52 - زيارة منزلية

كان (شيتو) الصغير جاثما أمام المدخل ويمشط فرو (تيني) بيديه الصغيرتين عندما سمع أصوات الهرولة من الخيول، رفع رأسه ونظر نحو اتجاه الصوت. لاحظ أن الشباب الذين يقودون المجموعة بدوا مألوفين إلى حد ما، لذلك لم يستطع إلا أن يحدق في عينيه للتحقق بعناية أكبر.

“أيها السيد الشاب، ذلك المنزل ذو الخمس غرف مع فناء في الأمام هو منزل العم يو. من تحقيق هذا الخادم، كان هناك فقط عدد قليل من الأسر داخل القرية بأكملها مع مثل هذا المنزل الكبير، ولكن…” أما خادم السيد الشاب الثالث تشو، سيمو، فقد توقف بتردد للحظة.

“ماذا؟” وكان المعلم الشاب الثالث تشو قد تعرف بالفعل على الطفل الصغير أمام الباب من بعيد. لقد كان شقيق (شياوكاو) الأصغر اللطيف بحماقة هذا هو المكان المناسب!

كما رأى سيمو الصبي الصغير يرتدي ملابس خضراء مصححة مبطنة وتنهد، “مع قدرات العم يو وحجم هذا المنزل، يجب أن يكون لدى عائلة يو ظروف معيشية لائقة. لكن الملابس على أطفاله كانت أكثر رثة من الأطفال الآخرين في القرية”.

“أنظر، أليس هذا الأخ الأصغر للآنسة (شياو كاو)؟ ملابسه البالية كان يجب أن ترمى منذ زمن طويل في الآونة الأخيرة ، كان ينبغي أن يكسبوا ما لا يقل عن ستين إلى سبعين تايل من بيع اللعبة إلى مطعم Zhenxiu. انها تقريبا السنة الجديدة، لكنها لا تزال غير راغبة في شراء مجموعة جديدة من القطن مبطن الملابس للأطفال …”

وعبس تشو زى شو قليلا وقال ” ان العم يو لا يبدو كشخص يسيء معاملة اطفاله . هل يمكن أن يكون لديهم بعض الصعوبات غير المعلنة؟”

وبعد أن اختبر تشو زي شو شخصيا الصراع على السلطة والمكيدة المستمرة داخل أسرته، فإنه سيفكر بعمق في كل موقف يواجهه. ألم تكن عائلته هكذا؟ ولو لم يكن أجداده موجودين للسيطرة على الأسرة، مع إظهار موهبته في مجال الأعمال التجارية على مدى العامين الماضيين، لكان أقاربه الجشعون قد التهموا الفرع الثاني منذ فترة طويلة. العم (يو) ربما واجه صعوباته الخاصة التي لم يستطع التعبير عنها

“أتذكرك! أنت ثالث شاب سيد لعائلة (زهو)، صحيح؟” وقف شيتو الصغير ورفع رأسه بابتسامة مبتهجة.

ترجل تشو زيسو من حصانه، وزعج شعر الرجل الصغير الفوضوي، وقال بوجه دافئ: “ليتل شيتو، من تسمي “المعلم الشاب الثالث تشو”؟ اتصل بي “الأخ الثالث تشو”! إذا ارتكبت خطأ مرة أخرى في المرة القادمة، فسوف أعاقبك!”

“أي نوع من العقاب؟” رمش شيتو الصغير وسأل بفضول.

“سأعاقبك…” أخذ تشو زيسو صندوقا من المعجنات من يدي سيمو وابتسم: “سيمنعك من أكل المعجنات التي يجلبها الأخ الثالث تشو!”

ليتل شيتو يحدق بشغف في مربع الطعام الرائعة داخل أيدي السيد الشاب الثالث تشو وقراءة ببطء الاسم على مربع، “ليان … جي… متجر المعجنات! هل هو “ليانجي” مع أكبر واجهة متجر وأغلى المعجنات في المدينة؟ ألا يكلف هذا الصندوق من المعجنات الكثير من المال؟”

كان تشو زيسو مندهشا إلى حد ما وقال: “أوه، ليتل شيتو صغير جدا، ولكن يمكنك القراءة بالفعل؟”

خدش ليتل شيتو رأسه بخجل وقال: “عندما كنت ألعب في منزل ووزي، تعلمت بضع كلمات من الأخ وين…”

“ليتل شيتو ذكي جدا! سمعت أن أختك الثانية مريضة؟” سأل تشو زيسو.

“نعم، إنها مريضة جدا لو لم تقرضنا (غراندونكل) الكبرى المال، لربما كانت أختي الثانية… أنزل الزميل الصغير رأسه وبدا في حالة معنوية منخفضة. كان هو وأخته الكبرى مطيعين للغاية، ولكن لماذا تكرههما جدتهما؟

“شيتو، مع من تتحدث؟ ألن تسرع وتجمع بعض الحطب بينما الطقس جيد؟ كل ما تعرفه هو كيف تلعب! كل يوم، كنت قلقا فقط حول الأكل وعدم القيام بأي عمل! وعلاوة على ذلك، علينا أن نقدم لبطلان مزمن! يجب أن أدين لكم الناس بشيء!” صرخات السيدة (زانغ) المتضاربة سافرت

تشو زيسو لا يمكن إلا أن يثأر حواجبه ، ‘انه مثل هذا الطفل الصغير ، ومع ذلك هو بالفعل أمر بالعمل؟’

تماما كما كان عميقا في أفكاره، جاءت سيدة عجوز متوسطة المظهر مع نظرة شرسة من الباب. مع يديها على خصرها، وقالت انها قدمت موقفا من الزبابة الذي لعن بصوت عال في الأماكن العامة.

رؤية ثلاثة أشخاص فرض أمامها، أجبرت السيدة تشانغ أسفل اللعنات التي كانت حول الخروج من فمها. أمام الفناء كان تشو زيشو الذي ولد بوضوح من مكانة نبيلة، وطريقة السيدة تشانغ التهديدية في الأصل ذبلت على الفور. مع كتفها متدلية وتقلصت الرأس، سألت بصوت خجول، “أنت… من تبحث عنه؟”

كان سيمو يزدري المعايير المزدوجة للمرأة العجوز الشريرة والمعاملة التفاضلية، لذلك كان لديه وجه من الازدراء عندما سأل: “هل هذا مقر إقامة يو هاي؟”

“يو هاي؟ هل أساء (يو هاي) إلى اللوردات العظماء؟ هذا الوغد اللعين يسبب دائما المشاكل لعائلتنا هذا الشاب سيد يو هاي لم يعد من الصيد في الجبال. مهما كان ما فعله ليس له علاقة بنا!” رؤية التعبير الكئيب على وجه سيمو، كانت السيدة تشانغ خائفة لدرجة أنها تحدثت بشكل غير متماسك، توبيخ وقطع العلاقات.

كانت سيمو أكثر استياء وقاطعتها بفارغ الصبر، “يو هاي ليس في المنزل، ولكن يجب أن يكون يو شياو تساو في المنزل، أليس كذلك؟”

“شياو كاو؟ هل هي متورطة أيضا؟ كنت أعرف أن البائس كان حاد اللسان ، وسوف تثير في نهاية المطاف بعض المتاعب. أليس هذا… هذا المشاغب يسبب المتاعب لعائلتنا… السيدة (زانغ) كانت حائرة تماما وهي تغمغم

“هل هي هنا أم لا؟”! كان تعبير سيمو أكثر بشاعة عندما لاحظ أن سيده الشاب قد ضيق عينيه، مما كان علامة على غضبه.

“نعم، في الغرفة الغربية!” ارتعشت السيدة تشانغ في خوف عندما رفع صوته فجأة. لن يتورطوا في غضب النبلاء، أليس كذلك؟

ألقى تشو زي شو مقاليد الأمور إلى سيمو ودخل الفناء مع مضيفه. نظر حولها لفترة وجيزة قبل أن يتحول لدخول الغرفة الغربية الصغيرة والمزدحمة.

“سيد الشباب الثالث تشو، أنت أخيرا هنا!” كان خافتا نوعا ما داخل الغرفة وعينا تشو زيسو لم تتكيفا مع الضوء في الداخل، لذلك فوجئ بصوت شياو كاو.

لمح تشو زي شو حولها ورأى المفروشات البسيطة في الغرفة. كان هناك سرير كانغ
كبير ، حيث كانت اللحف قديمة ورثة ، ولكنها مرتبة. تم وضع جذع الروطان القديم على رأس السرير. بجانب سرير كانغ،
كانت هناك طاولة خشبية على وشك الانهيار. لم يكن هناك أي شيء آخر في الغرفة إلى جانب هذه الأثاث البسيطة والثديمة. وحتى أقل الخدم رتبة في أسرة زهو كانت ظروفهم المعيشية أفضل منهم.

كانت حواجب تشو زيسو مجعدة بإحكام وقالت بتعاسة: “ماذا حدث للمال الذي كسبته؟ أين ذهبت كل هذه الأموال؟ اللحاف هو بالفعل قاسية جدا، فكيف لا تزال قادرة على استخدامه؟ عائلتك قد كسبت الكثير من المال من بيع اللعبة، لذلك لا تتردد في إنفاقه…”

“Shh… shh…
” شياو كاو سحبت بسرعة على ذراع السيد الشاب الثالث تشو. لو لم تكن قصيرة جدا لكانت قد غطت فمه بيدها

“سيد الشباب الثالث، لدي صحة سيئة ومرض بسهولة، لذلك اقترضت عائلتي الكثير من المال لعلاجي الطبي. هذه الأيام، المال الذي كسبه والدي من الصيد لم يكن كافيا حتى لسداد القرض! كيف يمكننا شراء فراش جديد؟” وضخمت يو شياو كاو صوتها وتحدثت نحو اتجاه الباب.

تابعت تشو زيسو نظرتها وشاهدت السيدة العجوز ذات المظهر القاسي وامرأة سمينة في الفناء تنظران إلى الغرفة من وقت لآخر.

لقد أشار إلى (سيمو) بعينيه خرج سيمو من الغرفة الغربية ووقف مهيبا أمام الباب. مع تعبير قاتم على وجهه، بدا وكأنه إله الباب وهو يحدق في المرأتين متستر، الذين كانوا يراقبون بجشع لهم.

كانت المرأتان شرستين فقط في المنزل، فارتدادا خوفا وعادا إلى الغرفة الرئيسية عندما شاهدا نظرة سيمو الصارمة.

نظرت السيدة لي إلى الفناء بحذر وهمست: “أمي! من هؤلاء الناس؟ يبدو أنهم جاؤوا للمطالبة بدفع ثمن دين! هل اقترض زوج شقيقة الثاني المال من قرش القرض؟ إنهم يتقاضون أسعار فائدة مرتفعة حقا ، لذلك فإن إقراض تايل واحد يعني أنه يتعين علينا سداد عشرة تايل!”

السيدة تشانغ لا يمكن إلا أن الذعر ، ووبخ ، “يو هاي رفض أن يقول لنا كم أن الفتاة الشريرة ، شياوكاو ، والرسوم الطبية التكلفة. وقالت زوجة الابن الثالثة أن هناك الجينسنغ في وصفة طبية، لذلك يجب أن تكون مكلفة! إنها مضيعة للمال حتى لو بعناها، لن تستحق مال الجينسنغ! تلك الآفة، لو كنت أعرف في وقت سابق، لكنت خنقتها وألقيت بها في الجبل!”

“أمي، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ أرسلوا ثلاثة أشخاص لذا لا بد أن صهره الثاني قد اقترض الكثير من المال إذا لم يستطع زوج شقيقة الثاني سداد الدين، فلن يأخذوا الأشياء في منزلنا لدفع الدين، أليس كذلك؟ لا مفر! يجب أن أخفي كل الأشياء الثمينة بشكل آمن… كانت السيدة لي غير مستقرة إلى حد ما وأرادت العودة إلى غرفتها الشرقية.

كما شعرت السيدة تشانغ بقلق شديد، فسحبت السيدة لي بسرعة ووبختها: “ما هي الأشياء القيمة التي لديك في غرفتك؟ الابن البكر لن يكون حفظ مخبأ سري من المال وراء ظهري، أليس كذلك؟”

وجه السيدة لي تصلب وقال على عجل، “أمي، ونحن لن نفعل ذلك! داشان هو الابن الأكثر تفانيا وإخلاصا، لذلك لن يكون لديه مثل هذه الأفكار. ألم أعد إلى منزلي قبل الزواج مؤخرا؟ أعطتني أمي قطعة قماش وأخفت سرا بعض المال هناك من أجلي. أمي، أنت الأكثر تفهما وعقلا لن تصادر المال الذي أعطتني إياه عائلتي الأولى، صحيح؟”

في الواقع، لم يكن هذا شيئا لم تفعله السيدة (زانغ) من قبل في كل مرة تأتي فيها عائلة زوجة ابنها الثانية لزيارتها، كانوا يتركون لها دائما سلعا أو أموالا. ومع ذلك، انتهى كل شيء في نهاية المطاف في جيوب السيدة تشانغ. وعلاوة على ذلك، لم تنس حتى أن تترك لهم تحذيرا. إذا لم يقوموا بتسليم كل شيء، فلن تدفع الرسوم الطبية للمرضى المزمنين في الفرع الثاني.

ومع ذلك، كانت عائلة السيدة لي الأولى لديها خلفية أقوى، لذلك لم تجرؤ السيدة تشانغ على إعطائها نفس المعاملة. كانت السيدة تشانغ تتظاهر بأنها لا ترى السيدة لي تعيد الأشياء باستمرار من منزلها قبل الزواج لأن نصف الأشياء التي أعادتها سيستخدمها حفيدها.

“حسنا، حسنا! هل سيهتمون بالعملات النحاسية القليلة التي لديك؟ إذا كنت قلقا جدا، ثم يذهب. لكن كن حذرا ولا تسيء إلى النبلاء!” كما كانت السيدة تشانغ تنتظر مغادرة السيدة لى حتى تتمكن من نقل الاموال فى الخزانة الى مكان خفى . لم ترد إرسال المال إلى الحفرة التي لا قعر لها التي صنعها ابنها الثاني.

وبالنظر إلى أنها هدأت أخيرا في الفناء، ألقى تشو زيشو نظرة على يو شياو تساو وجلس على سرير كانغ،
“حسنا، لقد رحلوا الآن، لذا توقفوا عن التظاهر بأنهم فقراء!”

“ليس لدي خيار أيضا! أنت لا تعرف عن حالة عائلتنا! السيدة العجوز تمنع الأطفال من الإحتفاظ بحقيبة سرية، خصوصا فرعنا الثاني! إنها تراقبنا دائما كما لو أننا لصوص! إذا اكتشفت أن لدي المال، ألن تقوم ب قلب الفرع الثاني رأسا على عقب!” لم تخجل يو شياو تساو من الحديث عن الوضع في عائلتها.

كل عائلة واجهت صعوباتها الخاصة. هز تشو زي شو رأسه وهمس قائلا: “حسنا، إذا استمر المال في البقاء في يدك، فسوف يتعرض في نهاية المطاف. يجب عليك فقط أن تأخذ بها والاستثمار في الأعمال التجارية معي!”

وكان قد أدلى لتوه بملاحظة غير رسمية، لذلك لم يكن يتوقع أن يو شياو تساو كان ينتظر منه أن يقدم هذا الاقتراح، “لقد سمعت من شياو ليان. أي نوع من الأعمال من الصعب جدا على الشاب الثالث ماجستير تشو أن لديك لسحب لي في ذلك؟”

“مرحبا، لقد كان هذا رائعا” شيء يصعب علي التعامل معه؟ هل هناك أي شيء لا أستطيع فعله يا سيد (تشو) الشاب الثالث؟” تشو زيسو وهج في بلدها وقال: “امتنانا لمساعدتكم، كنت أريد أن يأخذك على طول لكسب ثروة! ومع ذلك، دعونا ننسى ذلك فقط منذ قلت ذلك …”

“لا” عندما رأى (يو شياو كاو) أنه سيغادر، سحبته على عجل. كانت تمزح أيضا في وقت سابق. إذا كان شيئا حتى عائلة تشو، الذين كانوا تجار امبرياليين، لا يستطيعون التعامل معه، فماذا ستكون ابنة صياد مثلها قادرة على القيام به؟

“حسنا، لا بأس أنت، سيد الشباب الثالث تشو، لديه قلب شهم، لذلك لا تزعج من قبل فتاة صغيرة مثلي! إذا، أي نوع من الأعمال هو؟ أخبرني بالتفاصيل!” ابتسمت يو شياو تساو وانحنت مرارا ويديها مشدودتين.

بطبيعة الحال ، لم يكن تشو زيسو غاضبا حقا منها ، لذلك ابتسم واستغل جبهتها ، “أنت! توقف عن طرح هذا الفعل الغريب! أريد فتح مصنع لإنتاج صلصة المحار وبيع المنتجات إلى المطاعم الكبيرة في المدن المجاورة. ولكن، كما قلت، صلصة المحار ليس لها عمر صلاحية طويل. لذلك، أردت أن أسأل لمعرفة ما إذا كان لديك أي حلول لهذه المشكلة.