تقريبًا مثل يو هاي ، لكنها كانت لا تزال تُعامل كطفل. حتى شيتو ، الذي كان يبلغ من العمر خمس سنوات ، لم يتلق هذا النوع من العلاج. وهكذا ، لم يستطع شياوكاو أن يساعد في الاحمرار.

بصفته الأخ الأكبر ، كان يو هانغ يراقب بهدوء أخته الصغرى الضعيفة. عندما لاحظ احمرار وجهها ، سلمها قبعة من القش منسوجة بشرائط الخيزران. تحدث بقلق ، “أخت الصغرى ، على الرغم من أن الجو غائم اليوم ، إلا أنك نادرًا ما تتعرض للشمس. وبالتالي ، من السهل جدًا أن تصاب بحروق الشمس. انظر ، وجهك أحمر بالفعل “.

خلال العصور القديمة ، تم حساب الوقت بناءً على التقويم القمري ، وكان يونيو يعتبر منتصف الصيف. على الرغم من أنه كان غائمًا على شاطئ البحر ، إلا أن شدة الأشعة فوق البنفسجية لم تكن منخفضة. ومع ذلك ، فإن الاحمرار على وجه يو شياوكاو لم يكن بسبب الشمس.

كانت مرحلة المد الأدنى فرصة نادرة للقرويين في قرية دونغشان لزيادة دخولهم. كان الصيادون القدامى المتمرسون على دراية بوقت انحسار المد. اليوم ، كانت فترة المد الأدنى حوالي الظهر. كان السطح الطيني مليئًا بالفعل بالرجال والنساء من جميع الأعمار الذين جاؤوا لجمع المأكولات البحرية.

وصلت عائلة يو هاي في وقت متأخر ، لذلك تم بالفعل أخذ كل الأماكن الجيدة. شعرت شيتو بخيبة أمل وتمتم بعض الشيء ، “إذا لم تستغرق العمة الكبرى وقتًا طويلاً لإعداد وجبة ، لكنا قد حصلنا على مكان جيد.”

يداعب يو هاي رأسه الصغير ويقول بابتسامة ، “لا تثبط عزيمتك! الأب يعرف مكانا جيدا. يمكنني أن أضمن أنه لن يكون هناك أي شخص آخر “.

كانت البقعة الجيدة التي ذكرها يو هاي منطقة من الشعاب المرجانية بجانب جرف. كان موقع هذه الشعاب المرجانية خطيرًا نوعًا ما. عادة ما كان يغطيه البحر وتضربه الأمواج العالية أثناء ارتفاع المد. المرة الوحيدة التي ظهر فيها تماما كانت عندما انحسر المد تماما. علاوة على ذلك ، كان هذا المكان بعيدًا عن القرية ولم يفكر معظم الناس في الوصول إلى هذا الطريق.

بدت الشعاب البحرية في هذه المنطقة خطرة ، لكن كان من الصعب الوصول إليها في الواقع. كان من الصعب عبور الجرف في الطريق إلى الشعاب المرجانية. ومع ذلك ، كان هذا أمرًا بسيطًا بالنسبة لـ يو هاي. ساعد الأطفال على اجتياز الطرق الصعبة واحداً تلو الآخر وتجاوز الجرف. أضاءت عيونهم عندما وصلوا أخيرًا إلى وجهتهم.

-************************************

تيل [1]شكل من أشكال العملة المستخدمة في الصين القديمة (1 تيل = ~ 1000 قطعة نقدية نحاسية) ، تُستخدم أيضًا كوحدة قياس

oudy